Перехідні дієслова в англійській мові: to read + WHAT?

Дана стаття буде присвячена перехідних дієслів в англійській мові. Щоб розібратися з ними, зверніть увагу на два речення:

• We will talk tomorrow.
• She held the door open.

Ці дві пропозиції мають закінчену думку, однак у першому випадку після дієслова “talk” слід обставина, а у другому випадку – додаток, саме тому в другому випадку дієслово “held” є перехідним.

He had many friends, but he loved Ann.

My mother called me a little princess when I was a child.

Last year tom’s friend travelled to 5 counties.

She teaches English to all people in her class.

Пам’ятайте, що перехідні дієслова можуть виявитися непереходными:

• I ran a marathon.

A dog ran in the garden.

• Ben opened the door.

Suddenly all the doors opened.

В першому випадку дія дієслова переходить на пряме доповнення (marathon).

У другому випадку дія не переходить на предмет, і дієслово не має після себе додаток, а має обставина (відповідає на питання де – в саду).

У російській мові такі слова часто відрізняються постфиксом «-ся» – рухатися, виглядати, кусатися, зупинятися.

To stop a car – зупинити машину

To stop silently – зупинитися мовчки

• When they bought a new flat, they moved the furniture every evening.

Nobody knows where they went. They bought tickets and moved.

У другому реченні ми бачимо кілька дієслів, перший з них перехідний (bought tickets – купили квитки), а другий – неперехідний (moved – переїхали).

Як найпростіше визначити, чи є дієслово перехідним чи ні? Все що потрібно – це запитати “verb + WHAT?” Якщо на поставлене запитання можна відповісти логічно, то дієслово є перехідним. Подивимося на приклад:

Laught WHAT? – ми навряд чи зможемо відповісти на це питання, т. к. сміються над чимось.

Write WHAT? – дієслово є перехідним, оскільки можна знайти назвати багато прикладів, які відповідають на питання «що писати?» We can write e-mails, letters, articles, names and surnames.

Якщо Ви сумніваєтеся в тому, чи є дієслово перехідним або непереходным, не полінуйтеся відкрити словник і подивитися на скорочення, написане поруч з кожним дієсловом. Якщо Ви бачите v.tr – це говорить про те, що даний дієслово є перехідним, якщо v.int. – дієслово неперехідне.

Наведемо приклади найбільш часто зустрічаються перехідних дієслів:

• bring;
• buy;
• cost;
• drink;
• eat;
• find;
• forget;
• get;
• give;
• hear;
• leave;
• lend;
• make;
• offer;
• owe;
• pass;
• pay;
• play;
• promise;
• read;
• refuse;
• see;
• send;
• show;
• sing;
• teach;
• tell;
• write.

Чому в англійській мові використовується слово “transitive”? Воно походить від англійського “transitivity”, яке означає “to pass trough” – проходити крізь. У всіх перерахованих вище дієсловах дія переходить на предмет, що дозволяє домогтися перехідності.

Вивчайте англійську, прагнете до нових знань і відкривайте для себе нові горизонти!