Hey, what’s up? Сьогоднішній пост буде визначено одним з найлегших для прочитання. Ми навіть не будемо вантажити вас зайвою інформацією і розповідати про тонкощі англійського гумору, адже про це ми вже писали тут. А сьогодні — просто добірка мемів прямо з англомовного Інтернету.
У нас головні родовища мемів — VK і Tekegram. В Америці це в основному Facebook, Twitter і Reddit — один з найбільш популярних англомовних сайтів, де користувачі публікують новини або картинки за рубриками, а інші користувачі своїми лайками або дизлайками можуть підняти публікацію в загальній стрічці.
Мій бос дякує мені за те, що я затримався.
Я втратив лік часу з-за того, що зависав на Reddit.
Коли хтось говорить мені, що я повинен навчитися нормально спілкуватися з людьми
Напис на книзі: “Як послати у ввічливій формі”.
Моя дівчина каже поліції не заарештовувати мене
Я п’яний дивуюся, чому вона злиться на мого водія ?ber.
(gf – скорочено girlfriend)
Нещодавно стали популярні жарти про Bing — пошуковик, займає меншу частку ринку, ніж Google. Жарти про нього пов’язані з тим, що він не втручається в природний видачу, і деколи видає дивні поради на запити).
Користувач: я тільки що знайшов труп, що мені робити?
Google: подзвони 911
Bing:
Google: найлегші способи покінчити з собою — Національна гаряча лінія профілактики суїциду
Bing: найлегші способи покінчити з собою — Самі летальні способи суїциду
Ти повинен бути в повному розпачі, щоб прийти до мене за допомогою
– Де я можу знайти меми краще, ніж на Facebook?
– Reddit
– Reddit — це фігня. Одна суцільні меми про спанчбоба
Ти кажеш шалену хрень, перебуваючи на небезпечній відстані
Насправді немає. Там не тільки картинки з спанчбобом. З персонажами інших мультиків теж є.
Порожні поліцейські машини — це просто лякала для людей.
Я не знаю, як щось зробити
14-річна дитина на ютубі з восьмибитным мікрофоном точно пояснює, як з легкістю зробити це
Товсті американці
Багаті британці
Занадто багато фунтів
(До речі, відмінності між Великобританією і США не тільки у валюті і вагах, але і в акценті, і у нас про це навіть була окрема стаття).
Багато жарти крутяться навколо американських соціальних тенденцій. Для розуміння таких мемів потрібно знати соціальний контекст і розбиратися в актуальних для Заходу темах. А це вегетаріанство фемінізм, расизм і багато іншого. До речі, так, фемінізм і меми про спанчбоба можуть бути в одній картинці.
З яких пір слова мають пол?
Майже будь-який європейський мова: добре, мені вже мені пора
(IGHT — скорочено alright, IMMA — скорочено I am going to)
– Не можна сказати “маніпуляційний” без “чоловік”
– Також не можна сказати “жінка” без “чоловік”, що ти на це скажеш?
– Називайте нас “леді”, ми не проти
– Не можна сказати “леді” без “хлопець”
(читайте оригінальний скріншот, жарт зав’язана на грі слів)
– Якщо “насильство” — це відповідь, який було питання?
– Як буде “віолончель” у множині?
(тут теж треба читати оригінал)
Вчитель: Складіть речення зі словом “харрасмент”
Учень: Я був закоханий в одну дівчину і “її-дупа-значила” багато для мене
(ще один кумедний приклад гри слів)
Коли дружина відправляє мене в магазин за огірками, я заодно беру вазелін. Не хочу, щоб люди подумали, що я веган
– Корови — друзі, а не їжа
– Назви хоч одну корову, з якої ти дружиш
– Твоя мама
Reddit: можливо, я був занадто різким по відношенню до тебе
(PETA — некомерційна організація з захисту тварин People for the Ethical Treatment of Animals)
І по класиці англійці сміються над американцями, американці — над англійцями, і всі вони разом не упустять можливості пожартувати над іншими країнами.
Як американці бачать Америку:
Як інші 196 країн бачать Америку:
– Гей, хлопче, хочеш чаю?
– Хіба це не просто суп з листя?
Я: Хей, хочеш води?
Англієць: ні, дякую
Я: А що якщо я опущу в неї листочок?
Англієць: Я не проти
Це сама британська картинка, яку я коли-небудь бачила
На цілому фото жодної губи
Як люди думають Австралія виглядає
Як Австралія виглядає насправді
(вона нібито перевернута з-за того, що знаходиться в південній півкулі)
Американці: нам потрібно зброю, щоб захистити себе
Австралія: чоловік з Мельбурна відбився від викрадача за допомогою розчинної Nescafe.
(carjecker — автоугонщик)
Прохід дозволений
Це приватний док, але ви можете сісти тут і насолодитися видом
Канада: 100
Канадці: як би там не було, тут не так вже й холодно
Канада:
Американська команда посіла перше місце на Міжнародній олімпіаді з математики проти команди з Китаю.
Фото американської команди:
Я використовував китайців, щоб перемогти китайців
(В Америці є стереотип про те, що азіати гарні математики)
Ей, хлопець, як справи в Китаї?
Знаєш, не можу скаржитися!
(жарт про китайський тоталітаризм)
І жарти про Росію теж час від часу проскакують. Причому один з неочевидних приводів — відео з реєстраторів. Так історично склалося, що в видеоподборках курйозів на дорогах відео з Росії — самі епічні.
1980: “Ставлю на те, що в майбутньому будуть літаючі машини”
2019: *Відео з російських відеореєстраторів*
Вчитель: У нас новенький, він з Росії
Дівчатка: Сподіваюся, він милий
Хлопці: Служу Радянському Союзу
Деякі меми настільки дивні, що сама абсурдність робить їх смішними.
*кола проливається з склянки занадто швидко*
Я:
Вона: Готова посперечатися, він думає про іншу дівчину
Він: Тут, чорт візьми, занадто світло, щоб спати
Вона: Він напевно думає про інших дівчат
Він: Я лимон
І наостанок залишили вам трохи картинок з тваринами. Куди ж без них.
Я: *Збираюся зробити щось тупе класі*
Два моїх друга:
(To be about – мати намір щось зробити)
Поки, Муфаса. Тепер я Король.
Погані новини: я ненароком виправ добру вовняну сорочку, і вона дуже сильно осіла.
Хороші новини:
На цьому все. Вчіть англійську ненудно з нашої онлайн школою англійської мови.
