Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Всім привіт. У сьогоднішній статті ми зібрали кілька сайтів для читання англійських текстів. Ця збірка — продовження серії. Раніше ми вже публікували добірку сайтів з новинами, добірку книг і цікавих журналів.

Зміст статті:

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Статті vs Книги

Що краще читати в оригіналі книги або просто короткі тексти? Давайте розберемо, в чому статті поступаються, а в чому вони краще літератури.

Статті:

  • Читання невеликих текстів на сайті забирає не так багато часу. Для зайнятих людей з щільним графіком це велика перевага, але і для всіх інших в цьому є плюс.
  • Легше відслідковувати прогрес. Одна справа, коли вам потрібно близько місяця, щоб прочитати в оригіналі одну книгу. Зовсім інше, коли за день можна прочитати одну або дві публікації. Коли результат є тут і зараз, мотивація продовжувати буде вище.
  • Читаючи різні статті, ви звикаєте до різного стилю викладу, порівнюєте їх, і в якійсь мірі це дає більший лінгвістичний досвід (вибачте за таку мудровану формулювання).
  • Легше стежити за лінією оповідання. Книги більш об’ємні. Російською мовою прочитати книжку і повністю її зрозуміти нескладно, а ось в англійському можна в певний момент втратити важливу частину і втратити нитку.

Книги:

  • Книги дають більше лексики. Це вдвічі зручно для студентів рівня Upper-Intermediate та Advanced, адже тоді ви в контексті будете дізнаватися багато нових слів, які, можливо, ніколи б не зустрілися у публіцистичних матеріалах.
  • Книги краще запам’ятовуються на відміну від статей, які можуть просто загубитися в чертогах пам’яті і незабаром забутися з-за сучасного кліпового мислення.
  • З-за тих же особливостей стаття на сайті не сприймається мозком як щось особливе чи важливе. І читання паперової книги або спеціального «планшета-читалки» в спокійній обстановці буде набагато ефективніше.

Але не будемо заглиблюватися в порівняння. Давайте краще розглянемо, як підібрати матеріали під себе персонально.

Читайте також:
Гра престолів 8 сезон 6 серія англійською

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Рекомендації щодо вибору літератури

Колись давно тексти іноземною мовою були в дефіциті. Будь-яка стаття або книга була на вагу золота. Тепер проблема в іншому. Текстів безмежна кількість, але складно вибрати, які саме читати.

Керуйтеся простими принципами. Можливо, це прозвучить як щось очевидне, але тим не менш. По-перше, текст повинен підходити під ваш рівень. Читати занадто простий малоефективно, так як немає нової лексики, а надто складні – втомлює, так як не зрозуміла більша частина. І по-друге, текст повинен бути цікавим особисто вам. Стали б ви це читати російською мовою? Зацікавила б вас ця стаття/книга/розповідь, якби ви випадково натрапили на це у соцмережах? Якщо так, то і англійською читати вам буде цікаво.

В іншому формат значення не має. Різні типи матеріалів дадуть вам різну лексику. Книги навчать будувати складні речення з новин можна почерпнути специфічну лексику, навіть комікси тут будуть доречні, адже в них є розмовна мова. Загалом, комбінуйте. Головне тут просто давати собі підживлення з нових матеріалів, так би мовити, годувати себе англійською.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Тепер залишилося питання «де?». Знайти складні тексти для читання англійською мовою можна в будь-якому британському або американському медіа, а от де знайти pre-intermediate тексти або тексти для elementary, ми розповімо в добірці.

10 сайтів для читання

English E-Reader — онлайн-бібліотека для вивчають англійську. Звідси книгу можна скачати, прочитати онлайн або прослухати у вигляді аудіокниги. Всі вони розбиті за рівнями: від A1 до C2. І так, навіть для Elementary тут є що почитати. Наприклад, історія про Titanic містить всього 650 унікальних слів. Складні слова виписані окремо, і їх можна вивчити ще до початку читання.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Imsdb — сайт, на якому зібрані сценарії голлівудських фільмів. Та, виявляється, їх можна не тільки дивитися, але й читати. Причому іноді сценарії публікують ще до виходу самої картини (так досить часто буває з серіалами). Це майже як книга, тільки більшу частину займають діалоги.

Читайте також:
Розвиваємо, покращуємо, синтезуємо знання англійської мови

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

LoyalBooks — повністю безкоштовний сайт з аудіокнигами. Немає платних книг, немає додаткової підписки, немає обмеженого функціоналу, все повністю безкоштовно. Тут реально багато аудіокниг, причому не тільки англійською мовою.

Якщо ви вчите німецький, італійський, іспанський, японський або якусь іншу мову, то цей сайт теж вам підходить (всього тут 28 мов, включаючи навіть давньогрецький). Якщо ви запитаєте «Яке відношення аудіокниги мають до теми статті?», то текстова версія там теж є.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

ReadCentral — безкоштовна онлайн-бібліотека з власним додатком для смартфонів. Тут зібрані книги, вірші і окремо виписані цитати відомих письменників. Ще на сайті можна пройти тест на швидкочитання і на Reading Personality (який з вас читач).

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Breaking News English — сайт з дуже цікавим форматом. Це не газета, не новинний сайт, а саме платформа для читання, і розрахована на тих, хто вивчає мову. Новини тут справжні, але вони — просто навчальний матеріал. А цікавий формат тим, що одну й ту ж новину можна прочитати на різних рівнях складності, від 0 до 6.

Наприклад, на нульовому рівні складності фраза звучить як «Egypt opened two old pyramids», а на третьому вже «Egypt has opened two of its oldest pyramids».

Правда, нові breaking news з’являються не так часто. Буває, нових немає місяцями. Але у базі вже зібрано понад 2500, так що для тренування читання вистачить з головою.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

EnglishPage Reading Room — стартова сторінка для всіх читаючих. Тут всього одна навігаційна панелька. На ній можна вибрати, що ви хочете почитати прямо зараз. На вибір пропонуються газети (newspapers), журнали (magazines), книги (books), довідники, енциклопедії (reference materials), або онлайн-бібліотеки. Як тільки ви виберете матеріал для прочитання, сайт перенаправляє вас до нього. Для тих, кому цікаві неадаптовані тексти англійською мовою, це непоганий варіант.

Читайте також:
Курси англійської мови. Як вибрати?

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

DreamReader — просто зручний сайт-читалка з простим зрозумілим дизайном. Тут зібрані короткі тексти з англійської мови. Читаються за хвилину-дві. До кожного такого тексту прикріплена аудіозапис тест. Деякі викладачі беруть звідси вправи для учнів та студентів, але ви можете прорешивать їх самостійно.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Short Stories — колекція невеликих художніх оповідань, казок і так далі. Дослівний переклад назви сайту (короткі історії) дуже добре передає його зміст. Один такий оповідання можна прочитати за 15-30 хвилин. Іноді зустрічаються більш короткі, але довшою — вкрай рідко. Тексти розбиті по категоріях: оповідання англійською мовою для школярів, детективи, фантастика, жахи, гумор, нон-фікшн, романи і наукова фантастика.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

BritishCouncil — постійний гість у наших рекомендаціях. На сайті є розділ для практики читання. Там ви можете вибрати свій рівень, і сайт покаже вам відповідні тексти. Вони читаються за 1-2 хвилини, після чого пропонується виконати вправи.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

UsingEnglish — ще один ресурс, де зібрана добірка текстів за рівнями: Початковий, Intermediate, Advanced. Після читання ви можете виконати на сайті завдання на перевірку розуміння і побачити відповіді. Багато текстів англійською засновані на завданнях для найпопулярніших іспитів Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS і так далі.

 Підбірка сайтів для читання англійською мовою | складні та короткі тексти для читання англійською

Як отримати найкращий результат від читання

Рекомендуємо до перегляду наше відео. В ньому ми розповідаємо, як витягти з читання максимум користі. А ще в кінці буде добірка книг різних рівнів для тих, хто все ж наважився читати літературу.

Висновок

Будь-який навик можна розвинути з практикою. Читання англійською — лише один з них. Коли ви вже маєте певний рівень мови (Intermediate або вище), то прогрес може здатися неочевидний. Так само буває і з тренуванням сприйняття на слух, письмо і так далі. Але тут головне не втрачати мотивацію і продовжувати регулярно займатися.

Ми в вас віримо!

Подобається? Поділіться з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн