Пригоди маленького пташеняти Рижика і куріпки-відлюдника Гайрона. Доля зводить їх разом, коли Рижик, відставши від зграї, не зміг полетіти на південь. Рижик вмовляє дивакуватого і вічно бурчить Гайрона показати йому дорогу в Райську долину — таємне місце в горах, де птахи можуть перечекати сувору зиму.
Шлях туди таїть чимало небезпек. Поступово неунывающему Рижиков вдається розтопити серце старого відлюдника. Разом ця парочка стає один для одного справжньою родиною, якій під силу зрушити гори.