Побудова речень в англійській мові

Побудова речень в англійській мові сильно відрізняється від російської мови. По-перше, в англійській мові визначено порядок слів у реченні; по-друге, для побудови пропозиції обов’язково наявність підмета і присудка. Далі в статті ми розглянемо приклади побудови речень і деякі особливості.

			postroenie predlozhenijj v anglijjskom yazyke		3 Побудова речень в англійській мові

Із статті ви дізнаєтесь:

  • Побудова речень в англійській мові: відео
  • Побудова речень в англійській мові: приклади
  • Фіксований порядок слів в англійській мові
  • Конструкція there is/there are
  • Наказовий спосіб в англійських пропозиціях
  • Заборонена форма в пропозиціях

Побудова речень в англійській мові: відео

Давайте почнемо обговорювати правила побудови речень в англійській мові з відео-уроку.


Нижче ви знайдете приклади речень англійською мовою і зможете перевірити, наскільки добре зрозуміли урок.

Побудова речень в англійській мові: приклади

Наприклад, у російській мові ми говоримо:

Це чудова книга. Цей хлопчик високий.

Ці пропозиції побудовані правильно, але в них відсутня дієслово, який виконував би роль присудка. У цих реченнях присудок складений іменний. В англійській мові з’являються певні дієслова зв’язки: to be і to have. Тому переводяться ці пропозиції так:

It is a wonderful book. This boy is tall.

Таким чином, у реченні з’являється дієслово-присудок is. В англійській мові наявність такого дієслова обов’язково. У реченні негласно присутній неперекладне на російську мову слово «є» (to be). Я розповідаю докладніше про дієслово to be у цій статті →

Якщо дослівно перевести отримані пропозиції на російську мову, вони будуть звучати як «Це є чудова книга» і «Цей хлопчик є високий». У російській мові ми не говоримо «хлопчик є великий», ми говоримо «хлопчик — великий», але слово «є» все ж мається на увазі. Якщо ви будуєте просте англійське пропозицію, і у вас немає повноцінного дієслова, перевірте, має бути пропущено to be чи to have.

Фіксований порядок слів в англійській мові

Тепер давайте поговоримо про порядок слів в англійських пропозиціях. Російське пропозицію можна назвати вільним. Ви можете побудувати його як завгодно, і сенс не буде втрачено. Але в англійській мові переставление слів призведе до повної зміни змісту. Порівняйте:

Маша їла грушу. — Грушу Маша їла.

Masha ate a pear. — A pear ate Masha.

У другому англійському варіанті при перестановці виходить, що груша їла Машу, а не навпаки. Значення кардинально змінилося. В оповідному реченні порядок слів прямий (спочатку підмет, за ним присудок), строго зафіксований.

При конструюванні речень в англійській мові спочатку йдуть підмет і присудок:

The girl sings. — Дівчинка співає.

Які частини мови можуть виконувати роль підмета в англійській мові, я розповідаю у статті «Усе про підметі в англійському«.

Визначення завжди має стояти перед іменником:

The beautiful girl sings. — Гарна дівчинка співає.

Або в кінці речення:

The songs were beautiful. — Пісні були прекрасними.

Додаток йде після граматичної основи:

The beautiful girl sings songs … or The beautiful girl sings sad songs.

Красива дівчинка співає пісні … або Красива дівчинка співає сумні пісні.

Обставини в англійській мові можуть йти або на початку, або в кінці:

In the evening the beautiful girl sings sad songs … or The beautiful girl sings sad songs in the evening.

Увечері красива дівчинка співає сумні пісні … або Красива дівчинка співає сумні пісні ввечері.

Конструкція there is/there are

Підмет, як і присудок, може бути виражена не тільки одним словом, але й цілими словосполученнями.

Також існують певні конструкції, які змінюють побудова речень в англійській мові. Наприклад, конструкція there is/there are.

Ця конструкція передбачає розміщення слів there is/there are на перше місце, далі підмет і обставина, яка завжди буде стояти в кінці речення.

There is a big pear-tree in my garden. — У моєму саду є велика груша.

There are tasty fruit on the table. — На столі смачні фрукти.

Переклад завжди починаємо з кінця. Вибір there is/there are залежить від числа першого іменника, яке слід за конструкцією.

There is a big plate, many kettles and an apple on the table. — На столі велика тарілка, багато чайників та яблуко

There are new toys, a small bear and a fork in the box. — В коробці нові іграшки, маленький ведмедик і вилка

Наказовий спосіб в англійських пропозиціях

Наказовий спосіб в англійських пропозиціях збігається з инфинитивом дієслова.

Run! — Біжи (ті)!

Play! — Грай(ті)!

Підмет в такому випадку відсутня. Звернені такі пропозицію, зазвичай, до другого особі од. і множ. числа.

Show me your book! — Покажи (ті) вашу книгу!

Come to visit us today. — Відвідайте нас сьогодні.

Заборонена форма в пропозиціях

Заборонена форма утворюється шляхом додавання слова don’t в початок пропозиції.

Don’t do that! — Не роби цього!

Don’t stand up! — Не вставай!

Ввічлива форма утворюється шляхом додавання слова “please“.

Give me your book, please! — Дай (те) руку, будь ласка!

Тут представлені деякі особливості побудови речень в англійській мові. Сподіваюся, стаття була для вас корисною. На сайті є ще корисна стаття про граматику англійської мови в таблицях в зручній формі.

Вам може бути цікава стаття про те, як ставити запитання англійською мовою.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: