Будь-який досвідчений педагог вам скаже, що перш ніж приступити до вивчення іноземної мови, необхідно визначити свій рівень.
Це потрібно насамперед для того, щоб не витрачати зайвий час на вже знайомий матеріал, а відразу рухатися далі в освоєнні мови. Всім відомо, що “остаточного” рівня володіння англійською мовою не існує, якщо ви не живете в мовному середовищі.
Будь – яка мова- це живий організм, який постійно змінюється з плином часу, в нього додаються нові слова, а якісь слова, навпаки, застарівають. Змінюються навіть граматичні правила. Те, що вважалося безперечним ще 15-20 років тому, в сучасній граматиці може виявитися вже неактуальним.
Саме тому володіння іноземною мовою ніколи не буває абсолютно повним. Будь-яке знання вимагає постійної практики. Інакше досягнутий вами рівень швидко втрачається.
Що таке “рівень знання англійської мови”?
Але що ж це таке, і які бувають рівні знання англійської мови? Давайте розберемося.
Під рівнем знання розуміють ступінь володіння чотирма аспектами мовами: говорінням, читанням і розумінням текстів, сприйняттям інформації на слух і листом. Крім того, сюди відносяться знання граматики і лексики та вміння грамотно вживати лексичні і граматичні одиниці в мовленні.
Тестування на рівень знання англійської мови зазвичай проводиться в тій чи іншій формі, куди б ви не прийшли вивчати мову. На будь-якому навчальному сайті, на курсах, на приватні заняття з педагогом – скрізь, перш, ніж визначити подальші дії і підібрати необхідні навчальні матеріали, вас перевірять на рівень знань. Причому рівні ці досить умовні, межі їх розмиті, назви і кількість рівнів розрізняється в різних джерелах, але загальні риси, звичайно, є у всіх видах класифікацій.
У цій статті ми наведемо рівні англійської мови за міжнародною шкалою, порівнявши її з британським варіантом класифікації.
Рівні володіння англійською мовою
Розрізняють дві основні класифікації рівнів володіння англійською мовою.
Перша належить Британської ради (British Council) – це міжнародна організація, що надає сприяння у вивченні мови та у встановленні міжкультурної комунікації. Найбільш часто можна було зустріти це розподіл компетенцій у мові в підручниках, що випускалися в Кембриджі і Оксфорді.
Друга і основна називається CEFR або The Common European Framework of Reference for Languages. На російську перекладається як «Загальноєвропейська шкала мовної компетенції». Вона була створена радою Європи у другій половині 90-х років.
Нижче наведена CEFR:
|
Міжнародна шкала |
Що ви повинні знати? |
|
Beginner |
Ви можете говорити і розуміти тільки найпростіші фрази, наприклад: My name is…, I live in… Словниковий запас становить кілька сотень слів. Розв’язувати мовленнєві завдання поки ще складно. |
|
Elementary |
Ви розумієте прості слова і вирази і, використовуючи їх, здатні спілкуватися на побутовому рівні (наприклад, в супермаркеті, в ресторані, на вулиці, в готелі). Ви здатні прочитати і перекласти нескладний текст і написати замітку, наприклад, письмово привітати людину з святом. Вам зрозуміла мова носія мови, за умови, що вона повільна, розбірливий і на знайому вам тематику. |
|
Pre-Intermediate |
Якщо ви маєте рівень Pre-Intermediate, то володієте достатньою кількістю знань для того, щоб спілкуватися на прості теми розповісти про себе, своїх близьких, хобі, професії, уподобання в їжі, музиці тощо). Вам неважко зрозуміти зміст оголошень та реклами в громадських місцях, а також написи на покажчиках і продуктах. Ви можете читати і переказувати різні за своїм змістом нескладні тексти з включенням незнайомої лексики і здійснювати особисту і ділову переписку. |
|
Intermediate |
Ви з легкістю розумієте загальний сенс того, про що розповідається в радіопередачах і телепрограмах, і можете висловити та аргументувати власну думку з різних питань. Вам нескладно без підготовки переказати зміст статті або книги і розповісти про минулі події. Ви знаєте правила написання особистих і бізнес-листів і грамотно застосовувати їх на практиці. Вам легко дається читання адаптованої літератури зарубіжних авторів. |
|
Upper-Intermediate |
Якщо ваш рівень знань – Upper-Intermediate, то ви можете висловлюватися англійською в самих різних ситуаціях, причому як побутових, так і професійних. Вам не потрібна підготовка, щоб зав’язати розмову з носієм мови і вести з ним діалог. Ви можете ясно висловитися на різні теми і обґрунтувати власні погляди. Ви без словника читаєте і добре розумієте неадаптовані твори англійською мовою і можете переказати зміст художніх, публіцистичних та деяких наукових текстів. |
|
Advanced |
Ваша мова грамотна і швидка, ви не відчуваєте проблем в доборі потрібних слів, фраз і граматичних конструкцій. Ви використовуєте найрізноманітніші мовні засоби і дуже точно вживаєте їх в умовах побутового і професійного спілкування. Ви здатні читати і чудово розуміти складні специфічні тексти і складати детальні логічні повідомлення на складні теми. |
|
Proficiency |
Ви володієте англійською на рівні вашого рідної мови. Ви вільно висловити свої думки абсолютно з будь-яких питань і можете без праці узагальнити інформацію, яку ви отримали з кількох усних або письмових джерел. |
Градація рівнів англійської мови в таблиці різниться з Британським варіантом в наступному:
- у Британської ради немає як такого позначення для Pre-Intermediate, він знаходиться на стику A2/B1;
- тут є всього 6 рівнів англійської: A1, A2, B1, B2, C1, C2;
- перші два рівня відносяться до початкових, другі два – до достатньою, останні два вважаються ступенями вільного володіння мови.
Таблиця відповідності рівнів за різними системами оцінки
|
British Council |
CEFR |
Рівень володіння |
|
Beginner |
A1 |
Базовий |
|
Elementary |
A2 |
|
|
Pre-Intermediate |
стик A2/B1 |
|
|
Intermediate |
B1 |
Впевнений |
|
Upper-Intermediate |
B2 |
|
|
Advanced |
C1 |
Вільний |
|
Proficiency |
C2 |
Міжнародні іспити
Для отримання місця в іноземному Вузі, для роботи закордоном або вдалого працевлаштування в Росії потрібно пред’явлення певних сертифікатів. Розглянемо два найбільш популярних і відомих з них.
Іспит TOEFL
При його успішної здачі можна вступити в навчальні заклади Сполучених Штатів і Канади. Сертифікат про проходження дійсний 150 країнах світу протягом 2-х років. Є кілька версій тесту – паперова, комп’ютерна, Інтернет-варіант. Перевіряються всі види навичок – письмова і усна мова, читання та аудіювання.
Головна особливість – його неможливо не здати, студент, який проходив завдання, все одно отримує якийсь бал, який відповідає певному рівню:
Іспит IELTS
Сертифікат з його проходженню досить популярний у Великобританії, Австралії, Новій Зеландії і Канаді. Також актуальне в разі професійної міграції в ці країни. Тест актуальне протягом 2-х років. Діапазон оцінок, які можна отримати за тест – від 0.0 до 9.0. В A1 включаються бали від 2.0 до 2.5. У A2 – від 3.0 до 3.5. Ступінь B передбачає бали від 4.0 до 6.5, а для рівня С1 – 7.0 – 8.0. Мову досконало – це оцінки 8.5 – 9.0.
Який рівень володіння вказувати в резюме?
При написанні резюме необхідно коректно вказати, на якому щаблі у вивченні мови ви зараз знаходитесь. Головне, вибрати правильне позначення рівня англійської (english level). Зазвичай застосовують такі: Basic (базові знання), Intermediate (середня ступінь), Advanced (володіння на високому рівні), Fluent (вільне володіння).
Якщо мав місце іспит, обов’язково вкажіть його найменування і кількість отриманих балів.
Порада: Не потрібно завищувати свій рівень, адже будь-яка неточність може досить швидко розкритися.
Чому важливо визначити свій рівень знання мови?
Навіщо неспеціалісту інформація про рівень володіння мовою, і чи потрібна вона взагалі? Якщо ви плануєте почати або продовжити навчання іноземної мови, то визначити свій рівень знань просто необхідно, звичайно, якщо ви не є абсолютним новачком і раніше вивчали англійську. Тільки так ви зможете зрозуміти, на якому щаблі ви зупинилися і куди рухатися далі.
Вибираючи курс навчання, Вам потрібно буде орієнтуватися саме на свій рівень. Так, наприклад, на сайті Lim-English.com ви можете пройти різні курси : від курсу для початківців – Beginner, до курсу для учнів з рівнем Intermediate.
Для того, щоб зорієнтуватися, який курс вибрати для навчання, на сайті передбачений вхідний тест. Система точно визначить Вашу ступінь володіння мовою і запропонує відповідний курс, щоб навчання було найбільш ефективним.