Hey, everyone! Якщо вас бентежить різниця між словами «I», «me», «myself», не турбуйтеся, ви не одні. Вони вводять багатьох в оману, і сьогодні ми розберемося з різницею між цими займенниками, а також обговоримо значення, вживання і приклади. І щоб у вас не залишилося сумнівів, в кінці статті буде вправу на закріплення. Ready? Let’s go!
Хоча всі 3 займенники і відносяться до одного й того ж особі, все-таки буває складно зрозуміти, яке саме використовувати.
Давайте розбиратися по черзі.
Зміст статті:
I
Переклад та транскрипція: я / [ai].
Значення: займенник першої особи.
Вживання: тільки коли в реченні мова йде про вас або ви самі робите дії. Використовується в ролі суб’єкта цілого речення або його частини.
Це завжди автор дії. «I» щось робить, це підмет, від якого виходить дію і будується все речення.
I gave Jake the gun.
Я дав Джейку пістолет
Якщо крім вас у реченні є ще хтось, то краще ставити його на перше місце. Тоді плутанини не виникне.
Nick and I went to the store.
Нік і я пішли в магазин.
Mary and I had a great time together.
Мері і я чудово провели час разом.
Me
Переклад та транскрипція: мене, мені, мною / [mi:].
Значення: особисте займенник (вказує на предмет, але не називає його). До речі, якщо у Вас є труднощі з розумінням особистих займенників, то радимо вивчити їх на нашому безкоштовному онлайн-тренажері за цим посиланням.
Вживання: завжди використовується в ролі об’єкта, на який спрямована дія у реченні, «me» тобто на «мене», на «me». А також, коли займенник є прямим або непрямим доповненням.
Help me.
Допоможи мені (на мене спрямована дія — допоможи).
- «I» стоїть перед дієсловом-присудком, але «me» ніколи не буде стояти перед дієсловом, а тільки після нього, ближче до кінця пропозиції. «Ме» — це доповнення.
This is between me and the kid. (c)
Це стосується тільки мене і пацана.
My sister and brother surprised Shawn and me.
Моя сестра і брат здивували Шона і мене.
«Shawn and I» звучало б дивно, чи не так? Щоб швидко зрозуміти, що до чого, просто пропускайте в умі «зайві» слова, окрім суб’єкта/дієслова і займенники. Тоді у вас вийде:
My sister (subject) surprised me (object).
Більшість людей плутаються, коли в реченні є кілька предметів чи об’єктів, але правило залишається правилом:
Jane and I saw Mike at the meeting.
Джейн і я побачили Майка на зустрічі.
Jane = subject.
I = subject.
Mike = object.
The teacher called Nicole and me.
Утичель викликав Ніколь і мене.
The teacher = subject.
Nicole = object.
me = object.
Питання: «чи Можна говорити «me too» (я теж)?» Звичайно! Якщо ви хочете сказати комусь, що ви, наприклад, відчуваєте те ж саме, що ви знаходитеся в подібній ситуації і т. д., то сміливо використовуйте це словосполучення. Наприклад:
I’m starving! – Me too!
Я вмираю від голоду! – Я теж.
Важливо: якщо коли-небудь будете звітувати перед начальством або клієнтом про підписаному документі, наприклад, то ні в якому разі не пишіть / не кажіть: «The document was signed by my partner, my client and myself».
Краще згадайте, що набагато легше неписать «me». The document was signed by ME! Навіть якщо він здається надто простим і коротким.
Myself
Переклад та транскрипція: себе, собі, сам собою, мене самого, суфікс «-ся» / [ma?’self].
Значення: об’єкт / підсилювальний займенник / зворотний займенник (виражає напрямок дії на виконуючого його).
Вживання: використовується, щоб підкреслити значущість або контраст, а також для зворотного відсилання до суб’єкту пропозиції, тобто коли ви є об’єктом власної дії.
I see myself in the mirror.
Я бачу себе в дзеркалі.
Ви бачите своє відображення (reflection). «Myself» — зворотний займенник.
I ask myself…
Я запитую себе…
I consider myself…
Я вважаю себе…
- «Myself» з’являється, якщо пропозиція будується від «I», тобто ви можете використовувати «myself» в реченні тільки в тому випадку, коли до цього вже вжили «I». І якщо в цьому є необхідність.
I play video games every day to entertain myself.
Я граю у відеоігри кожен день, щоб розважити себе.
Якщо б у реченні замість «I» стояло «you» / «we» / «he» / «she» / «they» / «it», то замість «myself» було б відповідно «yourself» / «ourselves» / «himself» / «herself» / «themselves» / «itself».
- «Myself» ніколи не вживається в ролі особистого займенники (subject pronoun) в реченні.
I can fix it myself. — Я можу легко полагодити це сам (зв’язка: «я-сам»).
I could write songs myself, but they sound better when they are written by Adele and me.
Я б могла писати пісні та сама, але вони звучать краще, коли написані Адель і мною.
- Не використовуйте «myself» для заміни «I» або «me»:
Неправильно: Please, send this to myself.
Правильно: Please, send this to me.
Будь ласка, відійшли це мені.
- Ви також можете використовувати рефлексивні займенники, на кшталт «myself», щоб додати акцент в пропозицію. Використовувані таким чином, їх іноді називають підсилювальними або інтенсивними займенниками.
I baked this cake myself (I made it, not another person).
Я сам спік торт (не хтось там, а я сам).
I know John was at the party because I saw him there myself (I saw John at the party with my own eyes).
Я знаю, що Джон був на вечірці, тому що сам (власними очима) бачив його там .
Give me the letter — i’ll deliver it myself (personally).
Дай мені лист — я сам його доставлю (особисто).
I gave myself a haircut (this means I cut MY own hair).
Я сам себе підстриг.
I accidentally cut myself with the scissors.
Я випадково порізався ножицями.
- By myself = alone – поодинці / самотності; один.
I went out to dinner all by myself.
Я пішов вечеряти на самоті.
My and Mine
My — приєднувана форма (присвійний займенник-прикметник)
Mine — абсолютна форма (присвійний займенник-іменник)
Використовуйте «my» перед словом, а «mine» — після нього:
John is my friend.
John is a friend of mine.
Джон — мій друг.
That’s my cat.
That cat is mine.
Це мій кіт.
Вправа на закріплення
Розкрийте дужки в пропозиціях. Відповіді будуть нижче під відео 
1. My sisters and _____ (I / me / myself) traveled through Europe together.
2. I _______(by myself / myself / – ) don’t like knitting.
3. Are you listening to _____ (mine / I / me)?
4. I gave _____ (to me / me / myself) a bunch of flowers for my birthday.
5. No, that jacket’s not ______ (my / myself / mine).
6. A good friend of ______ (my / mine / me) joined us for dinner.
7. Were you the one who broke ______ (my / mine / I) bike?
8. I was bad at _____ (myself / me / mine) for missing the deadline.
9. He sent the e-mail to _____ (me / my / I) and my boss.
10. Dan thinks we should get a dog, but Brian and ______ (my / I / me) disagree.
The answers:
1. My sisters and I traveled through Europe together. – Мої сестри і я подорожували по Європі разом.
2. I myself don’t like knitting. – Я сам не люблю в’язання.
3. Are you listening to me? – Ти слухаєш мене?
4. I gave myself a bunch of flowers for my birthday. – Я подарував собі букет квітів на день народження.
5. No, that jacket’s not mine. – Ні, ця куртка не моя.
6. A good friend of mine joined us for dinner. – Мій хороший друг приєднався до нас на вечерю.
7. Were you the one who broke my bike? – Це ти зламав мій великий?
8. I was bad at myself for missing the deadline. – Я був злий на себе так як не встиг вчасно.
9. He sent the e-mail to me and my boss. – Він вислав лист мені і моєму босові.
10. Dan thinks we should get a dog, but Brian and I disagree. – Ден думає, що нам потрібно взяти собаку, але Брайан і я — проти.
Висновок
Now you know! Давайте підсумуємо:
I — суб’єкт, займенник першої особи.
Me — об’єкт, особисте займенник (personal pronoun). Використовується коли ви є об’єктом у реченні, а не суб’єктом.
Myself — зворотний займенник (pronoun reflexive), підсилювальний займенник (intensive pronoun) / об’єкт. Використовується в реченні тільки в тому випадку, коли до цього вже було «I».
May your English be healthy and blessed!
Stay classy!
Велика і дружна сім’я EnglishDom
