Вивчення англійської мови в наш час набуває все більшої популярності. Так, найбільш актуальний розмовна англійська мова, оскільки саме цей напрям використовується у повсякденному спілкуванні.
Для навчання англійської потрібен розмовний англійський словник, у якому були б відображені часто вживані фрази англійською, а також різні ідіоми або ж прислів’я та приказки.
Що в англійській мові вживається так званий сленг, що часто перекладається так, як ми звикли перекладати. Тобто дослівний переклад неможливий — ось тому такі фрази потрібно вчити окремо.
У загальному випадку, словників розмовної англійської безліч. І часто у них безліч нагромаджень — тобто непотрібних до заучування виразів.
Знати правила вживання слів у розмові з малознайомими корінними англомовними, приміром, часом дуже навіть потрібно. Потрібно знати, куди по ходу промови вставити той чи інший стандартний оборот.
Слова і фрази — словник розмовної англійської
Розглянемо деякі вирази:
| Англійське слово, фраза | Переклад |
| Absolutely | Абсолютно (безумовно) |
| Are you ready to order? | Що будете замовляти? (стандартна фраза в кафе, ресторані тощо) |
| I see it, in my opinion, in my view |
як я думаю, по-моєму |
| Be my guest. | Пригощайтеся! (ці слова вимовляють і пропускаючи кого-небудь перед собою) |
| Bingo! | Ось це! Цього я і чекав слово з гри в лото |
| Bite your tongue! | «Тіпун тобі на язик», йдеться того, хто зробив неприємне, але ймовірне припущення |
| by the way | до речі йдеться при додаванні інформації, або щоб почати нову тему |
| Call again | Приходьте ще |
| Catch me later | Поговоримо потім, при нагоді, інший раз |
| Clear the way! | Звільніть дорогу! Дайте пройти! |
| Come back anytime | Приходьте в будь-який час, ми будемо раді |
| Come right in | Заходьте, вам тут раді |
| Could I call you? | Зараз я зайнятий, можна передзвоню пізніше? |
| Could I join you? | Дозвольте до вас приєднатися? Наприклад — сісти за столик у кафе) |
| Dig in! | Їжте! Їжте на здоров’я! |
| Don’t push (me)! | Не тисніть на мене! Не наїжджай! |
| Don’t stand on ceremony! | Не церемоньтеся, відчувайте себе вільно |
| Enjoy your meal | Отримайте задоволення від їжі. зазвичай каже офіціант |
| Fret not! | Не турбуйтеся, не смикайтеся з-за цього |
| Get lost! | Відвали! Загубися! |
| Guess what! | Вгадай, що я хочу сказати! (спосіб почати розмову) |
| I doubt that. | Сумніваюся, що це так |
| I had a lovely time | Ми відмінно провели час. гість каже господарям, коли йде |
| I spoke too soon | Я помилився, сказав, не подумавши або не знаючи всієї інформації |
| Keep in touch. | Пишіть, телефонуйте, не забувайте Тримайтеся на зв’язку |
| Leave it to me. | Надайте це (зробити) мені. |
| Make it two. | І мені того-ж (як іншому). Йдеться офіціанту при замовленні. |
| No can do. | Я не можу зробити це. |
| No way! | Ні за що! |
| Pull up a chair. | Приєднуйтесь до нас. |
| yup, yep | yes (просторіччя) |
У загальному випадку, існує безліч фраз, які не відображені в граматиці англійської мови.
У будь-якому випадку, вам знадобиться словник англійської розмовної мови.
Корисні статті:
Самостійне вивчення англійської мови