Ми вже проходили теми пір року: осінь, зима, літо, весна, тут же розглянемо приклад твору по одному з них.
My favorite season is autumn.
Perhaps it is inspired by Ukrainian literature, Autumn in which is the favorite time of many poets.
«Autumn time — eye charm …»
They say that we are a minor nation, that autumn is consonant with us. I like the autumn air («the whole day is as if crystal»), I love the autumn rains, «in crimson and gold clad forests.»
For me, autumn is not the threshold of the end of the year. This time gives me a charge of vivacity. This is the beginning of the next season. After a hot, hot summer, when it seems that even the time slowly melts under the rays of the sun, comes freshness, clarity. Autumn is coming, time for new things, new goals.
I’m a workaholic and I really do not like the fact that in the summer business fades, everyone rests, things are done slowly, meetings are stretched, decisions are taken slowly. And Autumn — everything changes: people with passion get down to business. It is necessary to earn, it is necessary to stir — the business comes to life. I love working fuss, I love speed.
Переклад.
Моя улюблена пора року — осінь.
Можливо, це навіяно російською літературою, в якій Осінь — улюблена пора багатьох поетів.
«Осіння пора — очей очарованье… »
Кажуть, що ми мінорна нація, що осінь — співзвучна нам. Мені подобається осінній повітря («весь день коштує як би кришталевий»), я люблю осінні дощі, «в багрец и золото одетые леса».
Для мене осінь — це не переддень кінця року. Мені це дає заряд бадьорості. Це початок чергового сезону. Після спекотного, спекотного літа, коли здається, що навіть час повільно плавиться під променями сонця, настає свіжість, ясність. Настає осінь, час нових справ, нових цілей.
Я трудоголік і мені дуже не подобається те, що влітку бізнес завмирає, всі відпочивають, справи робляться повільно, зустрічі розтягуються, рішення приймаються неспішно. А Осінь — змінює все: люди з азартом беруться за справу. Треба заробляти, треба ворушитися — бізнес оживає. Я люблю робочу метушню, люблю швидкість.
Вивчіть: діалоги про погоду і про те як я провів літо.