Сім’я — це осередок суспільства, покликана підтримувати родинні зв’язки і бути в мирі та злагоді. Написати розповідь про родину англійською мовою часто задають у школах учням, тому приклад розповіді про сім’ю з перекладом завжди актуальне.
Із статті ви дізнаєтесь:
- Словничок на тему родина
- Розповідь англійською мовою про сім’ю
- Розповідь англійською мовою about family
- Розповідь англійською мовою про сім’ю
- Розповідь англійською мовою my family
Словничок на тему родина
Перш за все, сім’я у перекладі на англійську мову, звучить як family.
- to introduce — представлятися.
- let me introduce myself — дозвольте відрекомендуватися
- elder brother — старший брат
- younger sister — молодша сестра
- a plant — фабрика, завод
- to become — стати
- an engineer — інженер
- a driver — водій
- go shopping — ходити за покупками
Нижче наводиться розповідь англійською мовою — About family.
Розповідь англійською мовою про сім’ю
About family
I have a big family. First of all let me introduce myself. My name is Regina. I’m twelve years old. I’m at 6-th grade.
There are three kids in our family include me. My elder brother name is Ildar, my younger sister Svetlana. Ildar is twenty-five. He is an engineer in a plant. He graduate University in 21 years. Svetlana is 10 years. She is in 4-th grade. She want to become a doctor. Also we have a pet. It is cat. His name is Timon. It is my favourite cat.
My parents are not so old. My father is fifty-one, he is a driver. My Mum is fifty, she works in a library.
I Also have grandmother an grandfather. They are both teachers. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing potatoes, tomatoes and so on.
Every week we go to the swimming pool.
I like to play with my cat. Sometimes I play in different games with my sister Svetlana. Ildar helps me to do home work.
Every week we also go shopping and buy fruits, tasty food and, of course, а toy for me.
I love my family!
Розповідь англійською мовою about family
Про сім’ю
У мене велика сім’я. Насамперед, дозвольте представитися. Мене звуть Регіна. Мені 12 років. Я вчуся в 6-му класі.
У моїй родині троє дітей, включаючи мене. Мого старшого брата звуть Ільдар, мою молодшу сестру звуть Світлана. Ільдару 25 років. Він інженер на заводі. Він закінчив університет в 21 рік. Світлані 10 років. Вона в 4-му класі. Вона хоче стати лікарем. Також у нас є домашня тварина. Це кіт. Його звуть Тимон. Це мій улюблений кіт.
Мої батьки не так старі. Моєму татові 51 рік, він шофер. Моїй мамі 50, вона працює в бібліотеці.
Також у мене є бабуся і дідусь. Вони обидва вчителі. Вони вже на пенсії. Вони люблять садівництво і проводять весь свій час, вирощуючи картоплю, помідори та інші овочі.
Щотижня ми ходимо в басейн.
Я люблю грати з моїм котом. Іноді я граю в різні ігри з моєю сестрою Світланою. Ільдар допомагає мені робити домашнуюю роботу.
Щотижня ми також ходимо за покупками і купуємо фрукти, смачну їжу і, звичайно ж, іграшку для мене.
Я люблю свою родину!
Розповідь англійською мовою про сім’ю
MY FAMILY OR ABOUT MY FAMILY
My name is Alexander. Well, I am 13 and live in a happy family made up of my mum, dad and my younger brother, Oleg, who is eight. My Dad Vladimir is an electrician and works at a plant. He fixes for electric motors factories. The job is ok but I think my dad always tells me to study better, so, I can get a different occupation when I am bigger. My mum, Natalie, works in a supermarket which is a useful job because she gets discounts on food and brings home tasty sweets and chocolate, occasionally new computer games which Oleg and I have never played before.
Oleg, my brother is quite fun to have around. He is very smart and likes drawing much which is good but lately he has been a bit of a pain wanting to play my games on dad’s laptop. This leads to arguments sometimes and mum keeps telling me to share with more Oleg. I like going to meet my friends in the park after school. We practice with our skateboards doing tricks. However, every day I must pick up my brother and take care of him which means I have to bring him with me to the park. This is fine but he wants to do the same tricks as me and my friends but he is too small and sometimes scrapes his knee or hurts himself and mum, of course, punishes me when this happens and says that I should not let Oleg do it. But i’m proud that he does. No other eight years old in the neighbourhood can match him i’m certain!
I enjoy visiting my grandparents in the village. They are interesting and always tell me exciting stories. Best of all I like when we take our tent to the forest nearby camp and there. Dad makes a barbecue of meat and fish and mum brings pots of food from grandma. We play football and other games during a daytime. At night dad plays the guitar and we sing songs around our camp fire. Mum, dad and I and Oleg. I like my family; life is great!
Розповідь англійською мовою my family
Моя сеиья або про мою родину
Мене звати Олександр. Мені 13 років, і я живу в щасливій сім’ї, яка складається з мами, тата і мого молодшого брата Олега, якому вісім років. Мій тато Володимир – електрик, і працює на заводі. Він встановлює електродвигуни для фабрик. Робота не погана, я думаю, але мій тато завжди нагадує мені вчитися краще, щоб я зміг отримати іншу роботу, коли виросту. Моя мама Наталія, працює в супермаркеті, це корисна робота, тому що вона отримує знижки на продукти і приносить додому смачні цукерки і шоколад, іноді нові комп’ютерні ігри, в які, Олег і я ніколи не грали раніше.
Олег, мій брат, досить забавний. Він дуже розумний і дуже любить малювати, це добре, але останнім часом він був чимось на зразок проблеми, яка бажає грати в мої ігри на ноутбуці папи. Це іноді призводить до сварок, і мама постійно твердить мені, що б ябольше ділився з Олегом. Мені подобається зустрічатися з друзями в парку після школи. Ми практикуємо з нашими скейтбордами, роблячи трюки. Однак, кожен день я повинен забирати свого брата і піклуватися про нього, означає, що я должентакже вести його зі мною в парк. Це здорово, але він хоче робити ті ж самі трюки, як я і мої друзі, але він дуже маленький і іноді збиває коліна або заподіює собі біль, і мама, звичайно, карає мене, коли це відбувається, і вона каже, що я не повинен дозволяти Олегу цього. Але я гордий тим, що він робить. Ніякий інший восьмирічний в районі не може відповідати йому, я впевнений!
Я люблю відвідувати бабусю і дідуся в селі. Вони цікаві люди і завжди розповідають мені захоплюючі історії. Найбільше мені подобається, коли ми беремо нашу палатку і йдемо до лісу поблизу і розбиваємо табір. Папа робить барбекю з м’яса і риби, а мама приносить їжу від бабусі в каструльках. Ми граємо в футбол та інші ігри в денний час. Вночі тато грає на гітарі, а ми співаємо пісні біля багаття. Мама, тато, і я, і Олег. Мені подобається моя сім’я; життя — чудова!