Чому так важливо вміти себе подати?
Правильний і грамотний розповідь про себе допомагає створити гарне враження в незнайомому суспільстві, розкрити себе з кращого боку і показати свої достоїнства, а також продемонструвати комунікативні навички.
Деколи з такиммозавданням впоратися не так вже й просто, зважаючи психологічних і соціальних факторів. Якщо мовець відчуває складнощі, кажучи коротко про себе на рідній мові, то при спілкуванні іноземною мовою крім мовного бар’єру і непереборного хвилювання він стикається з великими труднощами.
У таких ситуаціях, не впоравшись з хвилюванням, промовець ризикує показати себе не з кращого боку. Тому вкрай важливо вміти грамотно піднести свою біографію і чітко розуміти, як розповісти про себе англійською.
Коли вам знадобиться монолог про себе?
Залежно від обставин і цілей спілкування ваша розповідь про себе англійською може злегка відрізнятися.
Так, якщо ви претендуєте на якусь посаду, враження залежить від першого кроку і від кожного сказаного слова. В таких ситуаціях, необхідно знати, як грамотно піднести інформацію про свої професійні якості і навички, а також на які аспекти особистості зробити акцент.
Якщо ж ви представляєтеся в новому колі друзів, однодумців, колег, буде доречно зробити акцент на особистісні якості.
Що слід включити в розповідь?
При першому знайомстві необхідно згадати головну інформацію про себе. Класична автобіографія англійською включає уявлення (типу «мене звуть…»). Далі ваш монолог також буде мати невеликі відмінності в залежності від публіки і слухачів.
Якщо мова йде про співбесіду, після подання необхідно почати розповідь з освіти (де, коли і як), включити інформацію про наявний трудовий досвід і навички. Важливим пунктом є згадка особистісних якостей та їх вплив на роботу. Найчастіше на співбесідах у кандидатів цікавляться, чому саме вони повинні зайняти постпосаду. Тому закінчити розповідь про себе англійською мовою можна парою пропозицій на цю тему.
Якщо ви готуєтеся представитися у новій кампанії, ваше твір про себе може носити менш формальний характер і бути більш живим. Якщо у вас є спільний знайомий, можна пояснити, яким чином і де ви познайомилися. Розповісти звідки ви, чим захоплюєтеся.
Залежно від мети, ваш монолог буде обмежений за часом. Тому треба заздалегідь обговорити це питання, щоб точно вкластися у відведений час. Наприклад, ваш твір в школі буде включати близько 10 пропозицій і займе всього пару хвилин, а співбесіда або екзамен в університеті буде більш ємним і змістовним.
План есе про себе
Отже, перейдемо від слів до дії. Ось як має виглядати стандартний план представлення себе:
1. Загальна інформація (ім’я, прізвище, вік)
Типовий монолог на англійській мові починається словами let me introduce myself (дозвольте представитися), I would like to speak about my biography (я хотів би познайомити вас зі своєю біографією). Потім слід my name is (мене звати …), i’m 35 years old (мені 35 років).
2. Місце проживання
Говорячи про місце проживання, можна використовувати фрази i’m from … (я); I live in … (я живу в); I was born in … (я народився в); My hometownhome village… (моє рідне містосело), my biography begun in… (моя біографія почалася)
3. Родина
У цьому пункті слід розповісти про батьків, сестербратів, чоловікадружини, дітей, а також чим вони займаються. Використовуйте такі фрази у вашому есе про себе:
- I’m marrieddivorced (я одруженийзаміжнярозлучений(а))
- I have do not have childrenbrotherssisters (у мене єні діти, братисестри)
- My fathermother is (мій батькомати працюють …)
- My family consists of … members (моя сім’я складається із членів)
- I’m the only child in the family (єдина дитина в сім’ї)
4. Освіта
Ця частина монологу повинна відповісти на питання: де вчуся? Говорячи про освіту, використовуйте наступні фрази:
- I’m graduated from (я закінчив)
- I studied at (я вчився в)
- I’m … by profession (по професії я)
- I have highersecondary education (у мене вищасередня освіта)
5. Робота
У цьому пункті необхідно розповісти, де я працюю, якими професійними навичками володію. Вам допоможуть наступні фрази:
- I worked at (я працював)
- My work experience accounts (мій стаж роботи налічує)
- I have the following skills (у мене є наступні навички)
6. Особистісні риси характер
Для опису характеру, існує величезна кількість прикметників. Щоб розповісти про себе англійською, використовується такі фрази, як:
- Hard-working (працьовитий)
- Sociable (комунікабельна)
- Friendly (доброзичливий)
- Compromising (що йде на компроміс)
- Diligent (старанний)
- Attentive (уважний)
- Responsible (відповідальний)
- Open-minded (з широким кругозором)
- Have a good sense of humor (маю гарне почуття гумору)
- Polite (чемний)
- Havedo not have bad habits (матине мати шкідливі звички)
7. Хобі
Щоб дати більш поглиблене уявлення про себе, розкажіть, чим ви захоплюєтеся. Текст про себе може включати наступні фрази:
- When I have leisure time in the pastime (у вільний час)
- I’m fond ofkeen oncrazy about (я люблю)
- go fishinghunting (ходити на рибалкуполювання)
- dance (танцювати)
- repair cars (ремонтувати авто)
- watch TV (дивитися телевізор)
- play music (займатися музикою)
- read books (читати книжки)
- write songsstories (писати пісні історії)
- do sport (займатися спортом)
Приклади короткого представлення себе
Нижче наведена біографія англійською мовою: зразок з перекладом чітко і зрозуміло ілюструє план уявлення про себе.
Для дорослої людини:
Let me introduce myself. My name is Mike. I’m 32 years old. I was born in Краснодар, but now live in Moscow. I’m divorced, but now I have a new girlfriend who is a professional dancer. My parents live in a small village near Krasnodar. I’m the only child in the family. I have two lovely kids. I was graduated from the university and work as an engineer at the factory. My work experience accounts 7 years. What concerns my character and skills, i’m very hard-working, responsible, diligent, and social person with a good sense of humor. In the pastime, i’m crazy about fishing and cars repairing. That’s all all about myself.
Дозвольте представитися. Мене звуть Майк. Мені 32 роки. Я розлучився, але тепер у мене є нова дівчина, професійна танцівниця. Мої батьки живуть в невеликому селі недалеко від Краснодара. Я єдина дитина в родині. У мене є два прекрасних дитини. Я закінчив університет і працював інженером на заводі. Мій досвід роботи становить 7 років. Що стосується мого характеру і навичок, я дуже працьовитий, відповідальний, старанний і товариська людина з гарним почуттям гумору. У вільний час я обожнюю ходити на рибалку і ремонтувати автомобілі. Ну ось і все про мене.
Для школяра:
Let me tell some words about myself. I’m in the 6th grade. My favorite school subject is biology. My mother is an accountant and my father is a doctor. I have a sister and a brother. My sister is 2 years younger than me and the brother is the oldest child in the family. I have many friends because i’m very sociable and kind. When I have leisure time, i’m fond of reading books and playing with my dog. When I get older, I would like to be a vet and cure animals.
Дозвольте сказати пару слів про себе. Мене звуть Ганна. Мені 11 років. Я живу в Києві. Я навчаюся в 6 класі. Мій улюблений шкільний предмет – це біологія. Моя мама працює бухгалтером, а тато – лікар. У мене є сестра і брат. Сестра на два роки молодший за мене, а брат найстарший у сім’ї. У мене багато друзів, тк я товариська й добра. У вільний час я люблю читати книги і гуляти з собакою. Коли я виросту, я хочу стати ветеринаром і лікувати тварин.
Якщо перед вами стоїть завдання написати розповідь про себе англійською, приклад може допомогти вам правильно структурувати есе і зробити його більш лаконічним.