Розповідь Про себе, твір англійською мовою, есе

Давати приклад типового есе про себе — дивно, у тому сенсі, що всі ми різні. Але є деякі моменти, які можна використовувати, це насамперед — структура. Спробуємо написати такий твір.

I was born in 1985 in Krasnodar. I went to kindergarten, and in 1989 we moved to Moscow. My father was an engineer and offered him a good job in the capital. After several years in Moscow, we bought a house in the Moscow region and moved there. I graduated from school, entered the institute as a manager.

I wanted to MIPT, but there are very strict вимога. A manager — «education» for a tick, as the pope put it. And this tick I received.

However, even without her in the third year I worked for my father in the company. At the beginning of the IT department. I’m good at computers: i’ve set up a network, i’ve been buying equipment. A year later he became the head of the IT department (which consists of 2 people).

The company expanded and my department росло into a separate structure, serving not only the parent company, but also other customers. In the new company, I was given an option, a share (small, but it’s nice).

It was briefly about my becoming and work. Now about the interests. Physics is what I was «sick» at school, alas, my 5-4 and excellent knowledge for a regular school was not enough to enter MIPT, but I found myself in another matter. I love movies. I like the films of European directors of the 70-80-х.

I like to travel. While single, and there are means — it’s time to see the world. I was in Brazil, USA, Lithuania, Poland, Czech Republic, France, Italy, Greece, Thailand and India. Plans to visit the Scandinavian countries.

Recently, I was attracted to football. Do not view it on the couch, but play it. At work, we gathered a group of fans and rent each week for 2 hours a small area (usually at night under the lights of searchlights) and play.

Now I do not know who I want to be in the future. Of course, there will be a family, children. But as for self-actualization, career, I just stay in place for the time being: the business is growing, and to tell the truth, I have not much merit here (I assembled a team, arranged activities, and clients — at the expense of the parent company and on the recommendations of my father’s friends).

We have plans to open a portal to one of the popular topics, we are already selecting people for the editorial staff, so soon I will have the experience of the editor-in-chief. Probably the absence of a dream, any particular big goal — it’s bad, but while my time is mostly busy with work.

Переклад.

Я народився в 1985 році в Краснодарі. Ходив в дитячий сад, а в 1989 році ми переїхали в Москву. Мій батько інженер і йому запропонували хорошу роботу в столиці. Побувши кілька років у Москві, ми купили будинок у Підмосков’ї і переїхали туди. Я закінчив школу, поступив в інститут на менеджера.

Хотів в МФТІ, але там дуже жорсткі вимоги. А менеджер — це просто, диплом “для галочки”, як висловився папа. І цю галочку я отримав.

Втім, і без неї на 3-му курсі я працював у батька в компанії. На початку IT відділі. Я добре розбираюся в комп’ютерах: налаштовував мережа, займався закупівлею обладнання. Через рік став начальником IT-відділу (який складається з 2-х осіб).

Компанія розширювалася і мій відділ переросла в окрему структуру, обслуговуючи не тільки головну компанію, але і інших клієнтів. У новій компанії мені дали опціон, частку (невелику, але і це приємно).

Це було коротко про моєму становленні і роботі. Тепер про інтереси. Фізика — це те, чим я «хворів» у школі, на жаль моєї 5-4і і відмінних знань для звичайної школи не вистачило щоб вступити в МФТІ, але я знайшов себе в іншій справі. Я люблю кіно. Мені подобаються фільми європейських режисерів 70-80 років.

Я люблю подорожувати. Поки неодружений, і є кошти — саме час подивитися світ. Я був у Бразилії, США, Литві, Польщі, Чехії, Франції, Італії, Греції, Таїланді та Індії. У планах відвідати скандинавські країни.

Останнім часом мене захопив футбол. Не перегляді його на дивані, а гра в нього. На роботі ми зібралися групою любителів і орендуємо щотижня на 2 години невелику площадку (зазвичай вночі під світлом прожекторів) і граємо.

Зараз я не знаю ким хочу бути в майбутньому. Звичайно, буде сім’я, діти. Але що стосується самореалізації, кар’єри, то поки просто залишаюся на місці: бізнес зростає, по правді сказати, моєї заслуги тут не багато (зібрав команду, налагодив діяльність, а клієнти — тут вже за рахунок материнської компанії і за рекомендаціями друзів батька).

В планах у нас відкрити портал на одну з популярних тематик, ми вже підбираємо людей в редакцію, тому, скоро у мене буде досвід головного редактора. Напевно відсутність мрії, якоїсь конкретної великої мети — це погано, але поки мій час в основному зайняте роботою.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: