Розповідь про сім’ю “My family” (з перекладом)

My family is quite big. We are five: my mother, my father, my younger sister, my grandfather and I.

My sister’s name is Lana, she is 2 years younger than me. We study at the same school. Lana is a pretty and calm girl. She is good at dancing and knitting. She says she is going to become a designer after school. My sister and I are very close friends. As for me, my hobbies are listening to music, and swimming travelling. Крім того I am also fond of learning foreign languages.

Our dad’s name is Igor. He is a supervisor in the food industry. He is tall and strong. We all adore his good sense of humour. He loves telling jokes and it always helps us when we are in a bad mood. Dad loves playing football, going fishing and cooking. Besides he can repair almost everything in our house. By the way my sister and I look like our dad.

My mother’s name is Dina. I think she is very beautiful and intelligent. Mum is a bit serious but she is very popular among her and colleagues her friends. They really respect her. She is fond of reading and going to theatres. Mother has worked as an accountant in a bank for 15 years already.

My granddad is a pensioner. He is quite old and he lives with us. He loves watching TV and making delicious pies.

My parents are very kind, caring and hard-working. They are always busy but they try to give us everything we need and deserve.

Читайте також:  Стійкі вирази англійської мови — вживання, словник

We have a summer house and an orchard in the country and we spend our summer weekends there. Our grandfather loves gardening, growing vegetables, berries and flowers. Our favourite family holidays are New year’s Day and Easter. We usually invite our friends, cook fantastic food and karaoke sing. I really enjoy the time that we spend with our family together.

 a379b27d5956e12181d6e9894c09b881 Розповідь про сімю My family (з перекладом)

Переклад

Моя сім’я досить велика. Нас п’ятеро: мама, тато, сестричка, бабуся та я.

Мою сестру звуть Лана, вона молодша за мене на 2 роки. Ми вчимося в одній школі. Лана красива і спокійна дівчинка. Вона добре танцює і в’яже. Вона говорить, що збирається стати дизайнером після школи. Ми з сестрою близькі друзі. Що стосується мене, мої захоплення – це музика, плавання та подорож. Більше того, я захоплююсь вивченням іноземних мов.

Нашого тата звати Ігор. Він контролер харчової промисловості. Він сильний і високий. Ми всі обожнюємо його гарне почуття гумору. Він любить розповідати жарти, і це завжди допомагає нам, коли в нас поганий настрій. Тато любить грати у футбол, ходити на рибалку і готувати. Крім того, він може відремонтувати майже всі в будинку. До речі, ми з сестрою зовні схожі на нього.

Мою маму звати Дана. Думаю, що вона дуже красива і розумна. Мама трохи серйозна, але вона дуже популярна серед своїх колег і подруг. Вони її дуже поважають. Вона захоплюється читанням і відвідуванням театрів. Мама працює бухгалтером в банку вже 15 років.

Мій дідусь – пенсіонер. Він досить старий і живе з нами. Він любить дивитися телевізор і готувати смачні пироги.

Читайте також:  To catch some Zzzzzzs: чи можна вивчити англійську мову у сні?

Мої батьки дуже добрі, дбайливі і працьовиті. Вони завжди зайняті, але намагаються дати нам усе, що нам потрібно і чого ми заслуговуємо.

У нас є літній будинок і ділянку землі в сільській місцевості, і ми проводимо наші вихідні влітку там. Наш дід любить займатися садівництвом і вирощувати овочі, ягоди і квіти. Наші улюблені сімейні свята – це Новий рік та Великдень. Зазвичай ми запрошуємо друзів, готуємо фантастичну їжу і співаємо караоке. Мені дуже подобається час, проведений разом зі своєю родиною.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: