Самовчитель з англійської мови – Урок 20

  • Have you got any cigarettes?
  • Yes, what kind1 do you want?
  • Oh, Turkish ones2 please. — Here youare, sir.
  • Thank you. How much is that?
  • Fifty pence3, please.
  • Mother. — My son’s a doctor ofphilosophy.
  • Neighbour. — Oh good. What kind ofillness is «philosophy»?
  • Do you want a carpet, sir?
  • Here are some beautiful carpets.
  • How much is that little one?
  • It is a real Oriental carpet sir.
  • It is magnificent. It costs fifty pounds.
  • Ridiculous! That’s much too dear4.
  • Well, make me an offer.
  • Fifty pence; and not one penny more.
  • What? Fifty pence for this real Turkishcarpet? Well, take it sir, it’s yours.
  • У вас є [які] сигарети?
  • Так, які [який різновид] ви хочете?
  • А-а, турецькі, будь ласка. От, сер.
  • Спасибі, скільки це коштує?
  • П’ятдесят пенсів, [будь ласка].
  • Мати: — Мій син — доктор філософії.
  • Сусідка: — Це добре. Якою хворобою [різновидом] є «філософія»?
  • Ви хочете килим, сер?
  • Тут декілька прекрасних килимів.
  • Скільки коштує цей маленький?
  • Це справжній східний килим, сер.
  • Він чудовий. Варто п’ятдесят фунтів.
  • Це смішно! Це занадто дорого.
  • Добре, (а) скільки ви пропонуєте? [зробіть мені пропозицію]
  • П’ятдесят пенсів. І ні пенса більше.
  • Що? П’ятдесят пенсів за цей справжній турецький килим? Добре, беріть його, сер, він ваш.
  •  

    Track20 – Artist1

    Пояснення

  • Kind значить милий, любий, а також різновид,
    рід, тип, вид, сорт.
    He’s a kind manВін люб’язний чоловік.
    What kind ofЯку різновид. Який тип.
  • Щоб уникнути повтору, іменник в однині замінюється
    словом one, а у множині — ones
  • Фунт складається зі ста пенсів — pence, форма однини — penny.
  • Much too dear — перекладається як занадто дорого.
  • Читайте також:  The Adventures of Tom Sawyer (1938)

    Вправи

  • I want a new car and a good one.
  • What kind of car do you want?
  • One of these, perhaps?
  • Oh no, they are much too dear.
  • I like this one and it’s not too expensive.
  • Хочу новий автомобіль — і хороший.
  • Якого типу хочеш автомобіль?
  • Може один з цих?
  • О ні, вони надто дорогі.
  • Мені подобається, і він не дуже дорогий.
  • Вставте пропущені слова

  • Мені подобається це. Хочу одну з цих.
    I …. it; I …. one of those …. .
  • Який килим [який різновид килима] ви хочете?.
    What …. of carpet .. you …. sir?
  • До вас надходили [мали-чи ви] якісь нові автомобілі на цьому тижні?
    …. you got … new cars …. week?
  • Так, якісь були [маємо якісь], але вони безумовно занадто дорогі для вас.
    Yes, we’ve got …., but they … much too …. for you.
  • Скільки коштує, скажіть) будь ласка? Це коштує тридцять два фунти і двадцять три пенси.
    .. …. is that, please? It ….. …… — … pounds and …… ….. pence.
  • Відповіді

  • — like — want — ones.
  • — kind — do — want.
  • Have — any — this.
  • — some — are — dear.
  • How much — costs thirty two — twenty three -.
  • Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: