Перший урок з англійської почнемо з простих прикладів вживання займенників
You’re re1 an excellent doctor.
Thank you, you’re very polite.
This is my brother John.
Hello, i’m David
oh dear, we’re late again.
It2 isn’t my fault.
There isn’t3 a clock in my house.
This isn’t very difficult.
Not at all.4 it’s easy.
She isn’t very pretty.
No, but she ‘ s kind.
I’m sure this is our house.
No, it isn’t!
I5 am; i’m — You are; you’re.
it is; it’s — he is; he’s — we are; we’re.
isn’t; isn’t he late.
aren’t; we aren’t polite.
Ви чудовий лікар.
Спасибі, ви дуже ввічливі.
Це мій брат Джон.
Привіт, мене звуть Девід.[Я Девід]
Ой, ми знову запізнюємося. [буквально: ми знову запізнилися]
Це не моя вина.
В моєму будинку немає годин
Це не дуже складно.
Взагалі не складно).Це легко.
Вона не дуже красива.
Ні (не дуже), але вона люб’язна.
Я впевнений[а], що це наш дім.
Ні, це не [є] (наш будинок).
Я є -Ти(Ви) є
Це[Воно] -Він є -є.
Він(Вона, Воно) не є; він не запізнюється.
Ми(Ви, Вони) не; ми не ввічливі.
Track01 – Artist1
Пояснення
Займенник you перекладається на російську як ти або ви
у значенні мн. ч., а також як ввічливе звертання до чоловіка або жінки.
Російська допоміжний дієслово є, відповідний англійської to be (в теперішньому часі am, is, are), у мовленні і на письмі
опускається. Такі неявні, передбачувані форми російської є будуть
позначатися в тексті [-].
Слова і звороти, дані в
круглих дужках, не знаходять відповідності в англійському тексті. Їх
використання диктується міркуваннями російської стилістики.
Займенник it-воно, це — замінює іменники
позначають неживі предмети.he — він, she — вона — замінюють чоловіка або
жінку.we — означає ми.
Поєднання слів there is перекладається як є, знаходиться,негативна форма: there isn’t — немає чого-небудь,
що-небудь відсутня.
Вираз not at all означає: взагалі ні, анітрохи,
аж ніяк.
Займенник I пишеться завжди з великої букви.
Вправи
He isn’t very kind.
It’s my fault.
He’s an excellent doсtor.
I’m sure he’s your brother.
Oh dear, we’re late again.
Він не [дуже] надто ввічливий.
Це моя вина.
Він чудовий лікар.
Я впевнений[а], [що] це твій брат.
Ой, ми знову запізнюємося.
Вставте пропущені слова
* — використовуйте скорочені форми
1. Вона дуже красива
She .. very pretty.
*She.. very pretty.
Вона не дуже красива
She .. … very pretty.
*She ….. very pretty.
2. Ми ввічливі
We … polite.
*We… polite.
Ми не ввічливі.
We … … polite.
* .. …… polite.
3. Взагалі немає. Це легко.
… at all. It .. easy.
Not at …, …. easy.
Це взагалі не легко.
It .. not at all easy.
*…. not .. all easy.
