Can I help you?1
Have you got any tea?2
Of course. Do you want some?3
Yes please. Give me two pounds4. And apacket of biscuits.
Do you want some beans?
No thanks. We’ve got some at home5.
Well, some bread?
Yes please. Two loaves. Oh, and half a poundof butter. That’s all.
How much is that?6
That’s six pounds.
Oh dear, i’ve only got five pounds.
You can pay the rest next time.
Thanks very much. Good-bye.
Good-bye madam7.
|
Можу я вам чимось допомогти?
У вас є якийсь чай?
Звичайно, ви хочете трохи?
Так, будь ласка. Дайте мені два фунти. І пачку печива.
Ви хочете квасоля?
Ні, дякую. У нас є трохи вдома.
Добре, хліб?
Так, будь ласка. Дві буханки. О-О, і півфунта масла. Це все.
Скільки з мене?[скільки (стоїть) це?]
Шість фунтів.
Ой, у мене тільки п’ять фунтів.
Інше ви можете заплатити в наступний раз.
Велике спасибі. До побачення.
Досвидание, мадам.
|
Track08 – Artist1
Пояснення
Вираз Can I help you? — Я можу вам допомогти? Що ви хотіли?
і т. п. використовується продавцями та іншими працівниками сфери обслуговування
по відношенню до клієнтів , але цей же оборот можна вжити, пропонуючи кому-небудь допомогу.
Англійські іменники поділяються на ті, що піддаються перерахунку і, так
звані, речовинні або необчислювальні, які перерахувати не можна,
наприклад: sugar — цукор, tea — чай.
Перед речовими (неисчисляемыми) іменниками в питальних
і заперечних реченнях ставиться слово any — якийсь,
трохи, ніякої.
Some — кілька, які, небагато -ставиться також перед
речовинними іменниками в стверджувальних і — все частіше — в
питальних конструкціях, але ніколи не використовується в конструкціях
негативних.
Слово pound — це відомий нам фунт стерлінгів, але, крім того, і
одиниця ваги, рівна 0.453 кг. Скорочено позначається Ib.
At home — вдома, завжди вживається з артиклем at.
Оборот how much — скільки — в даному випадку відноситься до
грошей (money).
Слова madame — по відношенню до жінок і sir — по відношенню
до чоловіків служать показником поваги до особи співрозмовника. Ці звернення
часто використовуються в якості формул ввічливості.
Вправи
Can I help you?
Have you got any butter?
Do you want some bread?
He can pay next time.
Give me some money.
She’s only got two pounds.
|
Можу я вам допомогти?
У вас є [якийсь] олію?
Ви хочете [трохи, трохи] хліба?
Він може заплатити в наступний раз.
Дай мені трохи грошей.
У неї тільки два фунти.
|
Вставте пропущені слова
We Have got … sugar?
They haven’t got … money.
We’ve got …. beans at home.
I want …. sugar in my coffee.
Well, do you want …. cigars?
… I help you, madam?
Відповіді
any
any
some
some
some
Can
