I’ve got1 some;
I don’t want any.
Have you got any peas, please?
Yes, i’ve got some big tins.
Is anyone2 at home? I can hear3 someone.
Yes it’s me. I’m in the kitchen.
Do you want4 a cup of tea? — Yes please.
Come in then.
Have a cigarette5.
Thank you, I haven’t got any.
These are good! —Yes, they’re Turkish.
I’ve got a pipe, but I prefer cigarettes.
A pipe isn’t as dangerous as6 cigarettes.
I know… but it isn’t as good!
Have you got a light? —Thanks.
|
У мене є трохи [що-небудь];
Я нічого не хочу.
У вас є [якийсь] горошок, будь ласка.
Так, у мене є кілька великих банок.
Є хто-небудь будинку? Я кого-то чую.
Так, це [є] я. Я [є] на кухні.
Хочеш чашку чаю? -Так, будь ласка.
Тоді заходь.
Пригощайся сигаретою [май].
Дякую, у мене немає ніяких (сигарет).
Ці [є] хороші! -Так вони [є] турецькі.
У мене є трубка, але я віддаю перевагу сигарети.
Трубка не [є] так небезпечна, як сигарети.
Я знаю… , але і [є] так гарна!
Вогонь у тебе є? -Спасибі.
|
Track09 – Artist1
Рекомендую прочитати: Модальні дієслова в англійській мові
Пояснення
I’ve got означає я маю (у мене є). I’ve —
це скорочена форма від I have — я маю. У попередньому
уроці дізналися також we’ve got — ми маємо. У реченні
2 вживається вопросительная форма have you got? —
чи маєш ти? (чи є в тебе?).
Someone — хто-небудь (хтось), застосовується у стверджувальних
пропозиції. У питальних та заперечних реченнях застосовується
anyone.
У реченні I can hear someone — Я кого-то чую,
при перекладі опускається дієслово can — можу, у стані
який, зазвичай, в теперішньому часі, вживається перед дієсловами
hear — чути та see — бачити.
Do you …? — таким чином створюється питальне речення
в теперішньому часі. Замість дієслова to do можуть виступати
дієслова to be і can.
Have a cigarette — це речення в наказовому способі,
яке, однак, не перекладається як «візьми цигарку», а як ввічлива
форма запрошення до частування — пригощайся сигаретою.
Оборот as … as або so … as перекладається як: так … як.
Вправи
I don’t want any, thank you.
Someone is in the kitchen.
Does anyone want a cigarette?
We can see someone in the garden.
Come in.
|
Жодних /-ого/-ой не хочу, дякую.
На кухні хтось є.
Хто-небудь хоче сигарету?
Ми когось бачимо в саду.
Заходь [входите].
|
Вставте пропущені слова
Чую кого-то в їдальні.
I hear … ……. in the dining room.
У кого-небудь є вогонь?
Has …… got a …..?
Не хочемо ніяких.
We ….. want … .
Вона воліє турецькі сигарети.
She ……. ……. cigarettes.
Хто-небудь хоче чашку чаю?
Does …… want a … of tea?
Відповіді
— can — someone — .
— anyone — light?
— don’t — any.
— prefers Turkish -.
— anyone — cup — ?
