Привіт, друзі. Одне з найбільш популярних англійських скорочень — gotta. Скорочення wanna і gonna занесені в Кембриджський словник, а ось gotta там немає, але це не скасовує його використання в розмовній мові.
Переклад gotta: повинен.
Походження gotta:
— утворено скорочення від фрази (have) got to [h?v g?t tu?] — повинен.
Розглянемо приклад:
- You know what they say, you’ve gotta spend money to make money!
- Знаєте, як кажуть, спочатку ви повинні витратити гроші, щоб робити гроші!
Зверніть увагу на те, що в наведеному прикладі у другій частині пропозиції використовується даний вчинене час. Таким чином, в даному випадку gotta замінює модальне дієслово have to, а його причастя минулого часу had to.
Інші приклади: