Hello students! The lesson is starting… Тема сьогоднішньої статті — шкільні предмети англійською. Сучасні освітні програми на кшталт FLEX пропонують нашим учням безліч можливостей для навчання за обміном в американських школах. Але навіть якщо ви не готуєтесь до переїзду, вам повинно бути цікаво дізнатися про те, як проходить навчання у середніх США і Великобританії.
Зміст статті:
Система освіти в США
Освітні установи діляться на:
- Дошкільні (для дітей 3-5 років), аналог наших дитячих садків.
- Початкова школа (до 5 класу)
- Середня школа (Middle school) — з шостого по восьмий клас
- Старша школа (High school, аналог наших 10-11 класів для повної середньої освіти)
- Вищі навчальні заклади
Що примітно, на відміну від пострадянських країн у США багато приватних шкіл. У нас це велика рідкість, і абсолютна більшість вчиться в класичних державних школах за загальною програмою. В Америці величезна кількість приватних шкіл, а ще приблизно 15% — релігійні школи при церкві. Так, Америка — одна з найбільш релігійних країн серед країн першого світу. Хоча, в Великобритание вивчення релігії і зовсім входить у шкільну програму.
Старша школа (та, що після восьмого класу) розташовується окремо, і старшокласники не перетинаються з іншими учнями. Вона ділиться на декілька напрямів. Учень може надійти в академічну школу, де його будуть готувати до вступу в престижне успішний заклад —така підготовка додасть йому шансів. Або можна вибрати профільну школу, яка за напрямом навчання схожа з коледжем: там учням викладають практичні вузькоспрямовані предмети. І третій тип, змішаний, що поєднує в собі особливості двох попередніх.
Випускники, які бажають продовжувати навчання, здають іспит SAT. Він ділиться на два рівня: SAT I і SAT II. Перший дає право поступити в коледж або університет середнього рівня, але для вступу в престижний американський вуз потрібно здавати просунуту версію іспиту.
У американського підлітка протягом життя може бути набагато більше однокласників, ніж у нас, так як склад класів постійно змінюється. Аналогічно з викладачами: якщо тут вчитель може вести курс від початку і до кінця, то у американського учня він поміняється кілька разів.
Система освіти у Великобританії
У Великобританії точно також є кілька етапів:
- Дошкільна освіта
- Початкова школа (з 5 до 11)
- Середня школа (з 11 до 14)
- Старша школа (до 16 років)
- Сучасна старша школа (16-18 років)
- Вищі навчальні заклади
Відміну від американського дошкільної освіти в тому, що в підготовчу школу можна йти вже два роки, і до п’яти років діти отримують базові знання. Їх вчать читати, рахувати і так далі. Однак держава оплачує тільки 15 годин в тиждень (2-3 повноцінних дні). Якщо батьки хочуть, щоб дитина проводив там більше часу, доведеться доплачувати. Але взагалі віддавати дитину в садок в Англії, як і в США, не обов’язково.
У Великобританії також є досить приватних шкіл, але вони не так сильно відрізняються від державних. Влада ретельно стежить за стандартами в цій сфері. У приватній школі можуть навчатися діти з забезпечених сімей, і це вважається більш престижно, та й рівень підготовки там на порядок вище.
Предмети можна вибирати самостійно. У початковій школі список предметів формують батьки, далі учень може сам заявити про свої уподобання. Серед варіативних курсів можуть бути навіть такі цікаві дисципліни як танці, психологія, кулінарія, бухгалтерський облік та багато-багато інших. Іноді учні приходять на заняття в інші школи на заняття, які не проводять у них.
Одна з особливостей англійських шкіл — роздільне навчання хлопчиків і дівчаток. Таких роздільних шкіл в консервативній Великобританії більше, ніж у США і багатьох країнах Європи.
Старша школа спрямована на підготовку до іспитів GCSE (General Certificate of Secondary Education). Склавши його, випускники отримують сертифікат про повну середню освіту, і на цьому їх обов’язкове навчання закінчується. Проте за бажанням можна продовжити навчання далі, щоб отримати просунутий сертифікат.
За GCSE можна отримати оцінку A, B, C, D, E, F, G або U. Позначка A — вищий бал, літери від D до G вважаються слабкими, U — незадовільно.
Загальна лексика
Для початку розберемося з самим головним: розклад уроків англійською мовою, навчальний план, кабінети, шкільні приналежності і так далі.
school — школа
classroom — клас
blackboard — дошка
teacher — учитель
pupil — учень
lesson — урок
subject — предмет
mark — оцінка
break — зміна
exam — іспит
curriculum — навчальний план
chedule — розклад
Чтго ж, як буде оцінка та розклад уроків по-англійськи, ми розібралися. Тепер перейдемо безпосередньо до наших subjects.
Шкільні предмети англійською мовою
До речі, теоретична частина шкільної програми в США сильно відрізняється від нашої. Їм для складання іспитів потрібно знати менше, але більше упору робиться на практику. Тому для них теоретичний курс старшої школи — це наш курс середньої.
Воно й добре. Адже тепер вам залишилося тільки перевчитися і запам’ятати, як звучать шкільні предмети на английком мовою з перекладом.
Maths (математика)
Математика поряд з природними науками йде обов’язковим предметом на протязі всього навчання в США. Причому вона не ділиться на алгебру і геометрію, а йде загальним курсом. Тільки у початкових класах вона називається арифметикою (arithmetic).
| Eng | Ukr |
| plus | складати |
| minus | віднімати |
| divide | ділити |
| multiply | множити |
| sign | знак |
| equal | одно |
| number | число |
| remainder | залишок |
| circle | коло |
| square | квадрат |
| rectangle | прямокутник |
| traingle | трикутник |
| width | ширина |
| length | довжина |
| heinght | висота |
| area | площа |
| angle | кут |
| equation | рівняння |
| enequality | нерівність |
| fraction | дріб |
| to do sums | вирішувати приклади |
Literature (література)
| Eng | Ukr |
| book | книга |
| writer | письменник |
| plot | сюжет |
| character | персонаж |
| genre | жанр |
| fantasy | фантастика |
| detective | детектив |
| love story | роман |
| ?оггогу | жахи |
| legend | легенда |
| fairy tale | казка |
| poetry | поезія |
| poet | поет |
| poem | вірш |
До речі, у нас є набір зі словами по темі поезії. Якщо вам цікаво, можете зберегти.
English (англійська)
Носії теж вчать англійську, і точно також розбираються з правописом та граматикою. І, повірте, часом їм це дається навіть важче, ніж нам. Ви можете здивуватися, але навіть нейт спікери іноді плутають are/is і was/were.
| Eng | Ukr |
| article | артикль |
| tense | час |
| spelling | написання |
| gerund | герундій |
| form | форма |
| voice | запорука |
| verb | дієслово |
| noun | іменник |
| adjective | прикметник |
| pronoun | займенник |
| conjunction | союз |
| preposition | привід |
| dash | тире |
| comma | кома |
| parenthesis | дужки |
| full stop | точка |
| subject | підмет |
| predicate | присудок |
| object | додаток |
Біології (біологія)
В Америці і Європі не прийнято поділяти біологію, хімію і фізику. Ці три предмети йдуть разом в курсі «природничі науки». Вважається, що науки про навколишній світ потрібно вивчати комплексно, так як вони всі взаємопов’язані. Але в деяких країнах, у тому числі в США, цей курс розбитий на частини, і кожен рік робиться наголос на один з напрямів.
| Eng | Ukr |
| biosphere | біосфера |
| species | вид |
| virus | вірус |
| bacteria | бактерія |
| cell | клітка |
| DNA | ДНК |
| genome | геном |
| mutation | мутація |
| photosynthesis | фотосинтез |
| nutrition | харчування |
| instinct | інстинкт |
| herbivorous | травоїдний |
| carnivore | м’ясоїдний |
| omnivorous | всеїдний |
| tissue | тканина |
| brain | мозок |
| heart | серце |
| stomach | шлунок |
Ми знаємо, що ви навряд чи станете виписувати ці слова на листочок і заучувати. Але щоб ви їх не втратили, і вам було зручніше, ми вже створили набір слів по темі «Біологія». Можете прямо зараз додати його на вивчення в свій персональний словник EnglishDom.
Chemistry (хімія)
| Eng | Ukr |
| matter | речовина |
| molecule | молекула |
| composition | склад |
| state | стан |
| interaction | взаємодія |
| periodic table | періодична таблиця |
| metal | метал |
| hydrogen | водень |
| oxygen | кисень |
| carbon | вуглець |
| calcium | кальцій |
| sulfur | сірка |
| isotope | ізотоп |
| oxide | оксид |
| compound | з’єднання |
| polymer | полімер |
| synthesis | синтез |
| covalent | ковелентный |
Фізика (фізика)
| Eng | Ukr |
| particle | частка |
| electron | електрон |
| proton | протон |
| neutron | нейтрон |
| atom | атом |
| matter | матерія |
| charge | заряд |
| structure | структура |
| study | дослідження |
| sound | звук |
| mass | маса |
| weight | вага |
| stress | напруга |
| electricity | електрика |
| analysis | аналіз |
| value | значення |
| measure | вимірювати |
| data | дані |
| limited | обмежений |
| radiation | радіація |
| energy | енергія |
| momentum | імпульс |
| force | сила |
| power | потужність |
| current | струм |
| wave | хвиля |
А ось тут у нас вже підібрано тематичний набір на тему «Фізика».
На цьому все. Добре вчіться як у школі, так і за її межами, коли вивчаєте англійську. Побільше завзятості — і у вас обов’язково вийде!