The quickest way to know a woman is to go shopping with her.
Найшвидший спосіб дізнатися жінку – це піти з нею по магазинах.
(Marcelene Cox)
Тема, яку ми розглянемо сьогодні, буде актуальна не тільки любителькам шопінгу, але і тим, хто цінує свій час. У пошуках сувеніра за кордоном можна ненароком зайти в магазин тканин (drapery store), галантерейних товарів (haberdashery або dry-goods store) або канцтоварів (stationery shop), і навіть в магазин посуду (china shop або crockery shop). Щоб не займатися безглуздим window-shopping – розглядати вітрини в пошуках чого-небудь підходящого, краще вивчити і закріпити всі назви магазинів англійською мовою.
Щоб хоч трохи розібратися з shop і store, зверніть увагу на різноманіття магазинів:
antique(s) shop – антикварна крамниця
chemist’s shop (AmE drugstore) – аптека (у якої також можна знайти косметику та предмети гігієни)
draper’s shop – магазин мануфактурних товарів
duty-free shop – магазин, який торгує безмитними товарами
gift shop – магазин подарунків
novelty shop – магазин, який торгує різноманітними недорогими сувенірами
curio shop – магазин оригінальних сувенірів та арт-об’єктів
pastry shop – кондитерська
toy shop/toy store – магазин іграшок
corner shop – магазин крокової доступності
pet shop – зоомагазин
candy store – кондитерська
clothing store – магазин одягу
company store/industrial store – фабричний магазин
convenience store – цілодобовий магазин крокової доступності, що має в наявності всі необхідні товари
department store/variety store – універмаг
discount store – дисконт-магазин
dry-goods store – магазин тканин, текстилю та швейних приналежностей
food store – продовольчий магазин, гастроном
furniture store – меблевий магазин
general store – маленький магазин, найчастіше розташований в невеликому населеному пункті, торгував всілякими товарами
grocery store (AmE) продовольчий магазин
hardware store/DIY store – господарський магазин
jewelry store – ювелірний магазин
music store – магазин музичних інструментів
retail store – магазин роздрібної торгівлі
warehouse store – магазин оптової торгівлі
self-service store – магазин самообслуговування
shoe store – магазин взуття
Постільну білизну можна придбати в manchester, а в boutique можна модно і дорого одягнутися. Чоловічий одяг можна знайти в menswear, а одяг для милих дам у women’s wear або lady’s wear. Якщо ж Ви віддаєте перевагу вінтажну моду, можна заглянути на flea market – блошиний ринок, наприклад, на легендарні Camden Passage або Portobello Road Market.
Окремо перелічимо назви магазинів, пов’язаних з алкоголем:
package store – магазин, що спеціалізується на продажу спиртних напоїв на винос (американський закон говорить: алкогольні напої повинні бути упаковані в паперові пакети або упаковку, не привертає увагу)
liquor store – винний магазин
off-licence – магазин, який торгує спиртними напоями на винос
happy shop – розмовний варіант все того ж магазину
winehouse – виноторговый будинок
pulperia – від іспанського «таверна»
dram shop – питний заклад (має ліцензію на продаж відкритих алкогольних напоїв для розпиття їх у цьому закладі)
Після перерахування численних назв одного і того ж магазину Ви цілком можете зіграти в гру «Хто хоче стати мільйонером?», якщо назвете всі синоніми одного слова.
Тепер про серйозне. Заходячи в кондитерську (confectioner’s або, на думку британців, sweetshop), Ви неодмінно захочете купити чогось солодкого. Магазин, що пропонує купити зелень, фрукти і овочі називається greengrocer’s. Незвичайні вишукані продукти можна купити в delicatessen (deli) shop. Якщо на вечерю Ви вирішили приготувати м’ясо, обов’язково відвідайте м’ясну лавку (butcher’s). При бажанні купити рибу, загляньте в fish shop або fishmonger’s. А якщо в супермаркеті (supermarket) Ви забули купити хліб, неодмінно відвідайте baker’s – пекарню.
Вивчайте англійську і відчувайте себе розкуто в будь-якій ситуації!
