Союзи в англійській мові (Conjunction): види і функції, приклади вживання, таблиця популярних спілок з перекладом

Hello, everyone! У сьогоднішній статті ви дізнаєтеся: що таке союз, як його вживати і яке місце в реченні він займає. Також, розглянемо яка існує класифікація спілок. Вивчимо союзні слова і з’ясуємо, які спілки є найпопулярнішими в англійській.

Всім знайомі слова «and», «or», «but», «when», «if», «because» — всі вони є спілками. Хоча вони і маленькі, але роль у мові у них велика — вони зв’язують окремі слова і фрази в пропозиції, роблячи нашу мову зрозумілою і логічною. So, let’s talk about conjunctions! C’mon!

Зміст статті:

  • Союзні слова
  • Таблиця популярних спілок
  • Висновок
  • Союз в англійській мові (conjunction) — службова частина мови, яка пов’язує між собою два слова, окремі, незалежні речення або частини складного речення. Союзи не змінюють своєї форми в реченні не виступають яким-небудь членом речення і не використовуються самі по собі.

    She likes swimming and yoga. – Вона любить плавання і йогу.
    He read the instructions but he didn’t carry them out. – Він читав інструкції, але він не виконував їх.

     Союзи в англійській мові (Conjunction): види і функції, приклади вживання, таблиця популярних спілок з перекладом

    Класифікація англійських спілок

    Спілки англійської мови за своєю освітою можна поділити на прості, похідні, складні і складені.

    • Прості сполучники (simple conjunctions) складаються з одного кореня без суфіксів або префіксів:

    and – і;
    as – так як;
    or – або;
    then – потім;
    but – але;
    if – якщо;
    till – поки;
    how – як;
    so – так що.

    • Похідні сполучники (derivative conjunctions) походять з інших частин мови і мають у своєму складі суфікс або префікс:

    because – бо;
    unless – якщо не;
    until – поки не.

    • Складні сполучники (compound conjunctions) утворені від інших союзів, з допомогою суфіксів, префіксів або частини «-ever» (коли-небудь, завжди):

    although – хоча;
    however – проте, однак;
    whenever – всякий раз, коли.

    • Складені сполучники (composite conjunctions) складаються з двох і більше слів, службових та самостійних частин мови. До них також належать парні сполучники:

    as if – ніби;
    in case – у разі, якщо;
    as well as – так само як;
    not onlybut also – не тільки … а й;
    whether or – або … або;
    neithernor – ні … ні.

    Рекомендуємо до прочитання: Різниця між Either, Neither і Both

     Союзи в англійській мові (Conjunction): види і функції, приклади вживання, таблиця популярних спілок з перекладом

    Функції сполучників у реченні

    Спілки англійської мови за своїм значенням поділяються на 3 основні групи: сурядні, підрядні і парні сполучники.

     

    Сурядні сполучники (coordinating conjunctions)

    Сурядні сполучники з’єднують однакові за значенням слова, фрази, однорідні члени речення або незалежні пропозиції в одне складносурядне речення.

    До них належать сполучники: «and – і», «but – та», «або – або», «as well as – так само як», «крім того – більш того», «not onlybut – не тільки… але» та інші.

    Всі сурядні сполучники можна розділити на 4 групи:

    Сполучні.
    Протиставні.
    Розділові.
    Причинно-наслідкові.

    Давайте розглянемо кожну з цих груп окремо.

    • Єднальні сполучники з’єднують два слова або два простих пропозиції.

    Приклади таких спілок: «and – і», «bothand – як … так і», «as well as – так само, як і», «not onlybut also – не тільки … але й».

    She is smart and beautiful. – Вона розумна і красива.
    He likes sports as well as music. – Йому подобається спорт також, як і музика.
    She can both speak and write English. – Вона може як говорити, так і писати по-англійськи.
    He neither wrote nor phoned. – Він не дзвонив, не писав.
    She is not only pretty, but also kind. – Вона не тільки симпатична, але й добра.

    • Протиставні сполучники виражають протиставлення однієї частини пропозиції інший.
    Читайте також:  Випуск 34 - ЗВУЧАННЯ

    Приклади таких спілок: «but – але», «still – все ж», «yet – однак», «whereas – в той час як», «while – тоді як», «nevertheless – тим не менше», і т. п.

    I will go, and you stay here. – Я піду, а ви залишайтеся тут.
    He is short but strong. – Він невисокий, але сильний.
    He says that he saw nothing, however, I don’t believe. – Він каже, що він нічого не бачив, однак, я не вірю.
    Nevertheless, I want to go there. – Тим не менш, я хочу туди піти.
    A story that is strange yet true. – Історія, яка є дивною, проте правдивою.

    • Розділові сполучники використовуються для надання двох варіантів чого-небудь, іноді в якості вибору між чим-небудь.

    Приклади таких спілок: «або – або», «eitheror – або … або», «neithernor – ні … ні», «otherwise – інакше», «or else – а то (інакше)».

    Would you like meat or fish? – Хочете м’ясо чи рибу?
    You either go with me or with him. – Ти йдеш чи зі мною, чи з ним.
    I’d like you to come, or else i’ll feel lonely. – Я хочу, щоб ти прийшла, а то я буду чувстовать себе самотнім.
    You must pay the fine, otherwise you will be punished. – Ви повинні заплатити штраф, в іншому випадку ви будете покарані.

    • Причинно-наслідкові сполучники вказують причину тих або інших дій.

    Приклади таких спілок: «for (since) – так як», «so – щоб».

    I cannot tell whether she is old or young for I have never seen her. – Я не можу сказати вона стара чи молода, так як я ніколи не бачив її.
    Hand me that screwdriver so I could fix this.– Передай-но мені ту викрутку щоб я міг полагодити це.

    Підрядні сполучники (subordinating conjunctions)

    Підрядні сполучники з’єднують підрядне речення з головним, від якого воно залежить за змістом, утворюючи складнопідрядне речення.

    До них відносяться:

    «after – після того, як», «as – так як», «before – перед тим, як», «if – якщо», «since – так як / з тих пір, як», «that – що / щоб», «till – поки / до тих пір, поки», «unless – поки не / якщо не», «whether – чи», «where – де», «although – хоча / незважаючи на те, що», «because – тому що», «how – як», «once – як тільки (часто не перекладається)», «than – чим / ніж / хіба тільки», «though – хоча / незважаючи на», «until – до тих пір, поки», «whenever – всякий раз, коли / коли б ні», «while – в той час, як», «when – коли».

    Важливо! Підрядний союз завжди ставиться в початок придаткового пропозиції. Перед ним не ставиться кома.

     

    Англійські підрядні сполучники за значенням поділяють на кілька підгруп:

    • Изъяснительные спілки вводять підрядне речення, в якому даються докладні відомості, щодо головного речення.

    Приклади таких спілок: «that – що», «if – лі», «when – коли», «whether – лі», «why – чому», «how – як».

    Mendeleyev predicted that vacant places in his table would be filled in. – Менделєєв передбачив, що порожні місця в його таблиці будуть заповнені.
    Не suggested that we should decrease the intensity of the current. – Він запропонував, щоб ми зменшили напругу струму.
    I don’t care if he comes or not. – Мені без різниці, прийде чи він чи ні.

    • Тимчасові союзи вводять інформацію щодо часу.
    Читайте також:  Аудіо оповідання "Beware of the Dog" by Roald Dahl

    Приклади таких спілок: «before – перш», «since – з (будь-яких пір)», «till – до яких пір)», «after – після» і ін

    I returned home after he had gone. – Я повернувся додому після того, як він пішов.
    I have not seen him since we moved into the city. – Я не бачив його з тих пір як ми переїхали в місто.
    The tourists did not make camp till (until) it росло dark. – Туристи не розбивали табори, поки не стемніло.
    He knew that the patrols might catch tracks before they were covered with snow. – Він знав, що патруль може виявити сліди, перш ніж вони покриються снігом.

    • Причинні спілки вводять інформацію щодо причини чого-небудь.

    Приклади таких спілок: «as – так як», «because – тому що», «since – так як», та ін.

    He may enter, as he is a friend. – Він може увійти, оскільки він один.
    As he was not there, I left a message with his brother. – Так як його там не було, я передав повідомлення через його брата.
    A copper wire became red-hot because an electric current was passed through it. – Мідний дріт розжарилася до червоного, тому що через неї був пропущений електричний струм.

     Союзи в англійській мові (Conjunction): види і функції, приклади вживання, таблиця популярних спілок з перекладом

    • Цільові союзи вводять інформацію щодо мети на що-небудь.

    Приклади таких спілок: «that – щоб», «lest – (з тим наміром) щоб не», «in order that – для того щоб» і ін

    We eat so that we could live. – Ми їмо щоб ми могли жити.
    He my hand held lest I should fall. – Він тримав мене за руку , щоб я не впала.
    In order that an inflammable gas may burn in air it must first be raised to the ignition temperature. – Для того щоб горючий газ горів у повітрі, його температура повинна бути підвищена до температури спалаху.

    • Спілки слідства вводять інформацію щодо наслідків чого-небудь.

    Приклад: «sothat – так … що».

    He was so weak that he could hardly stand. – Він був так слабкий, що ледве міг стояти.
    She ate so much that she fell ill. – Вона так багато з’їла, що захворіла.

    • Умовні спілки вводять інформацію щодо умови чого-небудь.

    Приклади таких спілок: «if – якщо», «unless – якщо не», «provided (that) – за умови, що».

    I will go abroad if I get a good job. – Я поїду за кордон, якщо отримаю хорошу роботу.
    They won’t help you unless you tell them the truth. – Вони тобі не допоможуть, якщо ти не скажеш їм правди.
    The volume of gas is proportional to its absolute temperature provided its pressure remains constant. – Обсяг газу пропорційна його абсолютній температурі, при умови що тиск залишається постійним.

    • Уступительные спілки вводять інформацію щодо визнання, підтвердження чого-небудь.

    Приклади: «though / although – хоча, незважаючи на те, що».

    He works hard though he is weak. – Він багато працює, хоча він і слабкий.
    She is always neatly dressed although she is poor. – Вона завжди акуратно одягнена, незважаючи на те, що вона бідна.

    • Спілки порівняння вводять інформацію щодо того, що порівнюється.

    Приклад: «than – ніж».

    He is cleverer than I am. – Він розумніший, ніж я.
    I like her better than him. – Вона мені подобається більше, ніж він.

    Союзні слова

    Як в англійській, так і в російській мові підрядне і головне речення можуть бути пов’язані не тільки спілками, але і союзними словами — відносними займенниками.

    Читайте також:  Типові помилки в письмовому англійською: chairman або Chairman?

    До них відносяться: «who – хто, який», «what – що», «whose – чий / чий / чий», «when – коли», «which – (той) що (про речі або тварин)», «that – який, хто», «where – де», «how – як», «why – чому».

    На відміну від англійських спілок, союзні слова не тільки пов’язують частини складного речення, але і є членами підрядного речення:

    I know the architect who has built this opera house. – Я знаю архітектора, який побудував цей оперний театр (союзне слово «who» тут є підметом).
    We were not even explained what to do. – Нам навіть не пояснили, що треба робити (союзне слово «what» тут є доповненням).
    I am sure Lisa will help you when she comes. – Я впевнений, що Ліза тобі допоможе, коли вона прийде (союзне слово «when» тут є обставиною часу).

    Таблиця популярних спілок

     

    Таблиця: Популярні спілки в англійській мові з перекладом

    Союз

    Переклад

    Союз

    Переклад

    also

    теж

    and

    і, a

    as

    як, так як, коли, як

    as…. as

    також як …

    as far as

    наскільки

    as long as

    до тих пір, поки….

    as soon as

    як тільки

    as well as

    (а також) і

    because

    тому що

    because of

    з-за

    both…. and

    як…. так і

    but

    але, крім

    either… or

    або…. або

    however

    однак, як би ні

    if

    якщо

    in case

    у разі якщо

    in order

    для того, щоб

    крім того

    більш того

    neither… nor

    ні… ні

    nevertheless

    тим не менш

    no matter where

    куди б ні …

    no matter how

    як би ні…

    no matter when

    коли б ні…

    no matter who

    хто б ні…

    no matter what

    що б ні…

    no matter why

    чому б ні …

    nor

    також не…

    now that

    тепер, коли

    once

    раз (вже)

    on the contrary

    навпаки

    on the other hand

    з іншого боку

    or

    або

    otherwise

    інакше

    so that…

    так, що

    so… as

    так щоб

    not so as

    не так як…

    still

    все ж, все ще

    than

    ніж

    that

    що те, що

    that is why

    ось чому

    therefore

    тому

    although

    хоча

    thus

    таким чином

    unless

    якщо.., не

    what

    що

    whether

    чи…

    while

    у той час як

    yet

    однак

    not yet

    ще не

    for

    за (голосуючи за…)

    against

    проти (голосуючи проти…)

    like

    як

    unlike

    не так як

    with

    з

    without

    без

    within

    у межах

    according to…

    згідно чогось

    owing to

    завдяки чому-то, кому-то

    in spite of…

    незважаючи на…

    in terms of…

    з точки зору, в сенсі

    on behalf of…

    від імені

    meanwhile

    тим часом

    from now on…

    відтепер

    from time to time

    час від часу

    beyond

    поза, понад

    whereas

    тоді як, оскільки

    at least

    принаймні

    at last

    в кінці кінців

    as if, as though

    ніби

    on condition

    за умови, що

    Висновок

    Часто спілки англійської мови мають однакові форми з прислівниками і приводами. Для того, щоб їх розрізняти, потрібно знати, яку функцію в реченні виконує кожна їх цих частин мови.

    Союзи ніколи не є членами речення, як прислівники. Також вони не відносяться до якогось певного слова, як прийменники, а тільки з’єднують слова, фрази і речення між собою.

    А ще союзи часто ставляться на початку речення або між двома простими реченнями в одному складному.

    And that’s pretty much it! Говорите англійською вільно й зв’язно wink Союзи в англійській мові (Conjunction): види і функції, приклади вживання, таблиця популярних спілок з перекладом

    Велика і дружна сім’я EnglishDom

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: