Союзи в англійській мові

Саме основне, що необхідно запам’ятати, розглядаючи це те, що союзи в англійській мові відіграють не менш важливу роль, ніж в російській.

Спілки належать до службових слів. Їх мета — поєднати між собою члени речення,а так само самі пропозиції.

Класифікація спілок в англійській мові не найскладніша,вони бувають:

Підрядні сполучники

Вони вводять в обіг придаткові пропозиції та соедженияют головне і підрядне предлжение. Це союзи if, whether (чи) та that (що). Розглянемо докладніше кожен випадок.

— Whether the fax will arrive in 2 days is not clear yet — Прибуде через два дні факс, ще неясно. Тут ми маємо справу з союзом «whether».(Підмет підрядне речення);

— The problem is that it is not easy to get a car — Проблема в тому, що знайти машину нелегко. Тут ми маємо справу з союзом «that». (присудок підрядне речення);

— Ask Peter whether (if) he can call as as soon as possible — Запитай Пітера, чи зможе він зателефонувати нам як можна швидше.

Тут ми маємо справу з союзом whether (if) (Додаткове підрядне речення).

Є і союзи, що вводять в обіг обставинні підрядні речення. Вони, в свою чергу, теж поділяються на кілька підвидів:

— Часу;

After (після)

After the train had left we went to the bar. — Після того, як поїзд відійшов, ми відправилися в бар.

As (коли)

As I was looking at the window I saw her. — Коли я дивилася у вікно, я побачив її.

As long as (до тих пір, поки)

As long as they insist on the terms of the contract, we will not be able to come to an agreement. — До тих пір, поки вони наполягають на умовах контракту, ми не зможемо прийти до згоди.

As soon as (тільки)

I will send the fax as soon as I come to you. — Я відправлю факс, як тільки прийду до вас.

Since (відколи)

What has Helen been doing since we last saw her? — Що Олена робила з тих пір, як ми останній раз її бачили?

Until — till (До тих пір поки….(не)

Please, stay here until (till) I have finished the work. — Будь ласка, залишіться тут, до тих пір, поки я не закінчу роботу.

— Причини;

As (так як)

As I have not seen the fax, I cannot discuss it with you. — Так як я не читав факс, я не можу обговорити його з тобою.

Because (Тому що)

She will not call him because she is very busy. — Вона не подзвонить йому, бо зайнята.

— Умови;

If (якщо)

We can go for a walk if you feel better. — Ми підемо гуляти, якщо ти відчуваєш себе краще.

— Цілі;

So that, in order that (для того, щоб або)

She gave me the textbook so that I can read it at home. — Вона дала мені підручник, щоб я прочитав його будинку.

— Способу дії;

As (як)

She can do it as we told her. — Вона може зробити так, як ми їй сказали.

As if (наче)

She did it as if she did not know thr rules. — Вона зробила це так, немов правила були незнайомі.

— Порівняння.

As….as або not so….as (такий же… як чи не такий же…як)

She speaks English as good as you. The film is not so funny as I hoped. — Вона говорить англійською також добре, як ти. Фільм не такий смішний, як я сподівався.

Сурядні сполучники в англійській мові

Їх мета — зв’язок однорідних членів речення між собою. Зв’язок незалежних пропозицій.

And (і, а).

The fax was signed and sent. — Факс був підписаний і відправлений.As well as (так само як і

She got our fax as well as the letter. — Вона отримала наш факс, так само як і лист.

Both….and (і….і, як….так і)

Both cats and mice like milk. — Як кішки, так і миші люблять молоко.

But (але)

I agree to sign the contract but I am busy at the moment. — Я згоден підписати контракт, але я зайнятий зараз.

Or (або інакше)

Do you want coffe or milk? — Ти хочеш каву або молоко?

Either…..or (або….або

She is either at home or at school. — Вона або вдома, або в школі.

Крім цього, не так часто, але для зв’язку речень вживаються сполучники «however» (проте), «besides» (крім того), «therefore» (тому) і деякі інші.

Слід пам’ятати, що в англійській мові сполучники можуть збігатися з прийменниками і з прислівниками. Необхідно звертати увагу на їх роль у реченні.

I saw his hat after he had gone. — Я побачив його капелюх після того, як він пішов. (союз)

Usually she comes after lunch. — Зазвичай вона приходить після обідаю. (прийменник)

She can do it after. — Вона може зробити це потім (прислівник).

Нижче представлена таблиця спілок з перекладом на російську мову: