Немає і дня, коли ми не утворимо слова за допомогою префіксів і суфіксів. Цей процес відбувається не тільки в російській мові, але і в англійській.
Для того, щоб отримати нові іменники, необхідно знати, як відбувається процес утворення і які суфікси допомагають у цій нелегкій справі.
Про суффиксах. Їх налічується більше двох десятків, і кожен з них надає слову своє значення.
Так, якщо до дієслова додати суфікси –or,-er, вийде слово, яке позначає людину, яка виконує дію. Наприклад, “worker”, “dancer”, “swimmer”, “diver”, “actor”.
Якщо додати до дієслова суфікс –age, ви помітите факт дії – “breakage” – поломка, “usage” – використання, “marriage” – весілля.
Дієслово + суфікс –ing = cooking – готування, washing – прання, swimming – плавання, reading – читання (позначає дію в процесі).
Дієслово + суфікс –ment = treatment – лікування, appointment – условленная зустріч, movement – рух, judgment – покарання, advertisement – оголошення (позначає процес або дія).
Дієслово + суфікси –ance, –ence = resistance – опір, competence – спроможність, компетентність (абстрактні поняття).
Дієслово + суфікси –ent, –ant = assistant – помічник, inhabitant – житель, student – студент.
Прикметник + суфікси –ancy, –ency = frequency – частота, intelligence – розум (позначає стан чи властивість).
Дієслово + –ion, –tion, –sion, –ssion = revision – повторення, promotion – просування по службі, accommodation – приміщення, protection – захист, intension – намір, decision – рішення (абстрактне поняття).
Дієслово (прикметник) + суфікс –ity = rapidity – швидкість (від rapid – швидкий), informality – неформальність (від informal – неформальний), punctuality – пунктуальність (від punctual – пунктуальний), prosperity – процвітання (від prosper – процвітати).
Дієслово + суфікс –ure = departure – відправлення, pressure – тиск.
Дієслово + суфікс –al = proposal – пропозицію, refusal – відмова.
Іменник + суфікс –hood = childhood – дитинство, neighborhood – сусідство.
Іменник + суфікс –ship = relationship – взаємовідношення, friendship – дружба, ownership – власність.
Прикметник (іменник) + –dom = freedom – свобода, kingdom – королівство, wisdom – мудрість (значення статусу або стану).
Прикметник + –ness = illness – хвороба, roundness – округлість, sharpness – різкість (властивість, якість), weakness – слабкість, sweetness – солодкість, loneliness – самотність.
Суфікси –an, –ian– позначають професію або національність: Indian – індійський, Russian – русский, librarian – бібліотекар.
Суфікс –ism виражає яке-небудь протягом: Hinduism – індуїзм, racism – расизм
Суфікс –ist говорить про приналежність до професії або течією: artist – художник, pianist – піаніст, guitarist – гітарист.
Це цікаво. В англійській мові прийнято писати займенник “I” з великої літери. Така традиція зародилася вже в сучасному англійській, т. к. буква сама по собі маленьких розмірів, і часто в тексті її просто не видно. Саме тому, внаслідок редукування, давньоанглійське займенник “ic” стали зображати інакше.