Всім відома книга «Сутінки», затемнення автора Стефані Майєр, за якою зняли однойменні фільми.
Щоб вивчення англійської мови було цікавим, і якщо вам подобаються фільми «Сутінки» (Twilight), то книга сутінки англійською мовою — чудовий спосіб поліпшити навички читання англійською мовою і розширити свій словниковий запас.
Якщо ви вперше чуєте це назва, ось невеликий опис книги:
Всього Стефані Майєр створила 6 частин вампірської саги:
- Сутінки (Twilight)
- Затьмарення (Eclіpse)
- Молодий Місяць (New Moon)
- Світанок (Breaking Dawn)
- Сонце опівночі (Midnight sun)
- Недовга друге життя Брі Таннер (Short Second Life of Bree Tanner)
Всі частини саги цілком або по одній книзі ви можете завантажити за посиланням ?
Якщо ви дивилися фільм «Сутінки», то вам буде тим більш цікаво почитати книгу «Сутінки» англійською мовою.
Чому поціновувачам «Сутінків» необхідно читати книги на англійській мові?
Насамперед, що стосується перекладу «Сутінки» на російську мову, то в деяких місцях він не точний, в ньому багато дрібних помилок і він не передає точні переживання героїв — Белли, Едварда та інших.
Наприклад, у перекладі А. Ахмеровой замість полуничного аромату, вписаний яблучний аромат (шампунь Белли) і т. д.
Один з відгуків російськомовного читача після прочитання книги англійською мовою:
Ніщо не може зрівнятися з читанням улюбленої книги в оригіналі.
Знайома історія починає грати новими фарбами. Своєю мовою події описані ясніше і яскравіше, а їх зміст бачиться по-іншому.
Якщо ви дійсно цінитель творчості Стефані Майєр, то книга сутінки англійською мовою буде прочитана вами на одному диханні.
Ви можете завантажити книгу «Сутінки» англійською мовою:
завантажити сутінки англійською
Також ви зможете, перейшовши за цим посиланням, скачать книгу «Сутінки» на англійській мові в epub форматі, щоб було зручно читати з телефону або планшета.