Текст і переклад пісні Hypnodancer (Little Big)

Всім привіт. Нещодавно вийшов новий кліп групи Little Big — Hypnodancer. Якщо ваш англійський дозволив вам розібрати тільки одне слово, нічого страшного. Ми вже підготували текст і переклад пісні.

Про групу

Група Little Big з’явилася в 2013 році в Санкт-Петербурзі. Причому майже випадково. Вони просто зібралися, щоб записати комедійне відео до першого квітня. І так вийшло, що воно стало популярним. Їм часто стали писати, щоб вони створили групу. Так вони і зробили.

Фронт-мен гурту Ілля Прусикин зазначив, що на розкрутку групи не витратили ні копійки. Просто це драйвова музика, яка затребувана і в Росії, і в Європі.

Про пісню

Little Big виконують пісні англійською, і сьогодні вони популярні не тільки в Росії, а також у Великобританії та інших країнах Європи. Тому група любить змішувати у себе російську і західну культуру. Наприклад, в Hypnodancer всі написи англійською та азартних гравців зустрічають чорношкірі поліцейські, але серед гравців (яких і так здебільшого грають знаменитості з Росії) є кілька характерних російських типажів, отаких стереотипних російських гангстерів, як їх показують в американських фільмах.

 Текст і переклад пісні Hypnodancer (Little Big)

Lyrics and translation of Hypnodancer (Little Big)

 

Eng Ukr
I don’t want to hear you say
I will go another way
Should I go or should I stay
If I have to go away
Wish we’ll go another way
Can I plan to slip away?
Я не хочу чути, як ти кажеш:
«Я піду іншим шляхом»
Мені піти або залишитися?
Якщо мені доведеться піти
Я б хотіла, щоб ми пішли іншим шляхом
Чи можу я розраховувати втекти?
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Гипноденсер, (Гей! Агов!)
Гипноденсер, (Гей! Агов!)
Гипноденсер, (Гей! Агов!)
Вперед, Гипноденсер!
Dancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Hypnodancer (Hey! Hey!)
Go hypnodancer
Танцюрист! (Гей! Агов!)
Гипноденсер, (Гей! Агов!)
Гипноденсер, (Гей! Агов!)
Вперед, Гипноденсер!
**Music****Музичний програш**
I just tried to find my way
Through whatever, come what may
I will do it anyway
It’s just little game we play
It feels good to get away
There is nothing else to say
Я просто намагалася знайти свій шлях
Всупереч всьому, у що б то не стало
Я зроблю це в будь-якому випадку
Це просто маленька гра, в яку ми граємо
Це так кайфово – тікати
Більше нічого додати
Dancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Go, Hypnodancer
Танцюрист!
Вперед, Гипноденсер!
Вперед, Гипноденсер!
Вперед, Гипноденсер!
**Приспів** **Приспів**
Читайте також:
Вправи на обчислювальні та необчислювальні іменники (з відповідями)

 

Цікаві факти про пісню

Кліп йде на рекорд по швидкості набору переглядів. За перші два дні він зібрав 20 мільйонів переглядів. Ймовірно, інтерес до групи сильно зріс після того, як її анонсували на участь в Євробаченні.

  • Кліп знімали на початку березня, тобто до введення карантину, і випустили тільки зараз, у травні.
  • Відео — свого роду пародія на «Одинадцять друзів Оушена», як зізнаються самі творці. Тільки замість сцен насильства танці, а замість алкоголю і наркотиків — олівці.
  • Танці гипноденсеров не здаються складними, але насправді репетиція тільки однієї місячної ходи зайняла близько трьох годин.
  • У кліпі знялися кілька відомих людей, які до цього не з’являлися у Little Big: Олександр Гудков з «Вечірнього Урганта», Флорида Чантурія з групи «Ленінград» і комік Данила Поперечний. Помітити Поперечного було непросто. Він з’являється на кілька секунд на 1:45 в ролі героя серіалу «У всі тяжкі».
  • На картах гравців написано Uno — це відсилання до попередньої пісні. До речі, текст і переклад пісні Uno ми вже розбирали.

Як завжди, слухайте хорошу музику і вчіть англійську. Скоро побачимося!

Подобається? Поділіться з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн