Hey, what’s up? Сьогоднішня стаття присвячена ще одній цікавій пісні. На цей раз розбираємо текст і переклад пісні «In My Mind» з англійської на російську. Але для початку розберемося, звідки вона взялася і хто її виконує.
Зміст статті:
Хто такий Dynoro
Dynoro — молодий литовський діджей і продюсер. Справжнє ім’я — Edvinas Pechovskis. Кілька років поспіль він безуспішно робив рімейки, які були популярні лише серед його нечисленних прихильників у Литві. Однак в один момент діджею посміхнулася удача, і один його трек став хітом у всій Європі.
Історія пісні
Слова взяті з треку італійського діджея Gigi d’agostino. Який, втім, теж довгий час був відомий лише у вузьких колах. До тих пір, поки Дайноро запозичив його рядки для ремейка, і це рішення виявилося дуже вдалим.
Трек грав в навушниках, на дискотеках, у кафе та магазинах. Коли автор слів дізнався про популярність композиції, подав позов, і ремейк In My Mind довелося прибрати з плейлистів публічних закладів. У 2018 році його перезаписали, тепер вже за участю самого Gigi. Після отримання ліцензії трек зміг взяти участь в чартах і зайняв там почесні місця. Свого часу пісня In My Mind займала першу сходинку в Чехії, Швеції, Польщі, Великобританії, Ірландії, Україні та інших європейських країнах.
Текст і переклад пісні In My Mind
Переклад пісні In My Mind запам’ятати нескладно, так як сам текст невеликий. Дві пари рядків повторюються багато разів у різних варіаціях.
Eng | Ukr |
Verse 1 | Куплет 1 |
And in my mind, in my head | І в моїх думках, в моїй голові
|
And in my mind, in my head | І в моїх думках, в моїй голові |
Pre-drop | Распевка |
In my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
Drop | Приспів |
In my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
In my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
Verse 2 | Куплет 2 |
And in my mind, in my head | І в моїх думках, в моїй голові |
And in my mind, in my head | І в моїх думках, в моїй голові |
Pre-drop | Распевка |
In in my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
Final drop | Останній приспів |
In my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
In my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
In my mind, in my head | В моїх думках, в моїй голові |
На цьому все. Слухайте гарну музику і вчіть англійську