Текст і переклад пісні In My Mind з англійської на російську (Dynoro)

Hey, what’s up? Сьогоднішня стаття присвячена ще одній цікавій пісні. На цей раз розбираємо текст і переклад пісні «In My Mind» з англійської на російську. Але для початку розберемося, звідки вона взялася і хто її виконує.

Зміст статті:

Хто такий Dynoro

Dynoro — молодий литовський діджей і продюсер. Справжнє ім’я — Edvinas Pechovskis. Кілька років поспіль він безуспішно робив рімейки, які були популярні лише серед його нечисленних прихильників у Литві. Однак в один момент діджею посміхнулася удача, і один його трек став хітом у всій Європі.

 Текст і переклад пісні In My Mind з англійської на російську (Dynoro)

Історія пісні

Слова взяті з треку італійського діджея Gigi d’agostino. Який, втім, теж довгий час був відомий лише у вузьких колах. До тих пір, поки Дайноро запозичив його рядки для ремейка, і це рішення виявилося дуже вдалим.

Трек грав в навушниках, на дискотеках, у кафе та магазинах. Коли автор слів дізнався про популярність композиції, подав позов, і ремейк In My Mind довелося прибрати з плейлистів публічних закладів. У 2018 році його перезаписали, тепер вже за участю самого Gigi. Після отримання ліцензії трек зміг взяти участь в чартах і зайняв там почесні місця. Свого часу пісня In My Mind займала першу сходинку в Чехії, Швеції, Польщі, Великобританії, Ірландії, Україні та інших європейських країнах.

Текст і переклад пісні In My Mind

Переклад пісні In My Mind запам’ятати нескладно, так як сам текст невеликий. Дві пари рядків повторюються багато разів у різних варіаціях.

 

EngUkr

Verse 1

Куплет 1

And in my mind, in my head
This is where we all came from
The we have dreams, the love we share
This is what we’re waiting for

І в моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
Мрії, які ми маємо, любов, якою ми ділимося
Ось чого ми чекаємо

 

And in my mind, in my head
This is where we all came from
The we have dreams, the love we share
This is what we’re waiting for

І в моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
Мрії, які ми маємо, любов, якою ми ділимося
Ось чого ми чекаємо

Pre-drop

Распевка

In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися

Drop

Приспів

 

In my mind, in my head
This is where we all came from
The we have dreams, the love we share
This is what we’re waiting for

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
Мрії, які ми маємо, любов, якою ми ділимося
Ось чого ми чекаємо

In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися

Verse 2

Куплет 2

And in my mind, in my head
This is where we all came from
The we have dreams, the love we share
This is what we’re waiting for

І в моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
Мрії, які ми маємо, любов, якою ми ділимося
Ось чого ми чекаємо

And in my mind, in my head
This is where we all came from
The we have dreams, the love we share
This is what we’re waiting for

І в моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
Мрії, які ми маємо, любов, якою ми ділимося
Ось чого ми чекаємо

Pre-drop

Распевка

In in my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися

Final drop

Останній приспів

In my mind, in my head
This is where we all came from
The we have dreams, the love we share
This is what we’re waiting for

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
Мрії, які ми маємо, любов, якою ми ділимося
Ось чого ми чекаємо

In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися

In my mind, in my head
This is where we all came from
In my mind, in my head
This is where we all came from

В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися
В моїх думках, в моїй голові
Ось звідки ми всі взялися

  Текст і переклад пісні In My Mind з англійської на російську (Dynoro)

На цьому все. Слухайте гарну музику і вчіть англійську smile Текст і переклад пісні In My Mind з англійської на російську (Dynoro)

Читайте також:  Як правильно вибрати репетитора?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: