Текст і переклад пісні There for You (Martin Garrix & Troye Sivan

Приголомшливий хіт There For You був вперше представлений на фестивалі 14 квітня 2017 року, і проходив в штаті Каліфорнія. Сингл був виконаний нідерландським діджеєм і музичним продюсером Мартіном Гарриксом і австралійським виконавцем Troye Sivan. Кліп There For You був на першому місці в App Store, а на YouTube його переглянули сотні мільйонів шанувальників.

Зміст статті:

Про дуеті

Мартін став популярним завдяки своєму треку Animals, який знаходився в ТОП 10 у більш ніж десяти країнах, включаючи Великобританію. У 2014 році Трой Сиван був внесений у список найвпливовіших молодих людей за версією журналу «Time». Його канал входить у ТОП-20 найпопулярніших YouTube каналів в Австралії, а його відео мають проглядалися понад 230 мільйонів разів.

Поки Холзи і Лорен Хурэги випускали нову пісню про одностатевої любові, діджей продюсер Мартін Гаррикс і YouTube блогер Трой Сиван створили щось схоже. Молоді люди представили спільний трек про дружбу під назвою There For You. Хоча в ньому прямим текстом нічого не сказано про нетрадиційне кохання, деякі сцени у відеокліпі змушують замислитися.

 Текст і переклад пісні There for You (Martin Garrix & Troye Sivan

Режисером кліпу виступив Джордан Тейлор Райт (Jordan Taylor Wright). У кліпі були використані нарізки відео з концертних виступів молодих артистів і кадри зняті на тлі приголомшливих скелястих морських пейзажів.

Текст і переклад пісні There For You

 

EngUkr
I woke up pissed off today
And lately everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies
Я прокинувся сьогодні чорний морок
І всім зрозуміло, що щось не так
Де я втратив частину себе
На балконі часто курячи
But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
Але курити я один не можу
Мені потрібен твій світ іноді
Дозволь, я тебе наберу
Це потрібно мені, як ніколи
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too
І якщо сльози течуть по подушці річкою
Я повинен бути поряд з тобою
Я повинен бути поряд з тобою
І коли ти кричиш, але не чує ніхто
Я кричати буду разом з тобою
Ти тільки будь поруч зі мною
But you gotta be there for me tooТи тільки будь поруч зі мною
Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you’re waiting at the end
Я втратив щось важливе в минулому році
Але не можу тебе втратити
Я весь світ обійду і знову повернуся
Ти дочекаєшся мене, я сподіваюся
But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side
Без тебе не дійду — не зможу
Мені потрібен твій світ іноді
Дозволь, я тебе наберу
Це потрібно мені, як ніколи
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be there for you
I’ll be there for you
І якщо сльози течуть по подушці річкою
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I got you, I promise
But let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too
Я доб’юся тебе, я обіцяю
Але повинен сказати адекватно
Любов — це шлях туди і назад
І якщо сльози течуть по подушці річкою
Я повинен бути поряд з тобою
Ти тільки будь поруч зі мною
But you gotta be there for me tooТи тільки будь поруч зі мною
Boy, i’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you?
I’m running, running just to keep my hands on you
Хлопець, я чіпляюся за щось
Не відпущу тебе ні за що
Я поспішаю, поспішаю тільки доторкнутися до тебе
Я поспішаю, поспішаю тільки доторкнутися до тебе
Був час, я був таким сумним
Як мені це довести тобі
Я поспішаю, поспішаю тільки доторкнутися до тебе
Running, running just to keep my hands on you
Running, running just to keep my hands on you
(Said, i’m running)
Running, running just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too
But you gotta be there for me too
Я поспішаю, поспішаю тільки доторкнутися до тебе
Я поспішаю, поспішаю тільки доторкнутися до тебе
(Сказав, що поспішаю)
Поспішаю, поспішаю тільки доторкнутися до тебе
Ти тільки будь поруч зі мною
Ти тільки будь поруч зі мною
Читайте також:
Самовчитель з англійської мови - Урок 5

Про Мартіна

Юний музикант дуже вдало розпочав свою кар’єру. Мартін виграв Nightlife Award. У 2012 році FM DJ Talent of the Year Award. Сингл Крістіни Агілери Lotus надихнув Мартіна на написання реміксу “Your Body” і в підсумку опинився в складі її пластинки – Lotus Deluxe version. Саундтрек Мартіна Гаррикса “Just Some Loops” увійшов до збірки Loop Masters Essential, Volume.

Творчість Гаррикса підкорило весь світ

Стрімкий зліт популярності мало кому тоді невідомого молодого музиканта Мартіна Гаррикса стався завдяки треку “Animals”. Його сольний реліз був представлений влітку 16 червня 2013 року , і вже до кінця осені 2013 ді-джей очолив чарт синглів у Великобританії. Цей сингл став лідером музичних хіт-парадів в Бельгії та Ірландії, а також, за підсумками голосування став одним з десяти найбільш популярних серед любителів музики і в інших країнах світу. До речі, на жовтень 2014 року «Animals» зібрав на YouTube вже майже 300 мільйонів переглядів.

Після цього Мартін Гаррикс відразу став одним з найбільш затребуваних і, відповідно, одним з найбільш високооплачуваних артистів на музичних фестивалях.

На фестивалі Sensation, що відбувся в Амстердамі, Мартіна визнали кращим артистом року.

 Текст і переклад пісні There for You (Martin Garrix & Troye Sivan

Про Троя

Трой Сиван почав свою кар’єру, як YouTube блогер, але незабаром постав перед нами, як виконавець. Прекрасний голос і талант поета зробили свою справу. Його пісні стали входити в ТОП-100 Billboard. І сподіваємося вам буде цікаво дізнатися про нього більше. Насправді Sivan це його друге ім’я (middle name), а не прізвище (surname). Справжнє прізвище Троя — Міллет (Mellet).

Таланти Троя

Аккаунт Троя на YouTube створений 1 жовтня 2007 року, але молодий чоловік став активно вести його з осені 2012 року. На сьогоднішній день передплатників Троя — понад 6 млн і чверть млрд переглядів. Його відеоблог знаходиться в ТОП-20 найбільш популярних каналів Австралії. Також він регулярно оновлює свій Instagram, розповідаючи на сторінці про своє життя і враження. У нього більш мільйони передплатників.

Читайте також:
Артиклі в англійській мові: the, a, an

Успішний блогер чудово показав себе не тільки як музикант. Він також знявся у ряді художніх фільмів: “Люди Ікс: початок. Росомаха”, “Мальок” і “Зниклий хлопчик”. Крім того Сиван став новим обличчям чоловічої лінії популярного модного бренду Valentino. Зйомки проходили ще восени 2017 року, але про співпрацю з відомим брендом Трой оголосив у соціальній мережі тільки на початку січня 2018 року.

Музична кар’єра Троя Сивана теж протікає досить успішно. Як співак Трой вперше проявив себе у 2006 році, заспівав дуетом з переможцем «Australian Idol» — Гаєм Себастіано. Вже у лютому 2008 року Трой записав свій перший сольний альбом складається з п’яти треків. Причому Трой не тільки виконує,але і сам пише тексти своїх пісень.

Читайте також: Переклад пісні i’m So Tired (Lauv & Troye Vican)

Подобається? Поділіться з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн