Так, якщо ви вивчаєте англійську мову — вам потрібні тексти для початківців.
Які ж вони, ці тексти? Перш за все, звичайно ж, так як ви тільки почала знайомитися з англійською мовою і вам поки далеко до оволодіння тим же самим розмовною англійською, вам потрібно підібрати навіть ті ж самі казки (fairy-tales).
Що необхідно для гарного сприйняття текстів
Отже, що ж для початку вам потрібно?
Цілі вивчення англійської мови за допомогою читання:
- збільшення словникового запасу;
- тренування у вимові фраз англійською мовою;
- паралельне закріплення правил англійської граматики та ін.
Але все вышеозвученное розкривається у міру навчання англійської.
Природно, початківцям потрібно брати нескладні тексти — не слід братися відразу за складні оповідання або розповіді. Також важливим буде і такий фактор, як простота матеріалу і його короткість. Так ви встигнете засвоїти і розібрати по кісточках» весь текст.
Як початківцям вибирати тексти англійською мовою
Насамперед, якщо самостійне вивчення англійської мови — це про Вас, то вибирайте матеріал для читання досвідченим шляхом.
Так, кількість слів, яких ви не знаєте, не повинно перевищувати 10-15%. А інакше текст буде віднімати у вас занадто багато часу, адже ви будете відволікатися і лізти в словничок.
Також ви можете читати невеликі фрагменти, коли як нижче наведено переклад слів і виразів, з точки зору авторів, найбільш складний.
Де ж знайти матеріали? Насамперед, це підручники англійської мови (приміром, той же Happy English). Матеріал в останніх подається по мірі ускладнення.
Особливу увагу зверніть на старі підручники радянського періоду — у них матеріал опрацьований дуже ретельно і добре представлений.
Нижче представлений приклад текстів англійською мовою для початківців:
Interviewer: Thank you for taking some time off from your busy schedule to answer a few questions about your life!
Brad: it’s my pleasure.
Interviewer: Could you tell us about an average day in your life?
Brad: Sure, I get up early — at 7 in the morning. Then I have breakfast. After breakfast, I go to the gym.
Interviewer: Are you studying anything now?
Brad: Yes, i’m learning a new film called «The Man About Town».
Interviewer: What do you do in the afternoon?
Brad: First I have lunch, then I go to the studio and shoot some scenes.
Interviewer: Which scene are you acting today?
Brad: i’m acting a scene about an angry lover.
Interviewer: that’s very interesting. What do you do in the evening?
Brad: In the evening, I go home and have dinner and study my scripts.
Interviewer: Do you go out at night?
Brad: Not always, I like going out at weekends.
Переклад:
Інтерв’юер: Дякую, що погодилися приділити деякий час від вашого зайнятого графіка, щоб відповісти на кілька запитань про ваше життя!
Бред: Із задоволенням.
Интервьер: Не могли б ви розповісти про усередненому день вашого життя?
Бред: Звичайно. Я встаю рано — в 7 годин. Потім я снідаю. Після сніданку, я йду в тренажерний зал.
Интервьер: Ви чого-небудь зараз навчаєтесь?
Бред: Так, я вчу сценарій до фільму під назвою «Людина про місто».
Интервьер: Що ви робите після полудня?
Бред: По-перше, я обідаю, потім я йду в стуию і записую деякі сцени.
Интервьер: Які сцени ви сьогодні вже записали?
Бред: я зіграв сцену про злом коханця.
Інтерв’юер: Це дуже цікаво. Що ви робите ввечері?
Бред: Ввечері я вечеряю, йду додому і вчу сценарії.
Интервьер: Ви гуляєте вночі (веселіться)?
Бред: Не завжди. Я люблю гуляти в уикэнды.