Тема “Американські традиції та звичаї” (American traditions and customs)

274ac836c2ee84e389645006c37b0698 Тема Американські традиції та звичаї (American traditions and customs)

The United States of America is the country with the most diverse cultures. As it is the land of immigrants, almost every nation of the world has contributed something to American traditions and customs. Some of them may seem quite strange and completely different from those of our native country.

First of all we must say that American people are not just the nation of fast food and baseball caps. It is a unique nation rich in its traditions and typical habits. Americans like smiling, handshaking and жартував. They protect their privacy and avoid discussing such controversial subjects as religion, money, politics and personal values. At the same time the people are really friendly and open-minded. Many Americans appreciate independent thinking. They are always punctual and wait their turn in lines patiently.

Baseball, basketball, football and bowling are america’s favourite pastimes. These kinds of sports are played all over the country by thousands of amateurs.

Most of the US holidays are authentically American and celebrated in all the states. These are Thanksgiving Day, Columbus Day, Independence Day, Presidents’ Day, Veterans’ Day, Memorial Day, Halloween and St. Valentine’s Day.

On Christmas Eve the people decorate their homes with holly and mistletoe, they hang stockings over the fireplace and leave cookies and milk for Santa. As for Independence Day which is celebrated in summer, American families are always happy to drive to the countryside to enjoy picnics, barbecues and camping trips. In the evenings there are always impressive fireworks. As for Halloween, adults and children like to carve “jack-o-lanterns”, dress up in scary costumes and attend parties. Kids also adore roaming from door to door asking for sweets and shouting “trick or treat”.

Читайте також:  Скільки часів в англійській мові: an unknown quantity

The type of traditional food in the USA залежить від depending on the region or the state. Southern states, for instance, are known for fried chicken and dumplings, alligator meat and corn bread. In the Texas cuisine is mostly influenced by Mexican burritos, tacos and chili peppers. On Thanksgiving and Christmas Days American people have really huge family dinners. The traditional food on Thanksgiving Day is roast turkey, mashed potatoes, mincemeat pies and pumpkin pies. At Christmas the Americans cook roast turkey, sweet potatoes, cranberry sauce, “hopping John”, plum puddings, apple pies and mince pies.

There is a unique American holiday which was made in the famous 90-s thanks to a comedy film “Groundhog Day”. According to the folk saying, if a groundhog emerges out of its burrow on a cloudy day the spring will come early. If not – the winter is going to stay for the next 6 weeks.

 82ebb5af9d107a625768b36312134e53 Тема Американські традиції та звичаї (American traditions and customs)

Переклад

Сполучені Штати Америки є країною з самою різноманітною культурою. Оскільки це земля іммігрантів, то майже кожна нація світу внесла щось своє в американські традиції і звичаї. Деякі з них можуть здатися дивними й абсолютно відмінними від тих, що присутні в нашій рідній країні.

По-перше, ми повинні сказати про те, що американський народ – це не просто нація фаст фуду і бейсбольних кепок. Це унікальна нація, багата своїми традиціями і характерними звичками. Американці люблять посміхатися, обмінюватися рукостисканнями і жартувати. Вони оберігають свій особистий простір і уникають обговорення таких суперечливих тим, як релігія, гроші, політика та особисті цінності. У той же час люди дуже доброзичливі і відкриті. Багато американці цінують незалежне мислення. Вони завжди пунктуальні і терпляче чекають своєї черги в натовпі.

Читайте також:  Англійський для дітей — тварини англійською мовою

Бейсбол, баскетбол, футбол і боулінг – улюблене проведення часу американців. У ці види спорту грають по всій країні тисячі аматорів-спортсменів.

Велика частина свят у США є виключно американськими і святкується у всіх штатах. Це День подяки, День Колумба, День незалежності, День президентів, День ветеранів, День пам’яті, Хеллоуїн і День св. Валентина.

У переддень Різдва люди прикрашають свої будинки гостролиста і омелою, підвішують над каміном панчохи і залишають для Санти печиво і молоко. А в День незалежності, який святкується влітку, американські сім’ї із задоволенням виїжджають на природу і влаштовують пікніки, барбекю і розбивають намети. Увечері завжди влаштовуються вражаючі феєрверки. В Хеллоуїн дорослі і діти люблять вирізати ліхтарі з гарбуза, вбиратися у страшні костюми і ходити на вечірки. Діти просто обожнюють ходити від будинку до будинку і просити цукерки, покрикуючи «солодкість або гидоту».

Тип традиційної їжі в США відрізняється в залежності від регіону або штату. Південні штати, наприклад, відомі смаженим курчам і галушками, м’ясом алігатора і кукурудзяним хлібом. На кухню Техасу справили великий вплив мексиканські буріто, тако і перчики чилі. У Дні Подяки та Різдва американці влаштовують воістину величезні сімейні застілля. Традиційною їжею в День подяки є смажена індичка, картопляне пюре, м’ясні пироги і пиріжки з гарбузом. На Різдво американці готують смажену індичку, солодкий картопля, журавлинний соус, печеня з рисом і горошком, сливовий пудинг, солодкі і яблучні пиріжки.

Існує унікальний американський свято, що став знаменитим у 90-ті роки завдяки комедійного фільму «День бабака». Згідно з народною прикметою, якщо бабак вилазить зі своєї нори в хмарний день, весна настане рано. Якщо ж ні – зима залишиться ще на 6 тижнів.

Читайте також:  How to Detect a Lie
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: