Тема “Англійські традиції та звичаї” (British traditions and customs)

a01306eadc3e491c56d53d151476a607 Тема Англійські традиції та звичаї (British traditions and customs)

Every nation becomes special by means of its own traditions and customs. There is no other nation that clings to the past with the tenacity of the British. They are really proud of their traditions, they cherish them. When we think of Britain we often think of people drinking white tea, eating fish and chips, sitting by the fireplace or wearing bowler hats, but there is much more in Britain than just those things. Some British traditions are royal, such as the Changing of the Guard which takes place every day at Buckingham Palace. The Trooping of the Colour happens on the queen’s official birthday. It’s a big colouful parade with hundreds of soldiers and brass bands.

British holidays (Christmas, Easter, Guy Fawkes Night, Remembrance Day) are especially rich in old traditions and customs. A traditional Christmas dinner consists of roast turkey and potatoes, cranberry sauce, sweet mince pies and Christmas pudding. On Christmas Eve children hang up their stockings around the fireplace for Father Christmas to fill with presents. At Easter chocolate eggs are given as presents symbolizing new life. Guy Fawkes Night is also known as Bonfire Night because English people burn stuffed figures on bonfires. On Remembrance Day red poppies are traditionally worn in memory of servicemen who lost their lives in wars. National Morris Dancing can be seen throughout the month of May in most of English villages. Groups of men and women wear coloured costumes, carry white handkerchiefs and perform their живий folkdance.

One of Englishmen’s traditions is their tender love for animals. Pets are members of English families and are protected by law. There are even special cemeteries for animals in Great Britain. Most English people love their gardens too. They enjoy gardening and decorating their houses with beautiful flowers and plants.

Читайте також:  Уроки з англійської мови - Урок 13

Sports play an essential part in the life of Britain and it is a popular leisure activity. Rugby, golf, cricket, polo and horse racing are British national sports and they are played on village greens and towns in on Sundays.

Ввічливості все and punctuality are typical features of all British people. They often say “Sorry”, “Please” and “Thank you” with a smiling face and they always try to arrive on time.

The British are also traditional about their breakfast. They usually eat bacon and eggs, a toast with orange jam, a bowl of cereals or porridge in the morning.

There are over 60 thousand pubs in the United Kingdom. Pubs are an important part of British life too. People talk, eat, drink, meet their friends and relax there.

 6926a38ff1edd10a29cefcb448b597e0 Тема Англійські традиції та звичаї (British traditions and customs)

Переклад

Кожна нація стає особливою завдяки її власним традиціям і звичаям. Немає іншої такої нації, яка залишається вірною своєму минулого з завзятістю британців. Вони дуже горді своїми традиціями і дбайливо їх зберігають. Коли ми думаємо про Британії, ми часто уявляємо людей, що п’ють чай з молоком, приймають в їжу фіш-енд-чіпс, що сидять біля каміну або з капелюхом-котелком на голові, проте Британія – це щось набагато більше. Деякі британські традиції є королівськими, такі як Зміна варти, яка відбувається кожен день у Бакингемского палацу. Церемонія виносу прапора проходить в офіційний день народження Королеви. Це великий барвистий парад з сотнями солдатів і духовими оркестрами.

Британські свята (Різдво, Великдень, Ніч Гай Фокс, День пам’яті) особливо багаті старовинними традиціями і звичаями. Традиційний різдвяний обід складається зі смаженої індички з картоплею, журавлинного соусу, солодких пиріжків і різдвяного пудингу. У переддень Різдва діти підвішують панчохи біля каміна для того, щоб Санта наповнив їх подарунками. У Великдень в якості подарунків лунають шоколадні яйця, як символ нового життя. Ніч Гай Фокса відома також як Ніч Багать, так як англійці підпалюють опудала на вогнищах. У День пам’яті традиційно носять червоні маки для того, щоб вшанувати пам’ять загиблим у війнах військовим. Національні Морріс танці можна побачити протягом усього травня в більшості англійських сіл. Групи чоловіків і жінок одягають яскраві костюми, тримають в руках білі хустки і виступають з запальними народними танцями.

Читайте також:  To get into the act, або Інтерактивне навчання англійської мови

Однією з традицій у англійців вважається їх ніжна любов до тварин. Тварини є членами англійських сімей і перебувають під захистом закону. Існують навіть спеціальні кладовища для тварин у Великобританії. Більшість англійців також люблять свої сади. Їм подобається займатися садівництвом і прикрашати свої будинки красивими квітами і рослинами.

Спорт відіграє істотну роль у житті Британії і є популярним заняттям. Регбі, гольф, крикет, поло і кінні перегони – це національні види спорту, і в них грають на сільських зелених галявинах і в містах по неділях.

Ввічливість та пунктуальність – типові риси всіх британців. Вони часто кажуть «Вибачте», «будь Ласка» і «Спасибі» з посмішкою на обличчі і завжди намагаються приходити вчасно.

Британці також традиційні за сніданком. Зазвичай вони їдять яєчню з беконом, тост з апельсиновим джемом, тарілку з пластівцями або кашу вранці.

У Сполученому Королівстві більше 60 тисяч пабів. Паби – це також важлива частина британської життя. Там люди спілкуються, їдять, п’ють, зустрічаються з друзями і відпочивають.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: