My house
I live in a 10-storeyed brick block of flats in a peaceful district, not so far from the centre of the city. I moved here 6 years ago with my parents and a little sister. Our house is surrounded by a children’s park and some shops. Our flat is on the top floor and it’s 80 square meters, so it’s very light and spacious. It is also well-planned and comfortable. There are all necessary modern conveniences in the flat: hot and cold water, gas, heating, television and internet connection, electricity, a refuse chute.
We have a living room, a kitchen, a bathroom, two bedrooms and a pantry. The biggest room is our kitchen. We cook there and have meals at a big wooden table. The gas-stove, the fridge and the sideboard for dishes and glassware are built-in. We use all modern kitchen gadgets here: an electric kettle, a microwave oven, a dish-washer, a coffee machine, a food processor, a toaster.
The view from the windows in our living-room is amazing. Our guests admire the picturesque scenery of the wood and the river. There is an artificial fire-place in the wall and a fluffy carpet on the parquet floor in the middle of the room. We often lie on it watching some good movie on TV. My mother is fond of growing plants, so the living-room is full of palm-trees and blooming plants. It looks fantastic.
I have a room of my own. According to my taste I chose the wallpaper for the walls and the furniture: a sofa with lovely cushions, a wardrobe, a writing desk and a floor lamp. The window is framed with pure silk curtains. The floor in my room is covered with wall to wall carpeting. I love my bedroom, it’s very cozy and warm.
Probably my flat isn’t ideal to someone’s mind. But for me it’s the best place to relax and meet my family. They say: “East or West, home is best”. My parents are very hospitable and we keep our house open for friends and relatives.
Переклад
Я живу в 10-поверховому цегляному будинку у спокійному районі, не так далеко від центру міста. Я переїхала сюди 6 років тому з батьками і маленькою сестрою. Наш будинок оточений дитячим парком і магазинами. Наша квартира знаходиться на верхньому поверсі і займає 80 кв. м., тому вона дуже світла і простора. У ній також гарне планування, і вона комфортабельна. В квартирі є всі необхідні сучасні зручності: гаряча і холодна вода, газ, опалення, телебачення та інтернет, електрика, сміттєпровід.
У нас є зал, кухня, ванна, 2 спальні і комора. Найбільша кімната – наша кухня. Тут ми готуємо і приймаємо їжу за великим дерев’яним столом. Газова плита, холодильник і буфет для тарілок і скляного посуду вбудовані. Ми користуємося всіма сучасними кухонними пристосуваннями: електричним чайником, мікрохвильовою піччю, посудомийною машиною, кавоваркою, кухонним комбайном, тостером.
Вид з вікон нашого залу дивовижний. Наші гості захоплюються мальовничим пейзажем лісу та річки. В стіні знаходиться штучний камін, а на паркетній підлозі в центрі залу лежить пухнастий килим. Ми часто лежимо на ньому і дивимося якийсь хороший фільм по ТВ. Моя мама захоплюється вирощуванням кімнатних рослин, тому зал повний пальм і квітучих рослин. Виглядає приголомшливо.
У мене є своя кімната. По своєму смаку я вибирала шпалери для стін і меблі: диван з красивими подушками, гардероб, письмовий стіл і торшер. Вікно обрамляють персикові шовкові штори. На підлозі в моїй кімнаті лежить килимове покриття. Я люблю свою спальню, вона дуже затишна і тепла.
Можливо, моя квартира ідеальна для кого-то. Але для мене це найкраще місце для відпочинку і зустрічі з родиною. Кажуть: «У гостях добре, а будинку краще». Мої батьки дуже гостинні, і наш дім завжди відкритий для друзів і родичів.
