Тема “Моя улюблена телепередача” (My favourite TV programme)

Television has become an essential part of our daily life. It gives us much useful and interesting information. It makes a great opportunity for education and entertaining. Television keeps us informed about the current events in the world. Nowadays it offers a wide variety of channels and all kinds of programmes and films which are able to satisfy any taste and any age. Besides, thanks to satellite TV, we can watch channels from different countries.

According to the statistics data, the most regular TV viewers are housewives, pensioners and children. My grandmother, for instance, is very fond of Russian long-running sagas and Brazilian soap-operas which always have a happy end. She finds them quite relaxing. As for me, the story lines in those soap-operas seem unreal and too dramatic. My grandfather loves all news programmes and documentaries devoted to our history. When my mum stays at home she prefers watching different women’s talk-shows, concerts, quiz-shows or reality-shows.

Actually I was also a real fan of a reality show “Last Hero”. I saw all 7 seasons of it but, alas, it out in 2009. As far as I know this show was the Russian version of an American “Survivor”. The contestants of the show were sent to a desert island and then split up into tribes. I liked the idea of putting them in extraordinary and sometimes even dangerous circumstances. I always tried to figure out what I would have done if I had been sent to that island and had lived in a tribe too. The participants of this dynamic reality show had to fight hard because the winner’s prize was rather substantial.

Читайте також:  Тема "Лондон і його визначні пам'ятки" (London and its attractions)

And now I really enjoy a fantastic vocal talent show “Voice” presented by Dmitriy Nagiev. It started in 2012 and is broadcast every weekend. The format of “Voice” differs from other traditional music contests because the participants are already professional singers with fabulous vocal capabilities. The judges (Alexander Gradskiy, Dima Bilan, Pelageya and Leonid Agutin) evaluate the contestant’s voices and make decisions without looking at the singers, through a blind audition process. As soon as the judges have formed their teams they start competing with each other. Eventually only one singer will be honoured the grand prize and become The vest voice”.

Luckily I am not a TV addict and I don’t spend all my leisure time in front of the so called “one-eyed living-room monster”. However I do my best not to miss my favourite programmes.

 a8fdfb624354744dbe6d8bfed7190918 Тема Моя улюблена телепередача (My favourite TV programme)

Переклад

Телебачення стало невід’ємною частиною нашого повсякденного життя. Воно дає нам багато корисної та цікавої інформації. Воно надає велику можливість для освіти і розваги. Телебачення тримає нас в курсі подій, що відбуваються в світі. Сьогодні воно пропонує широке розмаїття каналів і всі види передач і фільмів, здатних задовольнити будь-який смак і вік. Крім того, завдяки супутниковому ТБ, ми можемо дивитися канали з різних країн.

За статистикою, найбільш постійними телеглядачами є домогосподарки, пенсіонери і діти. Моя бабуся, наприклад, дуже захоплена російськими тривалими сімейними драмами і бразильськими «мильними операми», у яких завжди щасливий кінець. Вона знаходить їх дуже заспокійливими. Що стосується мене, сюжетні лінії в мильних операх здаються нереальними і дуже драматичними. Мій дід любить всі новинні програми та документальні фільми, присвячені нашій історії. Коли моя мама залишається вдома, вона воліє дивитися різні жіночі ток-шоу, концерти, телевікторини або реаліті-шоу.

Читайте також:  Топік "Поп-музика" (Pop music)

Насправді, я теж був реальним шанувальником реаліті-шоу «Останній герой». Я дивився всі 7 сезонів, але, на жаль, шоу закінчилося в 2009 році. Наскільки я знаю, воно було російською версією американського «Залишився в живих». Змагаються були відправлені на безлюдний острів і потім розділені на племена. Мені подобалася ідея створення для них екстраординарних і іноді навіть небезпечних ситуацій. Я завжди намагався зрозуміти, як би я вчинив, якби мене послали на острів, і я б також жив у племені. Учасникам цього динамічного реаліті-шоу доводилося жорстко боротися, так як приз для переможця був досить істотним.

А зараз мені дуже подобається фантастичне шоу вокальних талантів «Голос», ведучим якого є Дмитро Нагієв. Воно почалося в 2012 році і транслюється кожні вихідні. Формат «Голоси» відрізняється від інших традиційних музичних конкурсів, тому що учасники вже є професійними виконавцями з вражаючими вокальними даними. Судді (Олександр Градський, Діма Білан, Пелагея і Леонід Агутін) оцінюють голоси суперників і приймають рішення, не дивлячись на співаків, за допомогою «сліпого прослуховування». Як тільки судді формують свої команди, вони починають змагатися один з одним. Поступово лише один виконавець удостоєний головного призу і стає «Кращим голосом».

На щастя, я не завзятий телеглядач і не проводжу весь свій вільний час перед так званим «однооким монстром у вітальні». Однак свої улюблені передачі я намагаюся не пропускати.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: