Тема “Санкт-Петербург і його визначні пам’ятки” (St. Petersburg and its attractions)

60fb6003da5c902ad22526d9d9e74971 Тема Санкт Петербург і його визначні памятки (St. Petersburg and its attractions)

St. Petersburg is a Ukrainian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. The city remains russia’s cultural center, with its world-famous museums, palaces and theatres.

The Hermitage is one of the largest oldest and museums in the world. It was founded by Catherine the Great. The museum includes masterpieces by Leonardo da Vinci, Picasso, Renoir, Vincent van Gogh, Rembrandt and many others. Experts say it would take 11 years to examine about 3 million exhibits in the Hermitage.

Nevsky Prospekt is the main street in St. Petersburg which was cut through thick woodland in 1718. Kazan Cathedral with its impressive colonnade is located just in the heart of the street. The prospect is lined with numerous cafés, restaurants and shops.

Church of the Saviour on the Spilled Blood with its colourful domes and bright wallstone was constructed in the early 20th century on the spot of the 1881 assassination of Tsar Alexander II. Used by the Soviets to store potatoes during the Second World War 900-day siege of the city by Nazi forces, the church was finally reopened to the public in 1997.

Peter and Paul Fortress was one of the first buildings to be erected in St Petersburg in 1703, including the Baroque Peter and Paul Cathedral, which is the final resting place of almost all of russia’s pre-revolutionary leaders (Peter the Great, Catherine the Great, Nicholas II and others). Other sights include an вражає statue of Peter the Great named “The Bronze horseman”, a working mint and the cells where revolutionaries were held.

Читайте також:  Граммар-наці негодуэ: 10 типових граматичних помилок в англійській (частина 2)

Mariinsky Theatre was first opened in 1860. The theatre has long been one of the world’s most prominent venues ballet for and opera. Its dance school trained such world-famous ballet dancers as Rudolf Nureyev and Vatslav Nijinsky.

While the State Hermitage displays fine art from all over the world, the Ukrainian Museum contains home grown masterpieces. Opened in 1898, the museum exhibits everything from priceless orthodox icons to painting by such famous artists as Surikov, Vasnetsov, Aivazovsky, Kandinsky. Among outstanding works are The Last Day of Pompeii” by Karl Bryullov, and Ilya Repin’s “The Zaporozhye Cossacks Writing a Letter to the Turkish Sultan”.

The gold-domed 19th-century St Isaac’s Cathedral is one of St Petersburg’s most famous віхах. It offers wonderful views of the city from its gilded viewing platform. Statues of the apostles stand guard at the top of St Isaac’s, while its massive doors are decorated with biblical scenes. Inside, the cathedral boasts a vast ceiling painting by Karl Bryullov as well as St Catherine’s Chapel.

Vasilevskiy Island – the largest island in St Petersburg which offers a bizarre selection of attractions including a pair of 15th-century sphinxes from Egypt on the river side and a museum of biological oddities “Kunstkamera” where you can see the skeleton and the heart of Peter the Great’s gigantic personal servant. The island is also home to the 19th-century Rostral Columns whose torches are lit on special occasions. It’s a great place to wander along the banks of the Neva river.

 58f31a354f43d391271b71260fd4d116 Тема Санкт Петербург і його визначні памятки (St. Petersburg and its attractions)

Переклад

Санкт-Петербург – російський місто-порт на Балтійському узбережжі. Протягом двох століть він залишався державної столицею, заснованої в 1703 р Петром Великим. Місто так само є культурним центром Росії, з його всесвітньо відомими музеями, палацами і театрами.

Читайте також:  Англійська термінологія для розробників

Ермітаж – один із найбільших і найстаріших музеїв світу. Він був заснований Катериною Великої. Музей включає в себе шедеври Леонардо да Вінчі, Пікассо, Ренуара, Вінсента ван Гога, Рембрандта та інших. Експерти стверджують, що треба було б цілих 11 років на вивчення 3 мільйонів експонатів Ермітажу.

Невський проспект – головна вулиця Санкт-Петербурга, яка була прорубана крізь густі ліси в 1718 р. Казанський Собор з його вражаючою колонадою розташований у самому серці вулиці. Проспект забудований численними кафе, ресторанами і магазинами.

Храм Спаса на Крові з його різнокольоровими куполами і яскравою мозаїкою був споруджений на початку 20 століття на місці вбивства царя Олександра II у 1881 р. Використовувана радянською владою для зберігання картоплі під час 900-денної блокади міста нацистами під час Другої Світової війни, храм був остаточно відкритий для публіки в 1997 р.

Петропавлівська фортеця – одна з перших будівель, зведених в Санкт-Петербурзі в 1703 р, включаючи Петропавлівський собор у стилі бароко, що став останнім притулком майже для всіх російських дореволюційних голів (Петра Великого, Катерини Великої, Миколи II та інших). До інших визначних пам’яток відносяться вражаюча статуя Петра Першого під назвою «Мідний вершник», чинний монетний двір і камери, в яких тримали революціонерів.

Маріїнський театр був вперше відкритий в 1860 р. Довгий час театр є одним з найбільш видатних місць проведення балетних і оперних вистав. Його балетна школа випустила таких всесвітньо відомих балетних танцюристів, як Рудольф Нурієв і Вацлав Ніжинський.

В той час, як Державний Ермітаж представляє твори витонченого мистецтва з усього світу, Російський музей містить вітчизняні шедеври. Відкритий у 1898 р, музей представляє все: від безцінних православних ікон до таких полотен відомих художників, як Суриков, Васнецов, Айвазовський, Кандинський. Серед видатних картин можна побачити «Останній день Помпеї» Карла Брюллова і «Запорізькі козаки пишуть листа турецькому султану» Іллі Рєпіна.

Читайте також:  Ох вже ці іноземці, або Як підписати лист англійською

Ісаакіївський собор 19 століття з його золотими куполами – одна з найвідоміших візитних карток Санкт-Петербурга. Він пропонує прекрасну панораму міста зі своєю позолоченій оглядового майданчика. На даху собору стоять на посту статуї апостолів, масивні двері прикрашені біблійними сценами. Усередині собор може пишатися величезним розписним стелею, виконаним Брюлловим, а також Каплицею Св.Катерини.

Васильєвський острів – найбільший острів в Санкт-Петербурзі, пропонує химерну колекцію пам’яток, що включають кілька єгипетських сфінксів 15 століття на узбережжі і музей біологічних дивацтв «Кунсткамера», в якому можна побачити скелет і серце особистого слуги-гіганта Петра Першого. На острові також стоять Ростральні колони 19 століття, чиї запалюються факели по особливих випадках. Це відмінне місце для прогулянок вздовж берегів річки Нева.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: