Тема “Свята Великобританії” (British holidays)

Every year British people celebrate their national, traditional and religious holidays. Many of them are quite old, important and well-known. Most of public holidays in the United Kingdom are known as Bank holidays because banks are closed on these days. They are: New year’s day, Good Friday, Easter Monday, Shrove Tuesday (or Pancake day), May Day, Spring Bank holiday (in May), Summer Bank holiday (in August), Christmas Day (December, the 25th) and Boxing Day (December, the 26th – the day of exchanging Christmas presents). In fact, in Scotland they don’t celebrate Easter Monday. On May Day people dance all day long waving their white handkerchiefs to ward off evil spirits. Spring and Summer Bank holidays are really popular in the UK. The British short take trips to the country or to the seashore and have much fun with their families and friends.

Besides, there are some national holidays which are celebrated locally, in separate places. For instance, Scottish people have Hogmanay (or New year’s Eve – December, the 31st), Burns’ night (January, the 25th) and St. Andrew’s day (November, the 30th). Northern Irish people celebrate Orangemen’s Day (July, the 12th) and St. Patrick’s day (March, the 17th). The national holiday in England is St. George’s day (April, the 23rd) and in Wales – St. David’s day (March, the 1st). People of Northern Ireland celebrate Orangemen’s Day with parades and marches to commemorate the Battle of Boyne in 1690. Burns’ Night celebrates the life and work of a world-famous poet Robert Burns and his contribution to the Scottish culture.

Читайте також:  Вправи "Присвійні займенники" (з відповідями)

The British also celebrate St. Valentine’s day, Halloween, Guy Fawkes’ night (or Bonfire night), Remembrance Sunday (in November), Mothering Sunday (in March), father’s Sunday (in June) and April fool’s day. In the evening of November, the 5th (Guy Fawkes’ Night) British people burn a dummy of Guy Fawkes who attempted to destroy the Houses of Parliament in 1605. The dummy is made of straw and old clothes and put on a bonfire. On Remembrance Day (or Armistice Day) people wear red poppies in their pockets to commemorate all British soldiers being killed in the two World wars.

 7cfdd52a8d2a50c50d33cd432ca79de5 Тема Свята Великобританії (British holidays)

Переклад

Кожен рік британський народ святкує національні, традиційні та релігійні свята. Багато з них досить старі, важливі і добре відомі. Більшість громадських свят в Сполученому Королівстві відомі як святкові, так як в ці дні банки закриті. Це: Новий рік, Страсна П’ятниця, Великдень, Масничне вівторок (або Млинцевий день), Травневе свято, Весняний Банківський свято (у травні), Річний Банківський свято (в серпні), Різдво (25 грудня) і День подарунків (26 грудня – день обміну різдвяними подарунками). До речі, в Шотландії не відзначають Великодній понеділок. В Травневий свято люди весь день танцюють, розмахуючи білими хусточками, відганяючи злих духів. Весняний і Літній Банківські свята дуже популярні в Сполученому Королівстві. Британці виїжджають на природу або до морського узбережжя і весело проводять час у колі сім’ї та друзів.

Крім того, існують національні свята, які відзначають лише локально, в певних місцях. Наприклад, шотландці відзначають Хогманэй (переддень Нового року, 31 грудня), Ніч Бернса (25 січня) і День святого Андрія (30 листопада). Північні ірландці відзначають День протестантів (12 липня) і День святого Патріка (17 березня). Національним святом Англії є День св. Георгія (23 квітня), а Уельсу – День св. Давида (1 березня). Народ Північної Ірландії святкує День протестантів парадами та маршами в пам’ять про Битві на річці Бойн в 1690 р. Ніч Бернса прославляє життя і праця всесвітньо відомого поета Роберта Бернса та його внесок у шотландську культуру.

Читайте також:  Міні-розповіді про тварин для дітей (Wild animals)

Британський народ також святкує День св. Валентина, Хеловін, Ніч Гая Фокса (або Ніч багать), Пам’ятне неділю (у листопаді), Материнське неділю (у березні), Батьківське неділю (у червні) і День дурнів у квітні. Увечері 5 листопада (у Ніч Гая Фокса) британці підпалюють опудало Гая Фокса, який намагався зруйнувати Будівлю Парламенту в 1605 р. Опудало готують з соломи і старого одягу і ставлять на вогнище. У День пам’яті (або День перемир’я) люди носять у своїх кишенях червоні маки в пам’ять про всіх британських солдатів, загиблих у двох Світових війнах.

288946da8eac9c569f4382bca7c58d28 Тема Свята Великобританії (British holidays)

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: