Тема “Українська мова” (The Ukrainian language)

  d79f1111ec0c9eb1c39b5c80c04aa106 Тема Українська мова (The Ukrainian language)

Russian is one of the richest and most complicated languages in the world. Leo Tolstoy called it “great and mighty”. It is the language of literature and the greatest poets and writers: Pushkin, Nekrasov, Karamzin, Tolstoy, Chekhov, Nabokov. It is rich in synonyms, antonyms, idioms, slang, archaisms and borrowings. According to Dahl’s dictionary the Ukrainian language contains 200 000 words.

Russian is not the only one spoken in the Russian Federation. Although there are some other officially recognized languages in different regions across the country, Russian is official throughout the nation.

Russian belongs to the Slavic group of the Indo-European family of languages which ties it to Greek and Latin. Its closest spoken relatives are Ukrainian and Belarusian. Over the centuries, its vocabulary and style have been influenced by German, French, Italian and English languages. Modern Russian also includes a large number of international political, technological and scientific terms.

The alphabet is known as Cyrillic and it goes back to the ninth century. Its most ancient version was developed by two Greek brothers Cyril and Methodius. The alphabet acquired its modern shape in the 17th century under Peter the Great, while the written of Russian today was introduced by the Soviet government in 1918. Today the Ukrainian alphabet consists of 33 letters, and the large number of vowels (10 vowels) makes the language very melodious.

Foreign students usually face a lot of difficulties while learning the Ukrainian language because of its numerous suffixes and complicated punctuation rules. They are also really surprised with changing the word order in Ukrainian sentences.

Читайте також:  Lifelong learning: чому все більше компаній збільшують витрати на навчання персоналу іноземним мовам?

Russian is the eighth most spoken language in the world. It is estimated that more than 200 million native speakers use it. Russian is one of the six official languages of the United Nations. It was taught as a compulsory school subject in many Eastern European countries in the Soviet era. Large Russian-speaking communities also exist in Israel, Germany, the USA, Turkey and other countries.

 

Переклад

Російська – один з найбагатших і найскладніших мов у світі. Лев Толстой назвав його «великим і могутнім». Це мова літератури і найвидатніших поетів і письменників: Пушкіна, Некрасова, Карамзіна, Толстого, Чехова, Набокова. Він багатий синонімами, антонімами, ідіомами, слэнгом, архаїзмами і запозиченнями. Відповідно до словника Даля, російська мова містить 200 000 слів.

Російська не є єдиним, на якому говорять в Російській Федерації. Незважаючи на те, що існують деякі інші офіційно визнані мови в різних регіонах країни, російська є офіційним для нації.

Українська належить до слов’янської групи індо-європейського сімейства мов, що пов’язує його з грецькою і латинською мовами. Його найближчі мовні родичі – це українська і білоруська мови. Протягом століть його словниковий запас і стиль були схильні до впливу німецької, французької, італійської та англійської мов. Сучасний російську мову також включає в себе велику кількість міжнародних політичних, технологічних і наукових термінів.

Алфавіт відомий як кирилиця, він йде корінням до дев’ятого століття. Його найбільш давня версія була розроблена двома братами-греками Кирилом і Мефодієм. Алфавіт отримав свою сучасну форму в 17 столітті під впливом Петра Великого, тоді як сьогоднішній письмовий російську мову був представлений радянським урядом в 1918 році. Зараз російський алфавіт складається з 33 літер, і велика кількість гласних (10 голосних) робить мову дуже мелодійним.

Читайте також:  Випуск 18 - ГРАМАТИКА

Іноземні студенти зазвичай стикаються з великими труднощами у вивченні російської мови з-за численних суфіксів і складних правил пунктуації. Їх також дуже дивує змінюється порядок слів у російських пропозиціях.

Російська мова – восьмий найбільш уживаний мова у світі. Згідно з оцінкою, більше 200 мільйонів носіїв мови користуються ним. Російська є однією з шести офіційних мов в Об’єднаних Націях. Він викладався як обов’язковий шкільний предмет у багатьох східно-європейських країнах в радянські часи. Велика кількість російськомовних громад також існують в Ізраїлі, Німеччині, США, Туреччині та інших країнах.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: