Hey, everyone! You’re looking great today! Окей, ми не знаємо, чи так це насправді, але хочемо в це вірити. Адже сьогодні такий прекрасний день — день компліментів! І мова піде про найбільш приємних словах, які роблять наше життя яскравішим, а нас — впевненіше.
Зміст статті:
Їх можна зробити кому завгодно: родині, друзям, колегам, перехожим на вулиці… навіть тещі, адже вона може відмінно готувати. І нам від цього теж стане приємніше на душі. Сьогодні поділимося з вами одними з кращих і унікальних компліментів англійською на нашу думку, розповімо як і коли їх треба говорити і повідаємо важливі правила. Let’s get inspired!
Скільки людей — стільки думок. Те, що ви говорите, як ви це робите і наскільки часто, може мати величезне значення. Варто зробити один невірний крок, і у людини можуть виникнути сумніви і недовіру до вас.
Наприклад, якщо ви хвалите колегу занадто багато разів, то ризикуєте опинитися нещирим. Хваліть свою дівчину за те, як добре вона виглядає без макіяжу, і вона може тлумачити це як ознаку того, що ви думаєте якраз навпаки…
You know that’s a special kind of smile when your compliment worked!
Ви знаєте, що це особливий вид посмішки, коли ваш комплімент спрацював!
У комплименте таїться ціле мистецтво. При правильному використанні він перетворюється в потужний інструмент. Сьогодні чудовий день, щоб показати оточуючим, що ви цінуєте і любите їх, або що вони вам симпатичні.
We’re gonna show you how to do it right! Ми розповімо як робити компліменти вміло, і надамо вам декілька цікавих на вибір.
Get ready to take some notes!
Чому компліменти — це добре
- Компліменти вказують іншим, що ви небайдужі. Ви звертаєте увагу, цінуєте зусилля, які люди вкладають у щось чи помічаєте певний талант, яким вони володіють.
- Вони відображають захоплення і оцінку, саме тому повинні бути щирими і влучно спрямованими. Правильно підібрані і добре продумані слова завжди будуть приємним сюрпризом для обраних людей. Адже компліменти не пригнічують емоцій і не просять нічого взамін.
- Вони поширюють щастя і підвищують самооцінку. Люди, що роблять щирі компліменти, самі стають щасливішими. А хто цього не хоче? Комплімент може перевернути весь день і за секунду змінити настрій людини. Крім того, вдячність інших створює атмосферу взаємного захоплення — похваліть когось щиро 1 або 2 рази, і ви обов’язково отримаєте комплімент тому (рано чи пізно).
- Вони мотивують людей. Якщо ви кажете комусь, що вони роблять відмінну роботу, то це може створити мотивацію працювати старанніше і виконувати свою роботу краще. Адже люди, які не відчувають вдячності за роботу, яку вони виконують, в кінцевому підсумку виконують її гірше, ніж ті, хто її відчуває.
- Компліменти створюють сприятливе середовище і встановлюють зв’язок. Компліменти приносять користь не тільки їх одержувачу, але і всім іншим на робочому місці. Виникнення ментальної зв’язку між працівниками, роблять один одному компліменти, сприятливо впливає на робочий процес в цілому. Люди схильні тяжіти до позитивних особистостей як в професійній сфері, так і в особистому.
Топ 20 компліментів англійською
- Tell me that i’m special even when I know i’m not.
Скажи мені, що я особлива, навіть коли я знаю, що це не так. - Oh, madam, you are tantalizing! But, please, stay like that forever.
О, мадам, ви неможливі! Але прошу, залишайтеся такою завжди. - You, without consideration of your ridiculous epoch, are eminently such a card.
Ви, без знижок на свою безглузду епоху, надзвичайно кумедний чоловік. - You know your eyes are amazing. You shouldn’t close them even at night. You gotta sleep with your eyes open.
Знаєте, у вас дивовижні очі. Ви не повинні їх закривати навіть вночі. Ви повинні спати з відкритими очима. - You look stunning! You always look wonderful when you have ideas. They really suit you.
Ти чудово виглядаєш! Ти завжди чудово виглядаєш, коли у тебе народжуються ідеї. Вони тобі дуже йдуть. - When you’re not afraid to be yourself is when you’re most incredible.
Коли ти не боїшся бути собою, ти самий приголомшливий.
Це допомагає, коли ми закликаємо один одного бути чесними і справжніми. Страх і невпевненість можуть затьмарити будь-який початок, але ми всі можемо перемогти, надихаючи один одного і усвідомлюючи, що нас справжніх цілком достатньо.
- Those eyes, my sweetest, are not for day-to-day! One does not wear eyes like that every day.
Очі ось такі, наймиліша, — не на кожен день! Такі очі щодня не носять. - Your level of general awesomeness (dopeness) is getting a little out of control.
Рівень вашої загальної крутості (офгительности) зашкалює. - I wish you laughed like that more often. You’re beautiful all the time, but when you smile like that, I swear my world stops.
Я б хотів, щоб ти частіше так сміялася. Ти прекрасна весь час, але коли ти так посміхаєшся, я клянуся, мій світ зупиняється. - I bet you make babies and small animals smile.
Можу посперечатися, ти змушуєш посміхатися маленьких дітей і тварин. - You are always there for me.
На тебе завжди можна розраховувати.
Тут мається на увазі, що ви є єдиною людиною, на якого люди завжди можуть розраховувати в крайньому випадку. Ви перш за все справжній, надійний і вірний друг. That’s an outstanding compliment indeed!
- You’re that nothing when people ask me what i’m thinking about.
Ти — те саме «ні про що», коли люди запитують мене, про що я думаю. - Everything would be better if more people were like you!
Все було б краще, якщо б більше людей було схожі на тебе! - You’ve got a beautiful skull and a high-quality skeleton.
У вас прекрасний череп і високоякісний скелет. - You have beautiful hair. I would go on vacation with your hair.
У тебе прекрасні волосся. Я б поїхав у відпустку з твоїм волоссям. - Your kindness is a balm to all who encounter it.
Твоя доброта — це бальзам для всіх, хто з нею стикається.
Ми абсолютно повністю закликаємо вас зазирнути всередину себе і знайти там поетичність, особливо якщо ви збираєтеся написати комусь комплімент.
- You really know how to treat a woman.
Ти дійсно знаєш, як поводитися з жінкою. - Is there anything at all you can’t do?
Чи є щось, що ти не можеш зробити? - There’s ordinary, and then there’s you.
Є звичайні люди, а є ти. - Your face makes other people ugly.
Твоє обличчя робить інших людей потворними.
Короткі, але влучні компліменти англійською
- I love your ideas.
Я люблю твої ідеї. - You’ve got all the right moves!
Ти все робиш правильно!
Це велике всебічне заяву, яка може охоплювати всі, від кроків, зроблених в житті, до рухів у танці.
- Your perspective is refreshing.
Твоя точка зору освіжає (вносить свіжість). - Thank you for being so flexible.
Спасибі за твою гнучкість.
Гнучкість — це здатність адаптуватися, пристосовуватися. Вона показує гармонію, розуміння і співчуття. Недооцінене якість, яка має бути у більшої кількості людей.
- You are my person for eternity.
Ти у мене людина на всі часи. - You’re a gift to those around you.
Ти подарунок для оточуючих. - You are making a difference.
Ти зраджуєш ситуацію на краще (робиш щось значуще).
Ви повідомляєте своїй близькій людині, що його дії, думки, ідеї і присутність мають значення для вас і для всіх, хто вас оточує.
- You’re a brilliant listener.
Ти чудовий слухач. - You’re more helpful than you realize.
Ти корисний більше, ніж уявляєш собі.
Відмінний спосіб запевнити своїх друзів у тому, що їх цінують не тільки за те, про що вони в курсі.
- Your one smile can make my whole day.
Одна твоя посмішка може зробити весь мій день. - Damn, that confidence looks really sexy on you.
Чорт, ця впевненість виглядає так сексуально на тобі. - You really walk the walk.
Ти дійсно підкріплюєш слова справами.
Коли хтось говорить вам так, це означає, що вони думають, що ви щирі у своїх словах. А ваші — підкріплені діями. Це те, що відображає повагу; таким якістю можна справді пишатися.
- You always know exactly what to say.
Ти завжди точно знаєш, що сказати. - You seem to really know who you are.
Ти, здається, дійсно знаєш, ким є. - You’re a breath of fresh air.
Ти — ковток свіжого повітря.
Подумайте про спекотному літньому дні: сонце опускається вам на голову, повітря нерухоме, ви відчуваєте, що зараз просто розчиніться від спеки. І раптом, легкий прохолодний вітер повіяв над вами. Ось це подарунок! Так от, коли хтось говорить вам, що ви ковток свіжого повітря, значить саме такі відчуття ви викликаєте у них.
- That is an excellent choice. I’m glad you picked that.
Чудовий вибір. Рада, що ти вибрав це.
Забавні компліменти англійською
- You are not someone I pretend to not see in public.
Я не стану прикидатися, що не бачу тебе на вулиці. - Damn, you look good! Cut your claws?
Чорт, ти добре виглядаєш! Кігтики підстригла? - Girl, you are so fashionable you make me feel unprofitable.
Дівчина, ви така фешенебельна, що мені від вас нерентабельно. - If it was legal to marry food, I would still choose you over pizza.
Якщо б на їжу було законно одружитися, я б все одно вибрала тебе замість піци. - You’ve got such lovely eyes. I love the way they deflect attention from your crooked teeth.
У тебе такі чарівні очі. Мені подобається, як вони відволікають увагу від твоїх кривих зубів. - You look like a million bucks before taxes.
Ти виглядаєш як мільйон баксів до виплати податків. - How do I commend myself without feeling sick?
- Як би так себе похвалити, щоб самому нудно не стало?
Як зробити хороший комплімент?
- Будьте щирими (genuine): ніколи не кажіть що-то тільки тому що повинні, або заради запобігання спору. Розумна людина швидко зрозуміє підроблений комплімент, і це вплине на довіру до вас.
- Прояляйте спонтанність. Найбільш ефективними є невимушені і несподівані компліменти. Якщо ваша дружина, наприклад, каже: «Хіба це вбрання мені не підходить?» (Doesn’t this outfit look good on me?) до того, як ви сказали їй про це, то… ви вже програли.
- Приділяйте увагу до деталей. Саме це робить комплімент влучним і вдалим. Намагайтеся вказати конкретне в людині. Якщо ваша дружина одягає нове синє плаття, то не поспішайте сказати їй: «Це плаття гарне». Сказавши: «Ух ти, синій дійсно на тобі відмінно виглядає !» (Wow, blue really looks great on you!), зробить комплімент влучним і покаже їй, що ви маєте на увазі те, що говорите. Хочете ще крутіше? «Тобі так личать сукні з відкритими плечима!» (You wear off-the-shoulder dresses so well!).
- Фокусуйтеся на позитиві. Питання типу: «Ти схудла?» (Did you lose weight?), звичайно, може звучати як комплімент, але його мимоволі можуть почути як: «Хіба ти не була товстою раніше?» (Didn’t you used to be fat?). Якщо ви хочете похвалити когось за позбавлення від зайвих кілограмів, то почніть з «Вау, ти виглядаєш чудово!» (Wow! You look magnificent!), і надайте їм можливість зробити наступний крок.
- Не додавайте уточнень: ніщо не вбиває комплімент швидше, ніж його продовження. «Dinner was delicious, but…» (Обід був смачним, але…). Все, що ви сказали до «але», тепер вже не так і важливо. Зосередьтеся на хорошому і відкладіть критику на потім.
- Не вказуйте очевидне: якщо ви в курсі, що комусь постійно роблять компліменти за гарну зовнішність, то чому б не спробувати знайти що-небудь інше? Це покаже людині, що він вам цікавий на більш глибокому рівні.
- Уникайте непрямих компліментів (backhanded compliments). Сказавши щось на кшталт: «Для тебе це дійсно велике досягнення» або «Ти прекрасно виглядаєш для свого віку», ви будете виглядати… придуркувато. По суті, це буде образою з присипкою з пари добрих слів. Таке пасивно-агресивна поведінка може спровокувати миттєву втрату інтересу до вас і неприємні емоції.
I understand you wanted to give a compliment, but I do not like it when my beauty is confined to some domains. (C)
Розумію, ти хотів зробити комплімент, але я не люблю коли мою красу обмежують якимись рамками.
Комплімент може виявитися зовсім не простим і делікатною справою. Буває, вибір збалансованого рішення швидко стає скрутним — не зробите комплімент зараз, ризикуєте виглядати нерозумно або егоїстично, а будете робити занадто глибокі і часті, опинитеся в кращому випадку нещирими, в гіршому — підозріло моторошнуватими.
Так де ж межа? It’s all about your relationship with a person. Думайте , перш ніж говорити і довіряйте своїм інстинктам. Якщо ви часто ставите питанням, чи не занадто ви райдужні, то цілком може бути, що так і є.
Використовуйте загальне правило взаємин, щоб направляти себе.
Чим емоційно ближче ви знаходитесь до людини (за фактом, а не в ваших мріях), тим безпечніше ви повинні відчувати себе, роблячи йому компліменти.
If a fool compliments your mind, you both fall into the same category. (C)
Якщо дурень робить комплімент твоєму розуму, ти потрапляєш з ним в одну категорію.
А щодо робочих відносин? Експерти радять робити компліменти, не виходячи за рамки професійної діяльності. Але ми вважаємо, що, якщо у вас є особиста зв’язок з колегою, то випадкова лестощі є цілком прийнятною.
Переконайтеся, що ви розібралися в посадах і обов’язки, інакше є ймовірність, що в очах колег ви будете виглядати так, як ніби заслужили прихильність. Make sure, що ви є «комплиментщиком рівних можливостей», і вас не будуть сприймати як підлабузника (suck-up), нещирого (disingenuous) або корисливого (self-serving) людини.
І не забувайте про себе! Не секрет, що більшість з нас витрачають недостатньо часу на компліменти особистим якостям. Ми часто говоримо про свої недоліки, забуваючи при цьому перераховувати все те, що нам подобається. Не соромтеся любити себе!
Висновок
Що б ми не виділяли в людині, що б не хвалили — це може впливати на його почуття власної гідності. Враховуйте зміни в поведінці і реакцію людини на ті чи інші слова, хваліть людей влучно, хваліть просто заради того, щоб зробити чий-небудь день трохи яскравіше.
Гей! У нас для вас є завдання — як зробити комплімент щодо незнайомій людині на вулиці сьогодні? Do you take up the challenge? Чекаємо ваших коментарів з реакцією щасливчиків! Сьогодні відмінна можливість сказати що-небудь позитивне людям, з якими ви вступаєте в зоровий контакт. Because everyone has good attributes. Yup! You’ve read that right. Everyone.
Попрацювавши над створенням більш сприятливого оточення для себе, ви можете позбутися негативного ставлення і думок. Пам’ятайте, що компліменти можуть змінити людські відносини, так чому б не почати їх використовувати?
Stay classy!
Велика і дружна сім’я EnglishDom
