One day I was walking along the embankment. The weather was not very fine and I decided to go home and to watch TV. But my parents were fond of television and always told that it was their only pleasure. They watched various pop-concerts, comedies and TV series. I could only watch their favorite programs. I always dreamed of watching some educational and cultural programs on TV.
Одного разу я гуляла по набережній. Погода була не надто гарною, і я вирішила піти додому і подивитися телевізор. Але мої батьки сходили від телевізора з розуму і постійно говорили мені про те, що це їх єдина радість. Вони дивилися різноманітні поп-концерти, комедії і телевізійні серіали. Я могла лише дивитися їх улюблені програми. Я завжди мріяла про те, щоб подивитися які-небудь освітні та культурні передачі на телебаченні.
I came home and learned that my parents were going on holiday. Meant It, I could choose any television program I liked. Every evening I watched something entertaining. But I felt very lonely. One evening I switched on my TV and tried to find something interesting for me. I didn’t want to enjoy any education program. I chose a light show to cheer myself up. At that moment I understood my parents. I was seldom at home and they felt very lonely. To cheer them up they chose such programs and they became accustomed to them.
Я прийшла додому і виявила, що мої батьки зібралися поїхати у відпустку. Це означало, що я могла вибирати будь-які телевізійні програми, які мені подобалися. Кожен вечір я дивилася що-небудь розважального характеру. Але я відчувала себе самотньою. Одного разу ввечері я включила мій телевізор і спробувала знайти для себе щось цікаве. Я не хотіла насолоджуватися ніякими освітніми програмами. Я вибрала легковажну шоу-програму, щоб підняти собі настрій. В той момент я зрозуміла своїх батьків. Я рідко бувала вдома, і вони відчували себе дуже самотніми. Щоб підбадьорити себе, вони вибирали такі програми, і вони до неї звикли.