Труднощі перекладу у фільмах (відео)

What’s good, guys! Цей момент настав. Нарешті вийшло відео, в якому ми не будемо пояснювати, чому потрібно дивитися англійські фільми в оригіналі. Вас, напевно, вже нудить від самої цієї фрази. Немає. Замість цього ми розповімо, чому не потрібно дивитися в перекладі.

Сьогодні ми на прикладі уривків з фільмів, ігор і серіалів покажемо, як іноді косячат перекладачі, як сенс сказаного може змінитися за таких помилок. Готові? Дивимося!

 

Don’t sleep on this! Наш YouTube канал чекає вас. Знайдіть відео собі по душі, адже там є з чого вибрати!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: