|
English also “adopts” words very easily, so that people often do not realise that they are foreign words.
so all nationalities feel* at home4 speaking English!
Doctor, tell me frankly what is wrong with me5: not in Latin or Greek, but in simple, plain words.
There is nothing wrong with you; you are a drunkard and a glutton.
Oh! Well say it in Latin or Greek, so I can tell* my wife!
|
Англійська мова також легко “запозичує” слова так, що люди часто не відчувають, що це іноземні слова.
тому всі народи відчувають себе як вдома, кажучи по-англійськи!
Доктор, скажіть мені відверто, що зі мною [не в порядку]: не по-латині, по-грецьки, а простими, звичайними словами.
Нічого [не в порядку] у вас немає: ви п’яниця і ненажера.
Про! Тоді скажіть мені це по-латині і по-грецьки, я скажу це своїй дружині.
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
Згадаймо: to feel at home – відчувати себе як вдома.
What’s wrong with you? – що з тобою? There is nothing wrong with me – Зі мною все гаразд [зі мною немає нічого поганого].
Вправи
|
Both ideas are interesting, but the first one is too formal.
Has he written his book yet?
He is used to borrowing from me, and I let him.
We’ve already seen that play.
Distribution of wealth is an important part of Socialist ideology.
|
Обидві ідеї цікаві, але перша занадто формальна.
Він вже написав свою книгу?
Він має звичку позичати у мене, і я йому дозволяю.
Ми вже дивилися цю п’єсу.
Розподіл багатства є важливою частиною соціалістичної ідеології.
|
Вставте пропущені слова
Коли закінчиш цю роботу, прийди і допоможи мені, будь ласка.
…. you…. …….. job that, come . . . help me …….
Той чоловік, у якого він позичив цей піджак, хоче його назад.
The person …. …. he ……..that jacket ….. it back.
Скажи йому, щоб він увійшов, добре?
…. …to…. .., will you?
Існує багато слів, які однакові на двох мовах.
….. … many words ….. are … …. in …. languages.
Англія холодніше, ніж Італія, але люди (там) спокійніше.
Is England …… …. Italy, but the …… are …….
Відповіді
When – have finished – and – please.
from whom – borrowed – wants.
Tell him – come in.
There are – which/that the same – both.
older than – people – calmer.
? Урок 102 зміст
Урок 104 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
