|
Too many experts
Despite the fact that there are many more jobs1 than today twenty years ago:
computer operators, airline pilots2, television engineers, even astronauts,
unemployment remains a serious problem.
We are in the age of specialisation and the expert.
Students are no longer3 safe studying a general subject, like literature;
to be sure of a job, they must specialise.
Some people work by telling* others what to do.
There are educational experts, scientific experts, all sorts of expert.
There is a saying which goes: “Too many chiefs and not enough Indians.”
Sometimes, this is the case in modern industry.
Also, people do not always work as efficiently as they could.
There is a law which states: “Work expands so as to4 fill the time available for its completion.”
It means* that, if you have two hours to do a job, whatever5 it is,
the job will take* two hours, even if you could finish it sooner.
|
Занадто багато експертів
Крім того, що зараз значно більше роботи, ніж двадцять років тому:
оператори комп’ютерів, пілоти літаків, інженери телебачення, навіть астронавти,
безробіття залишається серйозною проблемою.
Ми живемо в епоху [знаходимося в столітті] спеціалізації та експертів.
Студенти, які вивчають загальні дисципліни, такі, як література, більше не відчувають себе в безпеці:
бажаючи бути впевненими, що у них буде) робота, вони повинні спеціалізуватися.
Деякі люди працюють, кажучи іншим, що робити.
Є експерти з освіти, науки, експерти по іншим видам діяльності.
Існує приказка, яка говорить: “Занадто багато вождів і занадто мало [недостатньо] індіанців”.
Іноді так буває в [випадку] сучасній промисловості.
Також, люди не завжди працюють так ефективно, як могли б.
Існує закон, який свідчить: “Робота розтягується потім, щоб заповнити час, виділений для її закінчення”.
Це означає, що якщо у тебе є дві години на виконання роботи, яка б вона ні була,
робота займе дві години, навіть якщо б ти міг її закінчити раніше.
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
Job; work – робота, посада.
Pilot – пілот; guide – гід, екскурсовод; racing driver -гоночник.
No… longer; any more – не дольшеІбольше. I no longer smoke; I don’t smoke any more. – Я більше не палю.
So as to; in order to – для того, щоб,
Whatever – будь-якої, кожен, якою б не був, незважаючи на те, що.
Вправи
|
He is head of a team of computer operators.
Despite the number of jobs available.
unemployment remains a serious problem.
This job will take too long, please give me a hand.
He is no longer an airline pilot; at present, he is an astronaut.
|
Він є начальником групи комп’ютерних операторів.
Незважаючи на кількість доступних посад,
безробіття залишається серйозною проблемою.
Ця робота займе дуже багато часу, допоможи мені, будь ласка.
Він вже більше не пілот літака, зараз він астронавт.
|
Вставте пропущені слова
Він не може більше собі дозволити “допомога [дому]”, це занадто дорого.
Не can .. …… …… a “help”, it .. … costly.
Не дивлячись на туман, літак прилетів вчасно.
……. the … the plane arrived .. …..
Маєш новину. Скажи мені, яка б вона не була.
You’ve got some ….. Tell it to me …….. .. …
Він цікавиться всім, зокрема, чужими справами.
Не .. ………. .. everything, especially the affairs of …….
Він постриг волосся; що за зміна!
Не has had … …. cut; …. a difference!
Відповіді
no longer afford – is too.
Despite – fog – on time.
news -whatever it is.
is interested in – others.
his hair – what.
? Урок 106 зміст
Урок 108 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
