|
Jobs and industry
Let’s look at some of the occupations available1 to people today.
As a tradesman2, you can be a butcher, a greengrocer, a baker.
you can be an ironmonger, a milliner, a jeweller or a bookseller, etc.
As a craftsman, you can be a joiner, a goldsmith, a watchmaker or a fitter.
There are also manual workers, such as bricklayers3.
Then there are the professions: teacher, doctor, lawyer or broker.
Military service was abolished in England in May 1963
(nineteen sixty three)
so the armed services are also considered as a career4.
There are many problems in industry today: strikes5 are frequent and often serious.
The trade unions, which look after their members’ interests,
do not always agree with the employers.
If coal-miners or railwaymen go on strike, the results can be very serious for the country.
Such problems are known as “industrial relations”.
|
Робота і промисловість
Давайте придивимося до деяких професій, доступними сьогодні людям.
(Працюючи) продавцем [продавець], ви можете бути м’ясником, продавцем овочів, пекарем;
можна продавати вироби із заліза, бути модисткою, ювеліром або продавцем книг тощо
(Працюючи) ремісником [як ремісник] ви можете бути столяром, золотих справ майстром, годинникарем або монтером.
Є також працівники фізичної праці – такі як муляри.
Потім існують (незалежні) професії: вчитель, лікар, юрист або маклер.
(Обов’язкова термінова) військова служба була відмінена в Англії у 1963
(тисяча дев’ятсот шістдесят третьому році,
таким чином, служба в армії також вважається професією.
Сьогодні в промисловості існує багато проблем: страйки трапляються часто бувають серйозними.
Профспілки, які захищають інтереси своїх членів,
не завжди згодні з роботодавцями.
Якщо шахтарі або страйкують залізничники, результати (страйки) можуть бути небезпечними для країни.
Ці проблеми відомі як “трудові відносини в промисловості”.
|
Пояснення
Available – доступно. This item is no longer available. Ця річ вже недоступна.
Tradesman – продавець, торговець; trade – торгівля.
Bricklayer – муляр; brick – цегла; to lay, laid, laid класти, укладати: mason – муляр, а також каменяр.
Career – кар’єра, професія.
To strike, struck, struck – ударяти; strike – страйк; to go on strike – страйкувати; striker – забастовщик.
Вправи
|
There are no longer many goldsmiths in this part of London.
I’m afraid I don’t agree with you.
Does he belong to a trade union? – I think so.
Where did you put my watch? – In the bedroom.
He will be available from eight thirty.
|
У цій частині Лондона вже немає великої кількості ювелірів / золотих справ майстрів.
Боюся, що я з тобою не згоден.
Він є (членом) профспілки? – Я так вважаю.
Куди ти поклав мої годинник? – В спальню.
З половини дев’ятого його можна буде застати (на місці) [він буде доступний].
|
Вставте пропущені слова
Чому ти не в армії? – Військової служби більше не існує.
Why …… you . . the army? – Military service .. …… exists.
Я міг би бути столяром, але мій батько хотів, щоб я навчався.
I ….. have …. . ……, but . . father …… .. to study.
Ти повинен почати думати про свою кар’єру, це ніколи не пізно.
You …… start …….. about . ……, it’s ….. … …..
Я став би лікарем, якщо б міг.
I ….. become . ……if. ……
Обидва політика погодилися.
…. politicians …….
Відповіді
aren’t – in – no longer.
could – been a joiner – my – wanted me.
should – thinking – a career – never too late.
would – a doctor – 1 could.
Both – agreed.
? Урок 107 зміст
Урок 109 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
