|
How is your English getting on1?
Have you noticed that every day you are learning new words and expressions?
You can now hold* conversations2, read notices, ask your way – even argue with someone!
We must continue to add new material every day,
so that, at the end of the course, you will be able to understand* English as it is spoken* by the English.
We hope that you find* time to revise the past lessons, and that, above all you do it aloud3.
This is vital, because it helps you to remember and to improve your pronunciation.
You will always have a slight accent,
but don’t worry: people will be able to understand you, which is most important.
And, besides, a slight foreign accent is charming.
There are certain expressions which you cannot really translate,
so you can say them in your own language and people will say: “How charming!”
So revise and read* aloud every day as much as you can.
You will find* that your English is becoming* more and more natural.
|
Як ваші успіхи в англійській?
Ви звернули увагу, що щодня [кожен день1 ви завчає нові слова і вирази?
Тепер ви можете вести бесіду, читати повідомлення, питати дорогу, – навіть сперечатися з ким-небудь!
Ми повинні продовжувати щоденне вивчення [додати] нового матеріалу
так, щоб в кінці курсу ви могли розуміти англійську мову таким, як той на якому розмовляють (самі) англійці.
Ми сподіваємося, що ви знаходите час для повторення попередніх уроків і, насамперед, робите це вголос.
Це обов’язково, так як допомагає вам запам’ятовувати і покращує вашу вимову.
У вас завжди буде незначний акцент,
але не турбуйтеся, люди зможуть вас зрозуміти, що найважливіше.
Крім того, незначний іноземний акцент чарівний.
Існують певні вирази, які не можна перевести,
тому ви можете вимовити їх на своєму власному мовою, і люди скажуть: “Як чарівно!”
Тому повторюйте і читайте вголос щодня якомога більше [так багато, як ви можете].
Ви переконаєтеся [знайдете], що ваш англійська стає все більш природним.
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
То get on – просуватися вперед, мати робити успіхи. How are you getting on? – Як справи? Як успіхи?
To hold conversations – вести розмову, розмовляти.
A loud – вголос; loud – голосний; speak louder – говори голосніше; loudspeaker – динамік, колонка.
Вправи
|
Let me help you with your homework. – No thank you.
It is becoming more and more vital to speak English.
Let me introduce David Hide. – Pleased to meet you.
Above all, don’t forget to take your umbrella.
Did you notice her new dress?
|
Чи можу я допомогти тобі в твоїй домашній роботі. Ні, дякую.
Знання англійської [говорити по-англійськи] стає все більш необхідним.
Дозволь мені уявити Девіда Хайда. Радий з Вами познайомитися.
Насамперед, не забудь забрати свою парасольку.
Ти звернув увагу на її нову сукню?
|
Вставте пропущені слова
Його англійська стає все більш природним. Скоро він зможе вільно розмовляти.
is English is …….. …. and …. natural. Soon he …. .. …. .. speak fluently..
У тебе незначний акцент, але не турбуйся. Тебе зрозуміють.
ou have а …… accent, but ….. ……You will .. ………..
Люди в Англії рідко потискують один одному руку. Це робиться тільки один раз.
eople rarely ….. ….. in England. It is done …. only.
Читай як можна більше. Читання дуже важливо.
ead as …. .. can … . …….is extremely important.
Насамперед, говори як можна частіше.
…. … speak . . often . . possible.
Відповіді
becoming more – more – will be able to.
slight – don’t worry – be understood.
shake hands – once.
much as you -Reading.
Above all – as – as.
? Урок 122 зміст
Урок 124 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
