|
The news
Would you mind if I turned on the television1, David? I want to listen to the news. – Of course not.
This is the B. B. C. 2 It is six o’clock and here is the news.
The Government today announced that it would resign.
The Prime Minister made the announcement in a speech to the Commons3 this afternoon.
The decision was taken* in the light of4 the recent defeat of the Government’s s prices and incomes policy5,
and also recent defeats in local by-elections. A General Election is expected6 next month.
The civil war in Rutania continues. The military junta which last month overthrew* the Government,
appealed today to America for military aid.
At home again, the recent strike by toolmakers at Dagwood’s Car Plant has finished.
The men are expected to return to work on Wednesday.
A gorilla escaped from London Zoo and attacked four passers-by.
It was later recaptured safely7 and returned to its cage.
A spokesman for London Zoo said that the animal probably felt* lonely.
Finally, the weather forecast: the night will be fine with scattered showers8 in the North.
And that is the end of the news9.
|
Новини
Не будеш заперечувати, якщо я увімкну телевізор, Девід? Я хочу послухати новини. – Звичайно, ні.
Це Бі-Бі-Сі. Шість годин, передаємо новини [Це шість годин і тут новини].
Уряд сьогодні заявив, що подає у відставку.
Прем’єр-міністр заявив це у промові в Палаті Громад сьогодні вдень.
Рішення було прийняте через недавнього провалу [поразки] політики уряду областей цін та бюджету [доходів, податків]
а також недавніх програшів на місцевих додаткових виборах. Очікується, що загальні вибори відбудуться наступного місяця.
Триває громадянська війна в Рутании. Військова хунта, яка минулого місяця повалила уряд,
звернулася сьогодні до Америки з проханням про військову допомогу.
Знову у нас в країні [будинку]; закінчилася нещодавній страйк робітників на автомобільному заводі в Дэгвуде.
Очікується, що люди повернуться на роботу в середу.
З лондонського зоопарку втекла горила і напала на чотирьох перехожих.
Пізніше вона була благополучно спіймана і повернена в свою клітку.
Представник лондонського зоопарку сказав, що звір, можливо, відчув себе самотнім.
І наостанок прогноз погоди: погода вночі буде хорошою з короткочасними дощами на півночі.
На цьому ми закінчуємо новини [І це кінець новин].
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
To turn – скрутити, закрутити, повернути; to turn on -запалити, увімкнути; to turn off – погасити, вимкнути. To switch on – запалити світло, to switch off – погасити світло.
B. B. C [bi: bi: si: ] – British Broadcasting Corporation -один з телеканалів британського телебачення і радіостанція.
the Commons, скорочення від the House of Commons – Палата Громад, одна з палат (нижня палата) англійського парламенту, інший палатою є Палата Лордів – the House of Lords.
In the light of – у світлі, в особі, в силу чого-небудь.
Policy – політика як лінія поведінки, прагнення, дипломатії. It’s bad policy – це погана тактика. Policy – це також страховий поліс – insurance policy; to take out a policy – застрахуватися. Politics – політика. to politicize – заполітизувати.
To expect – очікувати, вважати. To be expected – бути очікуваним; He is expected to come – Очікується, що він прийде.
Safe – непошкоджений, цілий і неушкоджений, safely – безпечно, благополучно. Did he arrive safely? – Він доїхав щасливо! Safe також може мати значення безпечний. Is this cliff safe? – Цей скеля безпечний!
Shower – душ, showers – короткочасні дощі.
Нагадуємо, що news – новини, вісті – є іменник, що вживається тільки в однині.
Вправи
|
Would you mind turning off the television, I want to go to bed.
In the light of recent problems, the director has resigned.
A General Election is expected next month.
Are you worried about the strike?
You already know-enough English to answer these questions.
|
Будь добра/добра, вимкни телевізор, я хочу спати [йти в ліжко].
Зважаючи на останні проблем, директор подав у відставку.
Очікується, що загальні вибори відбудуться наступного місяця.
Чи турбує тебе страйк?
Ти вже досить знаєш англійську, щоб відповісти на ці питання.
|
Вставте пропущені слова
Я часто дивлюся телевізор, але ніколи не слухаю новин.
I often ….. the television, but I ….. …… .. the …..
Якщо уряд буде повалено, мм можемо очікувати жорсткої політики.
If the Government is ………., we can …… strict ………
Ти повинна навчитися ходити перш, ніж захочеш бігати.
You …. learn .. …. before …….to run.
Якщо коли-небудь відчуєш себе самотнім, негайно прийди до мене [побачитися зі мною].
If …. you …. ……, come and see me straight.
Виголошувати промови легко, але я б не хотів виголошувати промови.
…… a speech is …. but I……..like to make ….
Відповіді
watch – never listen to – news.
overthrown – expect -policies.
must – to walk – wanting.
Ever _ feel lonely – away.
Making – easy – wouldn’t – one.
? Урок 126 зміст
Урок 128 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
