|
Problems
Patient. – Doctor, help me. I keep talking to myself.
Psychiatrist. – Don’t worry sir, it’s not uncommon. In fact, thousands of people do it.
Patient. – Yes, but doctor, you don’t realise how stupid 1 sound!
At their first meeting, a psychiatrist asked his patient a few standard questions.
“- What is the difference between a little boy and a dwarf? he asked.
There could be a lot of difference”, replied the patient.
– What, for example?
– Well, the dwarf could be a girl”, came* the reply.
– Hello, I haven’t seen* you for ages. Have a drink.
– No thanks, I never drink*. – Really, why not?
– Well, I don’t believe in1 drinking* in front of my children,
and when i’m away2 from them I don’t need to drink!
– Your girlfriend is good-looking, but she limps.
– Only when she walks!
|
Проблеми
Пацієнт: – Доктор, допоможіть мені. Я розмовляю сам з собою.
Психіатр: – Прошу вас не турбуватися, у цьому немає нічого незвичайного. Насправді тисячі людей це роблять.
Пацієнт: – Так, але ви, пане доктор, не знаєте [не даєте собі звіту в тому,], які дурниці я кажу.
На їх першій зустрічі психіатр поставив пацієнту кілька стандартних питань.
– Яка різниця між маленьким хлопчиком і карликом? – запитав він.
– Може бути багато відмінностей, – відповів пацієнт.
– Які, наприклад?
– Ну, карлик може бути дівчинкою. – була відповідь.
– Привіт, не бачив тебе сто років. Хочеш випити?
– Ні, дякую, я ніколи не п’ю. – Насправді, чому [(п’єш)]?
– Я не шанувальник випивки в присутності моїх дітей,
а коли я далеко від них, не потребую випивки.
– Твоя дівчина красива, але кульгає.
– Тільки тоді, коли ходить!
|
* — неправильні дієслова. Переконайтеся, що ви знаєте їх значення та форми.
Пояснення
To believe in – вірити, довіряти, надавати велике значення, думати, вважати, бути прибічником, прихильником чого-небудь. I don’t believe in drinking – Я не шанувальник випивки. I don’t believe in talking to strangers – Я не думаю, що це добре – розмовляти з . незнайомими [чужими].
Away – далеко, здалека. Go away – відійди. When the cats are away, the mice will play – Коли кіт далеко, миші танцюють.
Вправи
|
Haven’t you ever been to see a psychiatrist? You should.
He sounds intelligent, but he isn’t really
I’m sorry, but I don’t believe in lending money.
We’ve just drunk all your whisky. What a pity!
I haven’t seen him for ages, he is well?
|
Хіба ти ніколи не був у психіатра? Ти повинен (піти).
Він здається розумним [говорить розумно], але насправді він не є [розумним].
Вибачте, я не прихильник давати гроші в борг.
Ми випили все твоє віскі. Як шкода.
Я не бачив його сто років, у нього все добре?
|
Вставте пропущені слова
Як чудово вона виглядає! І якою розумною здається!
How …… she looks! and … intelligent she ……!
Він не шанувальник випивки, а вона не потребує випивки.
Не ……. ……. in drinking and she doesn’t ….. .. ….
Ти його останнім часом бачив? – Звичайно, я бачив його в минулий четвер.
…. you …. … recently? – Of……, I … … last ………
Хто буде наглядати за будинком, коли ми поїдемо?
Who .. ….. to look ….. the house…..we are ….?
Яка різниця між поняттями) “гумка” і “злодій”?
…. is the difference …….а “……” and а “……”?
Відповіді
pretty – how – sounds.
doesn’t believe – need to drink.
Have – seen him – course – saw him – Thursday.
Is going – after – while – away.
What – between – “rubber” – “robber”.
? Урок 127 зміст
Урок 129 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
