|
Husband and wife.
On the train, David reads his paper.
He stands because the train is full.
People that travel to work every day are called “commuters”1.
The journey takes twenty minutes and he has ten minutes to walk to the office.
He hasn’t much time, so he walks quickly.
He crosses the City and arrives at his office.
He takes the lift to the fourth floor.
He goes to his desk and sits down. He is on time.
His wife Joan washes the dishes2 and leaves the house at ten to nine.
Her office is quite near, so she always walks.
It takes her eight minutes to arrive at her office3.
She is a secretary in an accountants firm.
At nine o’clock, both the Wilsons are working4.
|
Чоловік і дружина.
У поїзді, Девід читає свою газету.
Він стоїть, тому що поїзд повний.
Людей, які їздять на роботу щодня, називають “commuters”.
Їзда займає двадцять хвилин і десять хвилин він йде пішки до офісу.
У нього не дуже багато часу, тому він йде швидко.
Проходить через Сіті (район Лондона) і приходить в свій офіс.
Він їде на ліфті на четвертий поверх.
Він підходить до свого столу і сідає. Він (приходить) вчасно.
Його дружина Джоэн миє помуду і виходить з дому без десяти дев’ять.
Її офіс зовсім поруч, тому вона завжди ходить пішки.
Дорога до офісу займає у неї вісім хвилин.
Вона секретар в бухгалтерській фірмі.
В дев’ять годин [обидва] Вилсоны працюють.
|
Пояснення
У російській мові відсутня точне лексичне опис слова
“commuter”. Воно позначає людину, що їде до місця роботи.
To wash the dishes – мити посуд; dish –
тарілка, миска, страва, страву; dishwasher – посудомийна машина.
It takes her eight minutes to arrive at her office.
Зверніть увагу на інший порядок слів в оригінальній
англійської версії та російському перекладі. Щоб уникнути помилок краще
вивчити англійське пропозицію на пам’ять.
working – даний продовжене час.
Вправи
|
There are too many people on the train, so she stands.
They cross the hall and take the lift to the first floor.
This exercise is quite interesting.
The journey to my office takes ten minutes.
I always travel by plane.
Please wash the dishes and hurry up. We’re late.
|
У поїзді занадто багато людей, тому вони стоять.
Вони проходять через хол і їдуть на ліфті на перший поверх.
Це вправа досить цікаве.
Дорога до мого офісу займає у мене десять хвилин.
Я завжди подорожую літаком.
Будь ласка помий посуд і поспішай, ми запізнюємося.
|
Вставте пропущені слова
Він приїжджає в офіс і їде ліфтом на четвертий поверх.
He arrives .. the office and ….. the lift the fourth .. ….. .
Він стоїть в поїзді, але його портфель (лежить) під сидінням.
He ….. in the train but … brief-case is ….. a seat.
Мій офіс зовсім близько від мого будинку.
My office is ….. near my ….. .
“Commuters” – це люди, які щодня їздять (на роботу) поїздом.
Commuters … people …. take the train ….. day.
Дорога займає лише двадцять хвилин.
The ……. only ….. twenty minutes.
Відповіді
– at – takes – to – floor.
– stands – his – under – .
– quite – house.
– are – that – every – .
– journey – takes – .
? Урок 17 зміст
Урок 19 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
