|
Can I help you?
Mummy, can I have some sweets1?
You can2, but you may not.
Oh, Mummy, may I have some sweets?
Of course, dear, help yourself3.
Can I help you?
Yes please. I want a map of London.
Do you like this one? It’s very detailed.
Yes, it’s fine4. How much is it?
Well, it costs twenty pence, but you can have it for fifteen pence.
Where can I find a telephone?
You can find one5 at the end of the street.
May I ask you something6? – Of course.
Can you tell me the time? My watch doesn’t work7.
Certainly, it’s exactly two o’clock.
|
Вам допомогти?
Матуся, можу я взяти трохи цукерок [солодощів]?
Можеш, але тобі не можна.
Ой, мама, можу я взяти трохи цукерок?
Звичайно, любий (-ая), пригощайся.
Вам допомогти?
Так, будь ласка. Я хочу карту Лондона.
Вам подобається ця? Вона дуже детальна.
Так, чудово. Скільки вона коштує?
Взагалі-то вона стоїть двадцять пенсів, але ви можете купити [мати] її за п’ятнадцять пенсів.
Де я можу знайти телефон?
Ви можете знайти телефон в кінці вулиці.
Чи можу я про щось запитати? Звичайно.
Ви можете мені сказати, котра година? Мої годинник не працюють.
Звичайно, зараз рівно два.
|
Пояснення
Sweets – має значення солодощі або цукерки. Sweet – це також прикметник
солодкий, a sweet wine – солодке вино.
Can – могти, змогти, бути в змозі щось зробити.
may – могти (дозволяється).
Це дієслова, які, так само, як і дієслово to be, утворюють питання з допомогою інверсії
(урок 8, пояснення 3 і 4) і мають самостійні негативні форми, тобто без
допоміжного дієслова do.
May виражає дозвіл на що-небудь,можливість що-небудь зробити,
Can – здатність, уміння і дозвіл.
У розмовній мові частіше вживається дієслово can.
Yourself – виконує дві функції: поворотного займенника – ся, наприклад,
help yourself – пригощайся або эмфатического займенники, тобто такого, яке
підкреслює значення – yourself – ти сам (самостійно). He does it himself –
Він це робить сам (самостійно).
З іншими особами займенник утворює наступні форми:
I – myself
you – yourself
he – himself
she – herself
we – ourselves
you – yourself
they – themselves
That’s fine – має значення чудово, чудово.
You can find one – займенник you не обов’язково вказує конкретну особу.
Цю пропозицію можна перевести як: можна знайти.
May I ask you something? – не дивлячись на те, що це питання, вживається
something, а не anything, т. к. говорить запитує про щось конкретне,
а, якщо пам’ятаєте, any має нейтральне значення.
My watch doesn’t work – в реченнях такого типу дієслово to work – працювати має значення:
ходити, функціонувати.
Вправи
|
May I take a cake? – Of course. Help yourself.
I’m sorry, I can’t help you.
He goes home at the end of the day.
This radio doesn’t work.
May we leave at seven o’clock
No, you may not. You can leave at nine o’clock like everyone.
|
Можу я взяти тістечко? – Звичайно, пригощайся.
Мені дуже шкода, але я не можу тобі допомогти.
Він йде додому в кінці дня.
Це радіо не працює.
Чи можемо ми піти в сім годин?
Ні, вам не можна. Ви можете піти в дев’ять годин, як всі.
|
Вставте пропущені слова
Пригощайся.
…. ……..
Так, це добре [в порядку].
…, …… …. .
Мої годинник не працюють.
My watch ……. …. .
Чи можу я запитати?
… . … you?
Звичайно. Рівно вісім годин.
Of …… ! Eight o’clock ……. .
Йду.
I’m … .
Відповіді
Help yourself.
Yes, that’s fine.
doesn’t work.
May I ask.
course – exactly.
off.
? Урок 22 зміст
Урок 24 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
