|
Hello, Joan, David is in?
No, i’m not afraid. He isn’t home yet.
Is he still working ?
Yes; Sometimes he works until nine.
Oh well, I can’t wait.
Tell him there’s a darts match1 at the pub tonight.
What time? – About half-past eight.
If he’s back in time2, i’ll tell him3.
Thanks. Bye Joan. – Good-bye Pete.
Hurry up! I’m not ready yet.
Are you still waiting to marry a millionaire?
He always asks for money and I never have any.
I can still remember4 a few words of German.
Tell him about the match when5 he comes in.
|
Здрастуй, Джоэн, Девід будинку [в (будинку)]?
Ні, боюся, що ні. Його ще немає вдома.
Він все ще працює?
Так. Іноді працює до дев’ятої.
Ну, що ж [добре]. Я не можу чекати.
Скажи (передай йому, що ввечері в пабі відбудеться гра [матч] “дротики”.
У скільки? – Близько половини дев’ятого.
Якщо він повернеться вчасно, я передам йому.
Спасибі. Поки, Джоэн. – Поки, Піт.
Поквапся! Я ще не готова.
Ти все ще чекаєш заміжжя з мільйонером?
Він завжди просить гроші, а в мене ніколи їх немає [я ніколи не маю жодних].
Я все ще пам’ятаю кілька слів по-німецьки.
Скажи йому про матчі, коли він прийде.
|
Пояснення
A darts match – гра [матч] дротики – непопулярна в Росії гра: кидання дротиків у щит.
In time – вчасно; on time – пунктуально.
I’ll tell him – пропозицію в майбутньому часі -Я скажу йому. I’ll – скорочена форма will, після якої дієслово ставиться без частки to. Will вживається в усіх особах і виступає без закінчень.
To remember означає пам’ятати, to remind – нагадати, нагадувати.
Хоча після when дієслівна форма майбутнього часу тут не фігурує, на російську мову це пропозиція переводимо: when he comes – коли він прийде.
Вправи
|
Is your husband in, Mrs Wilson?
She is still waiting for you at the station,
He is always back at nine o’clock.
When he comes in he is often tired.
Walk to the end of the road and turn left.
|
Ваш чоловік вдома, місіс Вільсон?
Вона все ще чекає тебе на вокзалі.
Він завжди повертається в дев’ять (годин).
Коли він повертається, він часто (буває) втомлений.
Йди до кінця вулиці і поверни наліво.
|
Вставте пропущені слова
Він завжди дуже зайнятий і у нього ніколи немає вільного часу.
Не is……very …. and…..has … free time.
Ви не можете ввійти, він ще розмовляє по телефону.
You can’t .. .. sir, he is….. ..the phone.
Вона ще не повернулася.
She isn’t…. ….
Коли він повернеться, запитаю його.
When he….. …. I will ask him.
Пані ще не готова. Можете почекати її тут.
Madam is not ….. …. You can…. … her here.
Відповіді
always – busy – never – any.
go in – still on.
back yet.
comes back (in).
ready yet – wait for.
? Урок 29 зміст
Урок 31 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
