|
Success
Peter and Dave are fishing: Pete. – I’ve got a bite1!
Dave. – Is it a trout?
Pete. – Ow, no! It’s a wasp!
Innocence
Little girl. – Please drink your tea, Mr Williams.
I want to watch2 you.
Mr Williams. – Of course my dear.
But why?
Little girl. – Because Mummy says you drink like a fish3!
A Scottish prayer
Heavenly Father, bless us and keep4 us all alive.
There are eight of us for dinner
and there’s only enough for five.
What is the longest word in English? – I don’t know.
“Smiles”, because there is a mile between the first and the last letter.
Keep quiet in the library. People are reading.
I don’t want this old pullover. You can keep it.
|
Успіх
Пітер і Девід вудять рибу: Пітер – У мене клює (буквально у мене є укус)!
Девід – Це форель?
Пітер – Ні! Це оса.
Невинність
Маленька дівчинка. – Пийте чай, будь ласка, пане Вільямі.
Я хочу на вас подивитися.
Пан Вільямі. – Звичайно, моя дорога.
Але чому?
Маленька дівчинка – Тому, що мама говорить, що ви п’єте як швець.
Шотландська молитва
Отець небесний, благослови нас і збережи нас всіх в живих.
Нас вісім (осіб) за обідом,
Яке найдовше слово в англійській мові? – Не знаю.
“Усмішки”, так як [відстань] між першою і останньою буквою одна миля.
Поводься [будь] тихо в бібліотеці. Люди читають.
Я не хочу цього старого светра. Можеш його залишити [собі].
|
Пояснення
Bite – укус, хватка.
То watch – дивитися, спостерігати за ким. То watch television – дивитися телевізор. A watch – наручний годинник. A clock – стінні годинник.
To drink like a fish – ідіома – пити як швець, напиватися в устілку.
To keep – дивись урок 17, пояснення 4.
Вправи
|
Please keep quiet, there is too much noise.
Stubbs the famous painter, is still alive.
There isn’t enough food for all of us.
How many kilometers are there in a mile?
She works in a library outside London.
|
Прошу тебе, веди себе тихо, а то занадто багато шуму,
Стабс, знаменитий художник, ще живий.
Немає достатньої кількості їжі для нас всіх.
Скільки кілометрів в милі?
Вона працює в бібліотеці за Лондоном.
|
Вставте пропущені слова
Піди в книжковий магазин і купи мені новий роман Гріна.
Go to the …….. and buy . . the new ….. by Greene.
Яке найдовше слово в англійській мові? Я знаю найкоротше.
…. is the ……. word . . English? I …. … ………
Дай мені п’ять. Можеш залишити [собі] інше.
…. me five. You can …. the rest.
Коли ведеш машину в Англії, пам’ятай: їдь по ліву сторону.
…. you ….. in England, you must remember: …. ….
Він не може цього продати. Нічого [не важливо].
Не can’t ….. … Never …..
Відповіді
bookshop – me – novel,
What – longest – in – know the shortest.
Give – keep.
When – drive – Keep left.
sell it -mind.
? Урок 40 зміст
Урок 42 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
