|
Holiday plans
David and Joan are discussing their plans.
I think we’ll go to Brighton next week-end.
But why? There’s nothing to do at this time of the year1.
I know, but look – if the weather is fine, we can drive along the coast
and visit all those little villages.
Yes, but David, er… My mother’s coming next weekend.
Damn! – But she only comes once a year!
Yes, and it’s always when we want to go away.
You mean2: when you want to go away
I’m sorry. – She’s arriving on Friday.
Then we’ll take her with us and visit the antique shops3.
She ‘ ll feel at home among all those old things.
David! Don’t be nasty!
I’ll meet her at the station, then we’ll be able to4 make our plans together.
|
Плани на канікули
Девід і Джоэн розмовляють про свої плани.
Я думаю, що ми поїдемо в Брайтон на наступний вікенд.
А чому? Там нема чого робити в таку пору року.
Я знаю, але дивись, – якщо буде гарна погода, ми можемо поїхати вздовж берега.
і подивитися всі ці маленькі села.
Так, але Девід, а… Моя мати приїжджає в наступний вікенд
Прокляття! – Але ж вона приїжджає тільки раз на рік!
Так, і завжди тоді, коли ми хочемо поїхати.
Ти маєш на увазі: коли ти хочеш поїхати.
Вибач. – Вона приїжджає в п’ятницю.
Тоді давай візьмемо її з собою і подивимося [відвідаємо] всі магазини антикваріату.
Вона буде відчувати себе як вдома серед цих старих предметів.
Девід! Не будь таким шкідливим!
Я зустріну її на станції, тоді ми зможемо разом що-небудь запланувати.
|
Пояснення
At this time of the year – має значення у таке, [це] час року
To mean – означати. You mean – маєш на увазі.
Antique shops – це одночасно магазин антикваріату і букіністичний магазин.
В майбутньому часі замість дієслова сап вживається вираз to be able to – бути в стані, могти. I сап help you – можу тобі допомогти. I’ll be able to help you – Я зможу тобі допомогти.
Вправи
|
If you come tomorrow, you will be able to help us.
John feels at home in London.
Will you be able to lend me five pounds?
All those people are friends of mine.
I will ask him the next time I see him.
|
Якщо ти прийдеш завтра, зможеш нам допомогти.
Джон в Лондоні відчуває себе як вдома.
Ти зможеш позичити мені 5 фунтів?
Всі ці люди – мої друзі.
Я у нього запитаю в наступний раз, коли його побачу.
|
Вставте пропущені слова
Джоэн, не будь шкідливої! Вона насправді дуже симпатична.
Joan, don’t .. …..! She is …… very …..
Прокляття! Вона приїжджає в сім, а машина все ще в авторемонтної майстерні.
Damn! She .. …….. seven and the car .. ….. the .. …….
Вона буде відчувати себе як вдома з усім цим антикваріатом.
Не …. …. at …. with those … ………
В цю пору року ми завжди на канікулах.
At …. …. .. … …. , we are …… on holiday.
Вона приїжджає тільки раз на рік. Мені дуже шкода.
She …. comes …. .year. I’m ….. , ……
Відповіді
be nasty – realy – nice.
is arriving at – is still at – garage.
will feel – home – all – antiques.
this time of the year -always.
only once a – sorrv twice.
? Урок 44 зміст
Урок 46 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
