|
How far is it to the station? – Oh, not too far.
It takes1 about ten minutes on foot and only two by car.
Shall I call you a taxi? – No thanks, i’ll walk. I have plenty of2 time.
A sociologist is studying the average height of the English3.
Do you know, he says to his girlfriend, only one Englishman in nine hundred twenty (920)4 is six feet tall5?
Yes, says the girl, but it’s always him
that sits in front of me in the cinema.
A businessman is writing to a competitor who is very dishonest6:
“As my secretary is a lady, she cannot tell you what I think of you,
and as I am a gentleman, I cannot even think it;
but as you are neither one or the other,
I hope you understand!”
|
Як далеко (звідси) до вокзалу? – Не дуже далеко.
Близько десяти хвилин пішки і тільки дві на машині.
Викликати тобі таксі? – Ні, дякую, я прогуляюся. У мене багато (вільного) часу.
Соціолог досліджує середній (середньостатистичний) зростання англійців.
Чи знаєш ти, – каже він своїй дівчині, – тільки один англієць з 920 має шість футів росту [висоти]?
Так, – каже дівчина, – але це завжди той,
який сидить переді мною у кінотеатрі.
Бізнесмен пише конкурентові, який дуже нечесний:
“Оскільки моя секретар – леді, вона не може Вам сказати, що я про Вас думаю;
а оскільки я джентльмен, я не можу навіть думати про таке;
але оскільки Ви не є ні тим, ні іншим,
сподіваюся, Ви мене розумієте!”
|
Пояснення
Згадаймо вживання дієслова to take – див. урок 18. пояснення 3. Повторимо пропозицію з цього уроку по пам’яті.
Plenty of – багато – використовується в розмовній мові значно частіше, ніж синонімічні слова much та many.
The English, the Russian – англійці, росіяни, але an Englishman – англієць, a Russianman – українська.
One in nine hundred twenty – один з дев’ятисот двадцяти.
Tall – високий. How tall are you? – Якого ти зросту? [Наскільки ти високий?] It is six feet tall and three feet wide – Це шість футів заввишки і три фути завширшки. См. урок 25, 1.
Honest – чесний, dishonest – нечесний.
Вправи
|
How long does it take to go to the station?
No thanks, we’ll go on foot.
Who is sitting in front of them? -I think it’s George.
What do you think of this lesson?
Only one man in twenty wears a hat.
How much is the average salary in England ? – Not enough!
|
Як багато часу займає дорога до вокзалу
Ні, дякуємо, ми підемо пішки.
Хто сидить перед ними? – Я думаю, це Джордж.
Що ти думаєш про це уроці?
Тільки один чоловік з двадцяти носить капелюх.
Скільки становить середня зарплата в Англії? – Не досить!
|
Вставте пропущені слова
Ні Піль, ні я не можемо прийти завтра. Вибачте.
……. Paul … I … come tomorrow. I’m ……
Ці вправи займуть (заберуть) тільки півгодини.
….. exercises …. …. half an hour .. …
Якого ти зросту? Не можу сказати тобі (скільки буде) в метрах.
How …. are you? -I …… tell you .. meters.
Просити його, щоб подзвонив тобі завтра о шостій?
….. I ask … to phone … tomorrow .. six …….?
Можемо піти пішки. У нас багато часу.
We go….. ….: we have …… .. time.
Відповіді
Neither – nor – can – sorry.
These – only take – to do
tall – cannot (can’t) – in.
Shall – him – you – at – o’clock?
can – on foot – plenty of.
? Урок 47 зміст
Урок 49 ?
Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
